bati bojim
nedovršni glagol samo v nizu glagolov in v pesmih
nedovršni glagol samo v nizu glagolov in v pesmih
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'ba:ti bo'ji:m
FREKVENCA: 41 pojavitev v 14 delih
VIRI: TC 1550, TC 1555, TR 1558, TT 1560, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TC 1574, TP 1575, TC 1575, TT 1577, DC 1579, DC 1584, TfC 1595
Pomen
1. kdo; koga/česa, pred čim čutiti strah zaradi doživljanja ali pričakovanja česa nevarnega, neprijetnega; SODOBNA USTREZNICA: bati se Bati, ſtrashiti shaloſten biti beshati, inu trepetati pred to Smertio nei Greh inu Bogu ſubper TR 1558, a3b
Kadar Smert nad nami bo, Bomo zagouali, Nashe petie bo le Io, Pogublena bali TC 1574, 122
Sdaj kir ſe Iesuſu poda .. terdnu u'Veri ſtoy, Smerti, Vraga vezh nebojy, v'Boshji brambi prebiva TfC 1595, CCXLII
Kadar Smert nad nami bo, Bomo zagouali, Nashe petie bo le Io, Pogublena bali TC 1574, 122
Sdaj kir ſe Iesuſu poda .. terdnu u'Veri ſtoy, Smerti, Vraga vezh nebojy, v'Boshji brambi prebiva TfC 1595, CCXLII
1.1 kdo; kogarod., kogatož. čutiti spoštljiv strah pred kom nadrejenim, mogočnim, nadnaravnim, ki se kaže zlasti v poslušnosti njegovim ukazom, zapovedim; SODOBNA USTREZNICA: bati se
vſo shlaht Goſpoſzhino, poshtuio, boye, ni dado volnu inu ſueiſtu nih praude Shtiure, Zole, deſſetine inu kar nim od ſtariga slishi TR 1558, X3b
/ Lubi ſakon/ vduſhtuu/ inu diuizhtuu || Vtim ſtanu venim de ſtoyſh || Inu boga boyſh TC 1550, 155(86a)
Vſe nashe ſeuupane ſtauimo le vnega ſamiga [Boga], nega lubimo, boymo, zheſtimo TC 1555, E2
ty Aydi, kir ne ſo Boga prou zheſtili, molili ne bali, temuzh lizhkake garde Stuare, ſo tudi ſubper to zhlouesko ſaſtopnoſt inu natursko Poſtauo greshili TT 1560, 1a
De bi .. Kar Bogu dopade diali, Ieſuſa Chriſtuſa bali, Oſtali vbeſedah niega *P 1563, 95
Vſigamogozhi Bug .. tebe ſamiga slushaio, boye, lubio, tebi Veruio TC 1575, 104
Vſe nashe ſeuupane ſtauimo le vnega ſamiga [Boga], nega lubimo, boymo, zheſtimo TC 1555, E2
ty Aydi, kir ne ſo Boga prou zheſtili, molili ne bali, temuzh lizhkake garde Stuare, ſo tudi ſubper to zhlouesko ſaſtopnoſt inu natursko Poſtauo greshili TT 1560, 1a
De bi .. Kar Bogu dopade diali, Ieſuſa Chriſtuſa bali, Oſtali vbeſedah niega *P 1563, 95
Vſigamogozhi Bug .. tebe ſamiga slushaio, boye, lubio, tebi Veruio TC 1575, 104
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: bati; – sed. ed. 1. os.: boim; – 2. os.: boyš; – 3. os.: bo | jy/y/ij; – mn. 1. os.: boymo; – 3. os.: boye; – del. na -l m. dv.: bala; – mn.: baliZAČETNICA: mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: bati se
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost