| Slovensko gradivo | ||
| zatẹ̑gadẹ̄lj prisl. ‛zato’ = lat.‛ob eam rem’ (18. stol.), zadẹ̑lj, zádelj, dȅlj predl. z rod. ‛zaradi’, zabōžjodẹ̑lj medm. ‛zaboga’. | ||
| Razlaga | ||
| Sorodno je stcslovan. dělja, dělьma ‛zaradi’, togo dělja ‛zaradi tega’, star. hrv. dilja ‛zaradi’, star. rus. delja, star. polj. dziela v enakem pomenu. Pslovan. *dě̋l'a ‛zaradi’ je dalje sorodno z lit. dė̃l ‛zaradi, zavoljo’, star. dė̃lei, dėla, dėliai, dėlei, let. dẽļ, deļ v enakem pomenu. Izhodišče je verjetno ide. *dheh1li̯ah2, orodniška oblika neke osnove, sorodne s stnord. dǽll ‛lahek’, pslovan. *dě̋lo, sloven. dẹ́lo. K pomenskemu razvoju prim. lit. drin, nar. darin ‛zaradi’ od darýti ‛delati’, star. sloven. za naše delo ‛zaradi nas’, lat. causā ‛zavoljo’, kar je ablativ od causa ‛stvar, vzrok, zadeva, predmet’ (Ber I, 195 s., Be I, 97, Ko I, 58, Po, 238, NIL, 101). Tako pomensko motivacijo ima morda tudi zarȃdi. | ||
| Povezani iztočnici | ||
| Dalje glej dẹ́lo, dẹ́ti. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Dostopnost