čislo -a
samostalnik srednjega spola
samostalnik srednjega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: čislu, čislo, čišlu*
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'či:slo -a
FREKVENCA: približno 450 pojavitev v 22 delih
VIRI: TT 1557, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, TtPre 1588, TPo 1595, TfM 1595, ZK 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Crajnſki. Zhiſlu Slovénſki oli Besjázhki. Razhun, ſuma Hervazki, Dalmatinſki, Iſtrianſki, Craſhki. Broj DB 1584, III,DdIIIbNumerus. Germ. ein Zahl. Sclau. ſhtivejne, zhiſlu MTh 1603, II,133
Pomen
1. kar izraža, koliko enot kaj obsega; SODOBNA USTREZNICA: število Vtem Zhiſlu, ſto inu 53. Ie edna lepa skrounoſt JPo 1578, II,26a
PRuti Puldnevi imajo leshati Shotori inu Banderu Rubenovu, shnyh Vojſko: Nyh Kapitan Elizur, Sedeurou ſyn, inu njegova Vojſka na zhiſli ſheſt inu ſhtirideſſet taushent, petſtu DB 1584, I,79a
PRuti Puldnevi imajo leshati Shotori inu Banderu Rubenovu, shnyh Vojſko: Nyh Kapitan Elizur, Sedeurou ſyn, inu njegova Vojſka na zhiſli ſheſt inu ſhtirideſſet taushent, petſtu DB 1584, I,79a
/ Zhes letu vſe, je vtem Mejſti en grosovit kreig inu veliku ſovraſhtvu mej temi Iudi bilu, inu Iosefus sapiſhe tu zhiſslu, de ta zhas tiga oblesheinja inu premagajnia tiga Mejſta, ſo deſsetkrat ſtu taushent Mosh vmorjeni bili inu vmerli TPo 1595, II,299 številko
/ Meni pak ſe rezhe, zhiſlu: ta je bil teh kupzou Malik, kakòr je bil Merenrius, kateri s'ſhtivenjem teh denarjeu okuli hodi DB 1584, II,26a
2. s prilastkom količina, izražena s številkami; SODOBNA USTREZNICA: število
Tako hozhte videti inu ſposnati, kako ie veliko zhiſlo dobrot, katere ie on vſim Liudem skasal JPo 1578, II,105b
Po tém, kakor je zhiſlu letih offrou, po tém ima tudi tu zhiſlu téh Shpishnih offrou inu Pytnih offrou biti DB 1584, I,87a
Sakaj kadar je ta Evangelium pervizh vIerusalemu bil pridigovan, inu ſe je od dan do dne tu zhiſlu teh vernih gmeralu TPo 1595, III,25
Po tém, kakor je zhiſlu letih offrou, po tém ima tudi tu zhiſlu téh Shpishnih offrou inu Pytnih offrou biti DB 1584, I,87a
Sakaj kadar je ta Evangelium pervizh vIerusalemu bil pridigovan, inu ſe je od dan do dne tu zhiſlu teh vernih gmeralu TPo 1595, III,25
/ LEtu je vſe zhiſlu tiga, kar je h'timu Prebivaliſzhu tiga Prizhovanja ſliſhalu, kateru je ſiſhtivenu, kakòr je Moses rekàl h'Boshji ſlushbi téh Levitou DB 1584, I,60b
preneseno nu nebo niſhtèr negodnu ni neporodnu v'tvoji desheli. Inu jeſt hozhem tvoih dny zhiſlu dopolniti DB 1584, I,50a pričakovano življenjsko dobo
3. v zvezi ni/prez čisla izraža
3.1 zelo veliko količino; SODOBNA USTREZNICA: brez števila, nešteto
kadar kdo vmarye, tako Liudye drusiga nedelaio, tamuzh kakor da bi ſam Bog Vmarl. Tolikain inu pres zhiſla sadushtua, Suizhenia, Kaienia, Kroplienia, Suonienia .. Sa te Martue JPo 1578, II,162a
Inu ie vezh nashih Grehou kakor Peska Morskega, katerimu nei zhiſla JPo 1578, II,139[=193a]
Sheſtdeſſet je Krajliz, inu oſſemdeſſet ravenshen, inu Dézhel nej zhiſla DB 1584, I,333b
Inu ie vezh nashih Grehou kakor Peska Morskega, katerimu nei zhiſla JPo 1578, II,139[=193a]
Sheſtdeſſet je Krajliz, inu oſſemdeſſet ravenshen, inu Dézhel nej zhiſla DB 1584, I,333b
3.2 zelo visoko stopnjo, mero; SODOBNA USTREZNICA: brez konca, neskončen
Kadar ie pag ena uelika pres zhishla mnoshiza ludi ukupe bila prishla, tako de ſo ſe umei ſebo gneli, ſazhne on [Jezus] gouoriti TT 1557, 205
Nerpoprei, kir ſe ſtem takim klizanem, ta Boshya dobruta inu Miloſt, kir ie preuelika, pres zhißla, pres mere, pres grunta, Katera ſe ne more obeni rizhi perglihati, ſamezhuie, ſashpotuie TC 1575, 227
Naſh GOSPVD je velik, inu velike mozhy, inu njegove modruſti nej zhiſla DB 1584, I,316a
Nerpoprei, kir ſe ſtem takim klizanem, ta Boshya dobruta inu Miloſt, kir ie preuelika, pres zhißla, pres mere, pres grunta, Katera ſe ne more obeni rizhi perglihati, ſamezhuie, ſashpotuie TC 1575, 227
Naſh GOSPVD je velik, inu velike mozhy, inu njegove modruſti nej zhiſla DB 1584, I,316a
4. v zvezi pri čislu vsakega posebej; SODOBNA USTREZNICA: posamezno
Sakai ſe ie [Kristus] prikasoval tako raslozhno, pri zhiſlu, inu nikar edan ſam krat? JPo 1578, II,14b
Inu kakòr je taka iſpuvid inu poredi ſeſhtivenje vſeh grehou pèr zhiſli nemogozhe: taku je tudi nepotrebnu DB 1584, I,bVIb
Inu kakòr je taka iſpuvid inu poredi ſeſhtivenje vſeh grehou pèr zhiſli nemogozhe: taku je tudi nepotrebnu DB 1584, I,bVIb
/ Gdoye Ierusalem rasualil? Chriſtus lih perzhiſli ne imenuie gdobie imel ſtoriti JPo 1578, II,133b
5. kar je sestavljeno iz več ljudi, ki jih družijo, povezujejo skupni cilji, potrebe; SODOBNA USTREZNICA: skupnost, skupina
Ta Sludi pag ie bil shal noter utiga Iudesha .. ta iſti ie bil od tiga zhisla tih duanaiſt TT 1557, 240
/ Vſaki kir pride v'zhiſlu, od dvajſſeti lejt, inu sgoraj, ta ima leta Povsdigovanſki offer GOSPVDV dati DB 1584, I,55b ki bo v skupini, ki je že prešteta
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: čisl | u/o (Juričič); – rod.: či | s/š | la; – daj.: čislu; →; – mest.: čisl | i/uZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost