dano
povedkovnik
RAZLIČICE IZTOČNICE: danu, dano
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'da:no
FREKVENCA: 53 pojavitev v 11 delih
VIRI: TT 1557, TL 1567, TC 1574, TT 1577, JPo 1578, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, TPo 1595, TfC 1595
Pomen
1. komu izraža, da je komu/čemu kaj omogočeno, dopuščeno; SODOBNA USTREZNICA: dano Sakon ie ena terdna ſaueſa od Buga, ſamuzh ſa Preshuſtua uolo ſe lozhi. Pres shene biti, nei uſakimu danu TT 1557, 55
On [Zahej] ie Vſerzu miſlil: O isuelizhani ſo ty Liudye, katerim ie dano Schriſtuſom Touarishtuo imeti, niegouiga priasniuega oblizhia gledati, niegoue S. Beſede poſlushati JPo 1578, III,113a
Inu jeſt ſim vidil eniga drusiga Angela gori gredezh, od kodar Sonce ishaja, ta je imèl Pezhat tiga shiviga Bogá, inu je vpill s'veliko ſhtimo h'tém ſhtirim Angelom, katerim je danu ſhkodo ſturiti Semli, inu Morju DB 1584, III,140b
Sakaj vam je danu sa Criſtuſevo volo tu ſturiti, de vy nikar le v'njega verujete, temuzh de tudi sa njegovo volo tèrpite DB 1584, III,107b
Satu gledajte inu sahvalite Boga satu, de je vam doſhlu, inu danu, de vy mene morete ſliſhati inu viditi TPo 1595, II,209
On [Zahej] ie Vſerzu miſlil: O isuelizhani ſo ty Liudye, katerim ie dano Schriſtuſom Touarishtuo imeti, niegouiga priasniuega oblizhia gledati, niegoue S. Beſede poſlushati JPo 1578, III,113a
Inu jeſt ſim vidil eniga drusiga Angela gori gredezh, od kodar Sonce ishaja, ta je imèl Pezhat tiga shiviga Bogá, inu je vpill s'veliko ſhtimo h'tém ſhtirim Angelom, katerim je danu ſhkodo ſturiti Semli, inu Morju DB 1584, III,140b
Sakaj vam je danu sa Criſtuſevo volo tu ſturiti, de vy nikar le v'njega verujete, temuzh de tudi sa njegovo volo tèrpite DB 1584, III,107b
Satu gledajte inu sahvalite Boga satu, de je vam doſhlu, inu danu, de vy mene morete ſliſhati inu viditi TPo 1595, II,209
/ Koker ie kuli en Zhlouik, Venim viſokim ſtanu :/: Zhe ie lih en Goſpud velik, Kratik zhas mu ie danu, De doli pade tar ſaſpy DC 1579, 136, podobno tudi TfC 1595
1.1 komu izraža možnost, dopuščenost česa, pogojeno z izbiro in določenostjo koga za kaj; SODOBNA USTREZNICA: dano
Inu ty Iogri ſtopio knemu [Jezusu], inu prauio. Sakai ti skuſi te perglihe knim [zbranim ljudem] gouorish? On odgouori inu praui knim, Sakai uom ie danu de ui ſnate to skriunuſt tiga nebeskiga kraleuſtua, Letim pag nei danu TT 1557, 36, podobno tudi DB 1584
Lete beſsede nemore vſaki sapopaſti, temuzh ty, katerim je danu DB 1584, III,12a
od modroſti govoriti je tém danu, kateri vuzhé Bogá ſposnati: Od ſposnanja govoriti je tém danu, kateri vuzhe vunanje dèrshanje .. Vero ſkasati je tém danu, kateri jo ozhitu ſposnajo, s'beſsedami inu s'delli, kakòr Marterniki: Duhove reslozhiti je tém danu, kateri mogo posnati prerokovanje DB 1584, III,94a
Lete beſsede nemore vſaki sapopaſti, temuzh ty, katerim je danu DB 1584, III,12a
od modroſti govoriti je tém danu, kateri vuzhé Bogá ſposnati: Od ſposnanja govoriti je tém danu, kateri vuzhe vunanje dèrshanje .. Vero ſkasati je tém danu, kateri jo ozhitu ſposnajo, s'beſsedami inu s'delli, kakòr Marterniki: Duhove reslozhiti je tém danu, kateri mogo posnati prerokovanje DB 1584, III,94a
Oblike in zapis
OBLIKE: – dan | u/o (Juričič)ZAČETNICA: mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: dan2
Avtorstvo: M. M.
Dostopnost