Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
zapȓtek -tka m in zaprtȅk ‛pokvarjeno jajce’ = lat.‛ovum inane’ (18. stol.).
 
Razlaga
 
Enako je cslovan. zaprъtъkъ ‛zaprtek’, star. hrv. zapŕtak ‛pritlikavec’, kajk. šlaprtek, star. rus. záportok ‛zaprtek’, češ. záprtek ‛zaprtek, pritlikavec’, z drugo predpono cslovan. isprъtъkъ ‛skopljenec’, ukr. výportok ‛prezgodnji porod’, sorodno še češ. spratek ‛nedonošeno tele’. Slovan. ali pslovan. *zapъrtъkъ̏, *vy̋pъrtъkъ je pomenilo *‛prezgoden, neuspel porod’. Beseda je dalje morda sorodna s stind. pr̥ṭhuka- ‛tele, živalski mladič’, arm. ortc ‛tele’, gr. pórtis ‛tele’, valiž. erthyl ‛splav, abortus’, vse iz ide. korena *per- ‛roditi’, znanega npr. v lat. parire ‛roditi’ (Tr, 215, Po, 818). Druga možnost je izhajanje iz iste osnove kot pslovan. *pъ̋rtiti ‛kvariti’, cslovan. prъtiti ‛kvariti’, rus. pórtitь ‛kaziti, kvariti, uničevati’, pórtitьsja ‛kvariti se, gniti’, star češ. zaprtati ‛izgubiti, pokvariti’ (Va I, 79).
 
Slovenski etimološki slovar³