dobiček -čka
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: dobiček, dobičak, dobičik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: do'bi:ček -čka
FREKVENCA: 47 pojavitev v 11 delih
VIRI: TO 1564, JPo 1578, TkM 1579, DC 1580, DB 1584, BH 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, ZK 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Dobizhèk, zhka, quaeſtus, lucrum, gewinn BH 1584, 48Est mihi lucro .. Gre, oli pride meni h'dobizhku: vel je muj dobizhek, id est meum lucrum BH 1584, S26
Deutſch. Gewin. Latinè. lucrum. Windiſch. dobízhek, obréſt. Italicè. guadagno, avanzo MD 1592, F1b
Lucrum. Ger. ein gewin. Sclav. obreſt, dobizhek MTh 1603, I,817
Pomen
1. presežek denarnega izkupička nad stroški ali prodajne cene nad nakupno; SODOBNA USTREZNICA: dobiček Zolnari ſo .. po Deshelah inu Meſtih sa imenouano Summo Dinaryeu, Zol imeli. Kadar ie takoua Summa preuelika bila, ſo morali, (ako ſo ſice dobizhak hoteli pri tem imeti) le prece neſramno Liudy dreti, pritiskati inu syliti JPo 1578, III,84a
dobizhek ſe mora povſod yſkati, tudi is hudiga djanja: Lety mimu vſeh nar bujle vejdo, de gréſhio, kadar take sanikèrne rizhy inu Pilde is pàrſteniga glina delajo DB 1584, II,145a
Kateri pak sveiſtu kupzhuje oli rouna, aku lih taiſti niſhter sabſtoin ne da, inu vsame en ſpodoben dobizhek, ta da eno almoſhno TPo 1595, II,120
dobizhek ſe mora povſod yſkati, tudi is hudiga djanja: Lety mimu vſeh nar bujle vejdo, de gréſhio, kadar take sanikèrne rizhy inu Pilde is pàrſteniga glina delajo DB 1584, II,145a
Kateri pak sveiſtu kupzhuje oli rouna, aku lih taiſti niſhter sabſtoin ne da, inu vsame en ſpodoben dobizhek, ta da eno almoſhno TPo 1595, II,120
2. kar kdo prejema za opravljeno delo, navadno v denarju; SODOBNA USTREZNICA: plačilo, zaslužek
Sakaj eden, s'imenom Demetrius, en Slatar, ta je Diani delal ſrebèrne Temple, inu je Antverharjem dajal, nikar majhin dobizhik DB 1584, III,72b
Inu kadar on moli sa ſvoje blagu, sa ſvojo Sheno, sa ſvoje otroke .. inu sa ſvoj dobizhek, sa kupzhio inu dolguvanje, de bi po ſrezhi ſhlu, proſsi tiga, kateri cillu niſhtèr nepremore DB 1584, II,144a
Ia gviſhnu obeden nej, kadar bi leto uro deſset ali dvaiſeti ſlatih vejdil sadobiti, de bi on takou dobizhek od sadaj puſtil, ali bi enu maihinu pozhakal, inu bi ſhal poprej h'Pridigi? TPo 1595, II,229
Inu kadar on moli sa ſvoje blagu, sa ſvojo Sheno, sa ſvoje otroke .. inu sa ſvoj dobizhek, sa kupzhio inu dolguvanje, de bi po ſrezhi ſhlu, proſsi tiga, kateri cillu niſhtèr nepremore DB 1584, II,144a
Ia gviſhnu obeden nej, kadar bi leto uro deſset ali dvaiſeti ſlatih vejdil sadobiti, de bi on takou dobizhek od sadaj puſtil, ali bi enu maihinu pozhakal, inu bi ſhal poprej h'Pridigi? TPo 1595, II,229
/ s prilastkom, ekspresivno NV ſdai puidi inu paſsi tu kardelce Criſtuſeuu, nekar is permorane, temuzh volnu, Nekar ſa volo gardiga dobizhka, temuzh is dobriga ſerza TO 1564, 78a
En Shkof pak (tu ie vſaki Cerkouni Vuzhenik) ima biti pres tadla, ene Shene Mosh, tresiu .. nikar shelan ſramotniga dobizhka: Temuzh ima biti krotak DC 1580, E3b
Ne bi bilu bulſhi, en ſpodoben, inu vſakaterimu terpeſhliu dobizhak, s'Bugom inu s'zhaſtjo, kakor de ti hozhesh pred Bugom inu ludmy en neſpodobni Vuhernik ſmerjan, inu sa tiga volo ni ſrezhe ni ſdrauvja per takovim ſramotnim dobizhku, imeti? TPo 1595, II,138
En Shkof pak (tu ie vſaki Cerkouni Vuzhenik) ima biti pres tadla, ene Shene Mosh, tresiu .. nikar shelan ſramotniga dobizhka: Temuzh ima biti krotak DC 1580, E3b
Ne bi bilu bulſhi, en ſpodoben, inu vſakaterimu terpeſhliu dobizhak, s'Bugom inu s'zhaſtjo, kakor de ti hozhesh pred Bugom inu ludmy en neſpodobni Vuhernik ſmerjan, inu sa tiga volo ni ſrezhe ni ſdrauvja per takovim ſramotnim dobizhku, imeti? TPo 1595, II,138
/ KRajli ſo priſhli, inu ſo vojſkovali, tedaj ſo vojſkovali Kananiterſki Krajli v'Taanahi, pèr vodi Megiddo, ali ony néſo dobizhka prozh neſli DB 1584, I,135b vojnega plena
3. korist, ki izvira iz česa; SODOBNA USTREZNICA: dobiček
Raunu taku tudi nej Bogu molitou prietna ker ſe veliku bobozhe inu beſſedi dela, suſſeb pak, ker ſe sa trebuha, sa denarjeu inu dobizhka volo moli DB 1584, I,cVa
ſa tiga volo ker ie tu nym [katoliškim duhovnikom itd.] veliku v'nyh Kuhinie neslu, inu ker ſo veliku dobizhka od tiga iméli, inu dobru lebali, kakor ſam Goſpud Primosh .. pishe TtPre 1588, 109
Tukaj pak ti Ludem ſlushiſh, kadar ſe ti is ſerza pruti ſlednimu ponisaſh[!] .. kir vſaj tvoj Adam bi raiſhi ſvojo laſtno hvalo inu dobizhak yſkal, druge pak bi rajſhj doli terl inu tlazhil TPo 1595, I,205
tu on [Judež] dershy sa en velik dobizhek, de on taku hitru inu lahku keni takovi Summi denarjeu more priti TPo 1595, I,254
ſa tiga volo ker ie tu nym [katoliškim duhovnikom itd.] veliku v'nyh Kuhinie neslu, inu ker ſo veliku dobizhka od tiga iméli, inu dobru lebali, kakor ſam Goſpud Primosh .. pishe TtPre 1588, 109
Tukaj pak ti Ludem ſlushiſh, kadar ſe ti is ſerza pruti ſlednimu ponisaſh[!] .. kir vſaj tvoj Adam bi raiſhi ſvojo laſtno hvalo inu dobizhak yſkal, druge pak bi rajſhj doli terl inu tlazhil TPo 1595, I,205
tu on [Judež] dershy sa en velik dobizhek, de on taku hitru inu lahku keni takovi Summi denarjeu more priti TPo 1595, I,254
/ enu prizhovanje te riſnize tiga Evangelia, is kateriga ſe ozhitu vidi, de Karſzheniki, ſe neſposnajo h'timu pravimu Evangeliu, sa poteleſniga dobizhka, imena ali zhaſty volo DB 1584, I,cIVa materialne koristi
3.1 nekaj pozitivnega kot posledica, rezultat delovanja, prizadevanja koga; SODOBNA USTREZNICA: pridobitev, dobitek
Potehmal ie tu en velik dobizhak, kateri ie Bogaboiezh, inu sadoſti ima na Criſtuſu Iesuſu nashim Goſpudu, Amen TkM 1579, 58b
Inu kar je meni bil dobizhek [postava], tu ſim jeſt sa Criſtuſevo volo sa ſhkodo dèrshal DB 1584, III,108a, podobno tudi ZK 1595
Inu kar je meni bil dobizhek [postava], tu ſim jeſt sa Criſtuſevo volo sa ſhkodo dèrshal DB 1584, III,108a, podobno tudi ZK 1595
/ jeſt tèrdnu zhakam inu vupam .. taku tudi sdej, [je] Criſtus viſsoku zhaſzhen, na moim teleſsi, bodi ſi ſkusi leben ali ſmèrt: Sakaj Criſtus je moj leben, inu vmréti je moj dobizhek DB 1584, III,107b
4. denarno nadomestilo za začasno uporabo denarja; SODOBNA USTREZNICA: obresti
Sakaj s'drugimi Buherniki ima to navado, kadar ony poſsodio, de na tu nar manſhe to poglavito ſummo supet hozhe imejti, kadar bi nym glih ta dobizhek imel vuni oſtati TPo 1595, III,114
ſe en bogat Vuhernik veſseli, kadar on s'ſvojemi denarmi velik dobizhek vej ſhaffati? TPo 1595, II,185
ſe en bogat Vuhernik veſseli, kadar on s'ſvojemi denarmi velik dobizhek vej ſhaffati? TPo 1595, II,185
preneseno En takou Buhernik Bug ne hozhe bjti .. On hozhe dobizhek inu to cejlo ſummo enu s'tem drugim doli puſtiti inu tebi ſheinkati TPo 1595, III,114
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: dob | i/í | č | e/è | k; – rod.: dobička; – daj.: dobičku; – tož.: dobič | e/a/i | k; – mest.: dobičk | u/i; – or.: dobičkomZAČETNICA: mala
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost