Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
tọ́hel tóhla prid. lat.‛humore vitiatus’ (19. stol.), zatọ́hel, zatóhlost, zatōhlica.
 
Razlaga
 
Prvotno pretekli tvorni deležnik glagola tọ́hniti oz. zatọ́hniti ‛zadahniti, dobiti slab vonj’. S tem je sorodno ali enako cslovan. potǫxnǫti ‛pogasiti’, hrv., srb. tȕhnuti ‛usmraditi se’, rus. túxnutь ‛usmrajati se, ugašati’, túxlyj ‛gnil, pokvarjen’, polj. tęchnąć ‛usmrajati se’, češ. tuchnout v enakem pomenu, stuchlý, zatuchlý ‛zatohel’. Pslovan. *tǫ̋xnǫti ‛usmraditi se’ je z nosniško medpono izpeljano iz *tъxnǫ̋ti v enakem pomenu. To je dalje sorodno z let. tusêt, tusnêt, tust ‛težko dihati, kašljati, stokati’, vse iz ide. baze *tah2us- ‛miren, pomirjen, zadovoljen’, iz katere je še pslovan. *tuši̋ti ‛gasiti’, lit. tausýtis ‛poleči se (o vetru)’, stind. toṣáyati ‛pomiri, prisili k molku’, het. taḫušii̯a- ‛čakati, mirno gledati, dopustiti’, stind. túṣyati ‛pomiri se’ (Čop, Indogermanica minora, 43 ss., Frae, 1068, Po, 1056).
 
Povezani iztočnici
 
Glej tudi potȗha, túhtati.
Slovenski etimološki slovar³