desen1 -snega
posamostaljeno
posamostaljeno
RAZLIČICE IZTOČNICE: desan, desen
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'de:sen 'de:snega
FREKVENCA: 46 pojavitev v 13 delih
VIRI: KPo 1567, DPa 1576, JPo 1578, DB 1578, DC 1579, DPr 1580, DB 1584, BH 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, MTh 1603
Pomen
v zvezi na desen/desni/desno izraža stran, ki je v odnosu do človeka na nasprotni strani kot srce; SODOBNA USTREZNICA: na desno, desno Sa naprei bode zhloveſki Sin na deſni Mochi Boshie ſedil KPo 1567, CLVIb
Tadai ſe ie prikasal niemu Angel Goſpodni, ſtoiezh na deſno Altara, nakom ſe ie kadilo shgalo JPo 1578, III,47b
Tadai bo ſeidel na Stolu ſuoiga Velizhaſtua, inu ſe pred niega ſpraue vſi Rodoue ali Liudye, inu ijh bude lozhyl edne od drugih, kakor Paſtir lozhy Ouce od Koslou, inu poſtaui Ouce na deſno ſuoio, Kosle pak na leuo JPo 1578, III,127a
Inu ſo ſhli zhes Iordan, inu ſo Shotore poſtavili v'Aroeri, na deſan tiga Méſta, kateru v'tem Potoku Gat leshy DB 1584, I,182a
inu gledajmo gori na Iesuſa, kateri je sazhetik inu dokonjavèz te Vere, kateri, kir bi bil dobru mogèl veſselje iméti, je on krish pretèrpil, inu nej maral sa ſhpot, inu je ſedil na deſsan na Boshjim Stollu DB 1584, III,127b
Inu je pet Gruſhtou poſtavil na deſni vogèl te Hiſhe, inu te druge pet na lejvi vogèl. Tu Morje pak je on poſtavil na deſſen ſprejda pruti Puldnevi DB 1584, I,188a
Dextrorſum. Germ. auff die rechte handt/ gegen der rechten ſeiten hinauſs. Sclavo. na deſnu, na deſno ſtran MTh 1603, I,420
Tadai ſe ie prikasal niemu Angel Goſpodni, ſtoiezh na deſno Altara, nakom ſe ie kadilo shgalo JPo 1578, III,47b
Tadai bo ſeidel na Stolu ſuoiga Velizhaſtua, inu ſe pred niega ſpraue vſi Rodoue ali Liudye, inu ijh bude lozhyl edne od drugih, kakor Paſtir lozhy Ouce od Koslou, inu poſtaui Ouce na deſno ſuoio, Kosle pak na leuo JPo 1578, III,127a
Inu ſo ſhli zhes Iordan, inu ſo Shotore poſtavili v'Aroeri, na deſan tiga Méſta, kateru v'tem Potoku Gat leshy DB 1584, I,182a
inu gledajmo gori na Iesuſa, kateri je sazhetik inu dokonjavèz te Vere, kateri, kir bi bil dobru mogèl veſselje iméti, je on krish pretèrpil, inu nej maral sa ſhpot, inu je ſedil na deſsan na Boshjim Stollu DB 1584, III,127b
Inu je pet Gruſhtou poſtavil na deſni vogèl te Hiſhe, inu te druge pet na lejvi vogèl. Tu Morje pak je on poſtavil na deſſen ſprejda pruti Puldnevi DB 1584, I,188a
Dextrorſum. Germ. auff die rechte handt/ gegen der rechten ſeiten hinauſs. Sclavo. na deſnu, na deſno ſtran MTh 1603, I,420
/ v zvezi ni na desno/desen ni na levo Ieſt hozhem skusi tuoio Deshelo poiti, inu kodar ceiſta gre, tod hozhem poiti, inu ſe nezhem ni na deſno ni naleiuo nagnyti DB 1578, 150a nikamor
Nenagibai ſe ni na deſſan ni na Ieivu[!], oberni tvoio nogo od hudiga DPr 1580, 7b
inu je sa Abnerjem tekèl, inu ſe nej nagnil, ni na deſnu ni na levu od Abnerja DB 1584, I,169a
Kadar ie tedai en Euangeliski Predigar tiga vſuojim ſerci ſaguishan, de on nei nishter druſiga vuzhil, kakor le to prauo zhiſto Boshio beſſedo, inu de ſe od teiſte nei ni na deſſen ni na leiuu nagnil, ta more ſueſſelim ſercem inu s'dobro veſtio ſuoio slushbo prou popolnoma oprauiti, de nishter ne manka na vſém tém kar ie on v'ſuoji slushbi dolshan oprauiti TtPre 1588, 44
Nenagibai ſe ni na deſſan ni na Ieivu[!], oberni tvoio nogo od hudiga DPr 1580, 7b
inu je sa Abnerjem tekèl, inu ſe nej nagnil, ni na deſnu ni na levu od Abnerja DB 1584, I,169a
Kadar ie tedai en Euangeliski Predigar tiga vſuojim ſerci ſaguishan, de on nei nishter druſiga vuzhil, kakor le to prauo zhiſto Boshio beſſedo, inu de ſe od teiſte nei ni na deſſen ni na leiuu nagnil, ta more ſueſſelim ſercem inu s'dobro veſtio ſuoio slushbo prou popolnoma oprauiti, de nishter ne manka na vſém tém kar ie on v'ſuoji slushbi dolshan oprauiti TtPre 1588, 44
/ Abner je rekàl k'njemu: Pojdi ali na deſnu ali na levu, inu vsami pred ſe téh Hlapzhizhou eniga, inu mu vsami njegou Arnoſh: Ali Asael nej hotèl od njega puſtyti DB 1584, I,169a kamor koli
preneseno Sakaj my ſmo tukaj na Sveitu, inu v'Meißi shivemo, tu nam na garli vißi, kakor en Malinſki kamen, kir nas pred inu pred le doli k'temu Svetu vlezhe, Tu je, na deſni viſsi poſvitnu blagu, zhaſt, jed, pitje, luſhti, hiſha inu dvor, &c. Na Levi pak vſa shlaht Neſrezha, bolesni inu supernoſt, letu vſhe nam te miſli odvsamejo, de ſe nam sdy, my neimamo zhaſsa, de by mogli na Chriſtuſa inu njegovu terplenje miſliti TPo 1595, I,210
Oblike in zapis
OBLIKE: – m. ed. tož.: des | a/e | n; – ž. ed. tož.: desno; – mest.: desni; – s. ed. tož.: desnuZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost