dobri -ega
posamostaljeno
posamostaljeno
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'do:bri 'do:brega 
FREKVENCA: približno 2100 pojavitev v 47 delih
VIRI: TC 1550, TA 1550, TC 1555, TE 1555, TM 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TA 1566, KB 1566, TC 1567, TL 1567, TP 1567, TPs 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DBu 1580, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603
Pomen
1. kdor ima pozitivne lastnosti, zlasti v moralnem pogledu; SODOBNA USTREZNICA: dobri Goſpud ſturi dobru tim dobrim, Inu tim kir ſo prauiga ſerza TPs 1566, 231b
Oſſad bode vſelei mey pſhenico, hudi mey dobrimi raſli tèr shivéli, do konca ſvéta KPo 1567, LXXXVII
de tu iſtu [malanje] boſim ludem dado inu shnim pomagaio, Letu ieſt tudi vſem dobrim ſuetuiem TC 1575, 267
Ty eni [so] pag hudi, ſepelauci, koker ſo ty kezary, falsh Hynauski Vuzheniki, inu od letih hudih, vezh koker od dobrih lete Buque gouore TT 1577, 244
Ta dobri bo erbal do otruzhijh otruk: Ampak tiga greshnika blagu bo timu pravizhnimu shparanu DPr 1580, 24a
Enimu ſe pèrgody, kakòr drugimu .. kakòr dobrimu gre, tudi gréſhniku gre DB 1584, I,331a
de on [Bog] nekaterim ta Mezh vroko da, timu hudimu kſtrajfingi timu dobrimu pak kbrambi TPo 1595, I,235
[Deželska gosposka] ima biti Boshja ſluſhabniza, inu ta mezh nikar sabſtojn, tamuzh k'maſhovanju [= maščevanju], zhes te hudobne, inu k'hvali tém dobrim, noſsiti ZK 1595, 201
Oſſad bode vſelei mey pſhenico, hudi mey dobrimi raſli tèr shivéli, do konca ſvéta KPo 1567, LXXXVII
de tu iſtu [malanje] boſim ludem dado inu shnim pomagaio, Letu ieſt tudi vſem dobrim ſuetuiem TC 1575, 267
Ty eni [so] pag hudi, ſepelauci, koker ſo ty kezary, falsh Hynauski Vuzheniki, inu od letih hudih, vezh koker od dobrih lete Buque gouore TT 1577, 244
Ta dobri bo erbal do otruzhijh otruk: Ampak tiga greshnika blagu bo timu pravizhnimu shparanu DPr 1580, 24a
Enimu ſe pèrgody, kakòr drugimu .. kakòr dobrimu gre, tudi gréſhniku gre DB 1584, I,331a
de on [Bog] nekaterim ta Mezh vroko da, timu hudimu kſtrajfingi timu dobrimu pak kbrambi TPo 1595, I,235
[Deželska gosposka] ima biti Boshja ſluſhabniza, inu ta mezh nikar sabſtojn, tamuzh k'maſhovanju [= maščevanju], zhes te hudobne, inu k'hvali tém dobrim, noſsiti ZK 1595, 201
/ v zvezi dobri ino hudi Bug Ozha inu nega Syn .. puſti zhes hude inu dobre Sonce ſiati inu dashyti TL 1567, 16a čez vse ljudi
Sakai on ſturi ſuie Sonce v,shaiati[!] zhes te hude, inu zhes te dobre TT 1581-82, I,18
ſem noter pridejo dobri inu hudi, tu my moramo terpejti, inu nym tu ime voſzhiti, de bodo Karszheniki imenovani TPo 1595, II,265
Satu vshe imaſh s'vero ti .. Pravo lubesan ſkasati, Dobrimu tar hudimu, v'Nadlugah v'Buga savupat TfC 1595, CCCLXXX
Sakai on ſturi ſuie Sonce v,shaiati[!] zhes te hude, inu zhes te dobre TT 1581-82, I,18
ſem noter pridejo dobri inu hudi, tu my moramo terpejti, inu nym tu ime voſzhiti, de bodo Karszheniki imenovani TPo 1595, II,265
Satu vshe imaſh s'vero ti .. Pravo lubesan ſkasati, Dobrimu tar hudimu, v'Nadlugah v'Buga savupat TfC 1595, CCCLXXX
2. s širokim pomenskim obsegom kar je zaželeno, pozitivno v precejšnji meri; SODOBNA USTREZNICA: dobro
vſiga kar ie vtim Euangeliu dobriga oblublenu [se] dileshni ſturimo inu na ſe perprauimo, le skuſi to prauo Vero TT 1557, u2b
Kar ie kuli vnas dobriga, poshteniga, prauizhniga oli vmeitelniga .. Tu vſe imamo od Buga TAr 1562, 56b
kadar ta zhlouik ne vei, Ie li on tulikain dobriga vnega shiuotu ſturil, de bi on shnega dobrimi Delli ta nebeſſa ſaslushil TO 1564, 21a
Inu oni meni pourazhuio hudu sa dobru, Inu nyd ſa lubeſan TPs 1566, 201b
Pres gnade ſvetiga Duha, nei vzhloveku niſtar dobriga, ſe poie v'Cerkvah KB 1566, F4b
Praui poredu, kai ie dobriga od Teſſaloniherieu skuſi Timotea reſoumil, Try dobre ryzhi TL 1567, 45b
nei ſueiszhine inu lubeſni vmei ludmi, nei dobriga na ſueitu TC 1575, 407
Sato nam Bog tudi dobro ſturi, da ga imamo sa niega dobruto zhaſtiti, inu hualiti, kako ie ſturil leta Slepaz inu ty drugi Liudie JPo 1578, I,80a
Sakai leto hoyenie vam vſe dobro prineſe; Ia, vſo miloſt, sdrauye, Isvelizhanie JPo 1578, II,72a
POle ieſt ſem danas tebi naprei polushil leban inu tu dobru, Smert inu tu hudu DB 1578, 175b
Enu ſpazhenu ſerce niſhtèr dobriga nenajde DB 1584, I,323a
Spumni de je moj leben en vejter, inu moje ozhy neprido supet tu dobru gledati DB 1584, I,268a
En dobèr Zhlovik dobru naprej pèrneſse is dobriga ſhaza ſvojga ſerza DB 1584, III,9a
My ſmo zhakali na myr, inu niſhtèr dobriga nej DB 1584, II,34b
Ieli je tu prou, de ſe dobru s'hudim povèrne? DB 1584, II,36b
njegou ſyn Iohanan, je Meſullama, Berehievega ſynu, Hzher imel, inu ſo dobru od njega pred mano pravili DB 1584, I,258b
Inu Natanael je djal k'njemu: Kaj bi le dobriga od Nazareta priſhlu? Philippus je djal k'njemu: Pridi inu pogledaj DB 1584, III,47b
Porozhi GOSPVDV tvoj pot, inu vupaj na njega, on bo dobru ſturil DM 1584, CXXXIII
Sakai S. Paul praui: Iéſt vem, de v'meni, tu ie v'moim Meſſei, nishter dobriga ne prebiua TtPre 1588, 78
Deutſch. Günſtig. Latinè. benevolus. Windiſch. kir enimu dobru hozhe. Italicè. benivolo, affetionato, parato et pronto, à far piacere MD 1592, F5b
Kai dobriga na Duſhi, Telleſu, imamo, ſatu imamo Boga zhaſtiti inu hvaliti TPo 1595, I,45
Tu je ta Pridiga od tiga Svetiga Duha Slushbe, kai on dobriga na Semli ima opraviti, inu kai on suſseb ima pridigovati TPo 1595, II,56
Potehmal my eniga takiga GOSPVDA na njemu imamo, kateri taku lahku more pomagati, inu to Smert inu vſo neſrezho sna na dobru preoberniti TPo 1595, II,232
Ta Antichriſt satu ne bode sa teshene maral, de on ſebi en vekſhi ſhain te ſvetuſti ſtury, kaj je pak dobriga is tiga priſhlu, tu je na dnevi, de bi ſe my ſpodobnu na nyh Exemplu imejli vuzhiti, de je ta Sakonſki Stan en zhaſtit inu ſvet leben TPo 1595, III,180
Nu, ony ſo ena Madraſka shlahta, is katere nikuli vezh kaj dobriga ne more sraſti TPo 1595, I,27
Satu daj meni odpuſtik, sveſſeli ſerce moje. Saj vſe brumne tvoj pot pelaſh || nyh Duſhi myr ter dobru daſh TfC 1595, CCXCVI
Faveo. Germ. gönnen/ günſtig ſein. Sclav. dobru voszhiti MTh 1603, I,528
Kar ie kuli vnas dobriga, poshteniga, prauizhniga oli vmeitelniga .. Tu vſe imamo od Buga TAr 1562, 56b
kadar ta zhlouik ne vei, Ie li on tulikain dobriga vnega shiuotu ſturil, de bi on shnega dobrimi Delli ta nebeſſa ſaslushil TO 1564, 21a
Inu oni meni pourazhuio hudu sa dobru, Inu nyd ſa lubeſan TPs 1566, 201b
Pres gnade ſvetiga Duha, nei vzhloveku niſtar dobriga, ſe poie v'Cerkvah KB 1566, F4b
Praui poredu, kai ie dobriga od Teſſaloniherieu skuſi Timotea reſoumil, Try dobre ryzhi TL 1567, 45b
nei ſueiszhine inu lubeſni vmei ludmi, nei dobriga na ſueitu TC 1575, 407
Sato nam Bog tudi dobro ſturi, da ga imamo sa niega dobruto zhaſtiti, inu hualiti, kako ie ſturil leta Slepaz inu ty drugi Liudie JPo 1578, I,80a
Sakai leto hoyenie vam vſe dobro prineſe; Ia, vſo miloſt, sdrauye, Isvelizhanie JPo 1578, II,72a
POle ieſt ſem danas tebi naprei polushil leban inu tu dobru, Smert inu tu hudu DB 1578, 175b
Enu ſpazhenu ſerce niſhtèr dobriga nenajde DB 1584, I,323a
Spumni de je moj leben en vejter, inu moje ozhy neprido supet tu dobru gledati DB 1584, I,268a
En dobèr Zhlovik dobru naprej pèrneſse is dobriga ſhaza ſvojga ſerza DB 1584, III,9a
My ſmo zhakali na myr, inu niſhtèr dobriga nej DB 1584, II,34b
Ieli je tu prou, de ſe dobru s'hudim povèrne? DB 1584, II,36b
njegou ſyn Iohanan, je Meſullama, Berehievega ſynu, Hzher imel, inu ſo dobru od njega pred mano pravili DB 1584, I,258b
Inu Natanael je djal k'njemu: Kaj bi le dobriga od Nazareta priſhlu? Philippus je djal k'njemu: Pridi inu pogledaj DB 1584, III,47b
Porozhi GOSPVDV tvoj pot, inu vupaj na njega, on bo dobru ſturil DM 1584, CXXXIII
Sakai S. Paul praui: Iéſt vem, de v'meni, tu ie v'moim Meſſei, nishter dobriga ne prebiua TtPre 1588, 78
Deutſch. Günſtig. Latinè. benevolus. Windiſch. kir enimu dobru hozhe. Italicè. benivolo, affetionato, parato et pronto, à far piacere MD 1592, F5b
Kai dobriga na Duſhi, Telleſu, imamo, ſatu imamo Boga zhaſtiti inu hvaliti TPo 1595, I,45
Tu je ta Pridiga od tiga Svetiga Duha Slushbe, kai on dobriga na Semli ima opraviti, inu kai on suſseb ima pridigovati TPo 1595, II,56
Potehmal my eniga takiga GOSPVDA na njemu imamo, kateri taku lahku more pomagati, inu to Smert inu vſo neſrezho sna na dobru preoberniti TPo 1595, II,232
Ta Antichriſt satu ne bode sa teshene maral, de on ſebi en vekſhi ſhain te ſvetuſti ſtury, kaj je pak dobriga is tiga priſhlu, tu je na dnevi, de bi ſe my ſpodobnu na nyh Exemplu imejli vuzhiti, de je ta Sakonſki Stan en zhaſtit inu ſvet leben TPo 1595, III,180
Nu, ony ſo ena Madraſka shlahta, is katere nikuli vezh kaj dobriga ne more sraſti TPo 1595, I,27
Satu daj meni odpuſtik, sveſſeli ſerce moje. Saj vſe brumne tvoj pot pelaſh || nyh Duſhi myr ter dobru daſh TfC 1595, CCXCVI
Faveo. Germ. gönnen/ günſtig ſein. Sclav. dobru voszhiti MTh 1603, I,528
/ v zvezah z delati, dejati ipd. Bodite pokorni vſaki zhloueſki naretbi ſa uolo tiga goſpudi .. Inu kani zhaſti teim kir deyo dobru/ ſakai tu ye ta uola boſhya/ de Vy dobru deluyezh ſagatite ta vuſta tih neſaſtopnih inu norſkih ludi TC 1550, 130(73b) z opravljanjem dobrih del, dejanj
Inu kar on kuli dobriga/ pruti Bogu oli ludem/ po boſhy uoli dei TC 1550, 241(128b)
Obtu imaſh vſhe dobru giat || Grehou ſe varouat TC 1550, 156(86b)
Inu imate veiditi, de en vſakateri, kar on ſturi dobriga, tu iſtu on bode od tiga Goſpudi pryel TC 1555, M7b
Spodobi li ſe ob Soboti ſturiti dobru, oli ſturiti hudu, ta shiuot ohraniti, oli umoriti? TT 1557, 101
Sa zhes volo imamo mi .. Bogu slushiti, Blishnimu dobru diati, inu en brumen, poshtẽ leben pelati? TC 1567, B3b
Sakai taku ie ta vola Boshya, de dobru delaiozh ſamashyte vuſta tim norskim inu ne ſaſtopnim ludem TT 1577, 149
Karſzheniki nepreſtano imaio dobro delati: Slaſti oni imaio poshteno shyueti inu ſuoio Vero sdobrimi deli ſprizhati JPo 1578, II,75a
Obtu ne vtrudimo ſe dobru delaiozh, Sakai mi bomo tudi per prauim zhaßu sheli pres truda. Sa tiga volo kadar sdai ta zhas imamo, ſturimo tedai dobru pruti vſem, neruezh pag tim hishnim, kir ſo te nashe Vere TT 1581-82, II,164
Benefacere. Germ. Guts thun. Scla. dobru delati, dobru ſturiti MTh 1603, I,169
Inu kar on kuli dobriga/ pruti Bogu oli ludem/ po boſhy uoli dei TC 1550, 241(128b)
Obtu imaſh vſhe dobru giat || Grehou ſe varouat TC 1550, 156(86b)
Inu imate veiditi, de en vſakateri, kar on ſturi dobriga, tu iſtu on bode od tiga Goſpudi pryel TC 1555, M7b
Spodobi li ſe ob Soboti ſturiti dobru, oli ſturiti hudu, ta shiuot ohraniti, oli umoriti? TT 1557, 101
Sa zhes volo imamo mi .. Bogu slushiti, Blishnimu dobru diati, inu en brumen, poshtẽ leben pelati? TC 1567, B3b
Sakai taku ie ta vola Boshya, de dobru delaiozh ſamashyte vuſta tim norskim inu ne ſaſtopnim ludem TT 1577, 149
Karſzheniki nepreſtano imaio dobro delati: Slaſti oni imaio poshteno shyueti inu ſuoio Vero sdobrimi deli ſprizhati JPo 1578, II,75a
Obtu ne vtrudimo ſe dobru delaiozh, Sakai mi bomo tudi per prauim zhaßu sheli pres truda. Sa tiga volo kadar sdai ta zhas imamo, ſturimo tedai dobru pruti vſem, neruezh pag tim hishnim, kir ſo te nashe Vere TT 1581-82, II,164
Benefacere. Germ. Guts thun. Scla. dobru delati, dobru ſturiti MTh 1603, I,169
/ Sakaj jeſt sdaj nezhem letukaj dajle s'piſmom svishati, de v'ſvetim piſmi Puldne, dobru, inu Pulnozh, hudu pomeni, sakaj tu je ozhitu DB 1584, II,89b
Sakaj myr ſe pravi vIudouſkim Iesiku vſe dobru. En takou fein inu mirni leben ima mej temi Karſzheniki biti TPo 1595, I,45
Sakaj myr ſe pravi vIudouſkim Iesiku vſe dobru. En takou fein inu mirni leben ima mej temi Karſzheniki biti TPo 1595, I,45
/ To nasho vero vnega pobulsha inu poterdi, de tudi nashe ſerce bode preminenu na dobru, de naprei do konza nashiga shiuota, ſo vſem nashim gianem inu lebnom ſe dershimo po vuki tih S. Euangeliou TE 1555, A4b se bo poboljšalo
/ Meni ſe sa dobru vidi, de jeſt te zaihne inu zhudeſſa, katera je Bug ta nèr viſſokeſhi nad mano ſturil, osnanujem DB 1584, II,97b se mi zdi prav, pozitivno
/ v zvezi dobro ino hudo/zlo Ampak ti Ozha ne puſti timu meſſu, timu sludiu, timu Suitu, kir nas sliuizo inu sdeſnizo, sdobrim inu ſteim hudim iskushaio TM 1555, A4 z vsem mogočim
Naſha veſt nas preprizha v'dobrim inu v'hudim DB 1584, I,)(2Ib
Vtaki Veri lubi Boga, Moli ga kakòr Ozheta, Vero dèrshi v'dobrim inu slim, ſlushi Bogu inu Blishnim DC 1584, CCXIII v vseh okoliščinah
Naſha veſt nas preprizha v'dobrim inu v'hudim DB 1584, I,)(2Ib
Vtaki Veri lubi Boga, Moli ga kakòr Ozheta, Vero dèrshi v'dobrim inu slim, ſlushi Bogu inu Blishnim DC 1584, CCXIII v vseh okoliščinah
/ z nikalnico Inu hudu ne dobru ne pride skuſi nega Volo? TT 1557, dd2a prav nič
Inu vashi Otroci .. kateri danashni dan, ni dobriga ni hudiga nasaſtopio, ty imaio vno [deželo] pryti DB 1578, 149a
GOSPVD nebo ni dobriga ni hudiga ſturil DB 1584, II,123a
Inu vashi Otroci .. kateri danashni dan, ni dobriga ni hudiga nasaſtopio, ty imaio vno [deželo] pryti DB 1578, 149a
GOSPVD nebo ni dobriga ni hudiga ſturil DB 1584, II,123a
/ Ali takovi ſvoje voli je Bug lipu s'tem vbranil, de je on tej Goſpoſzhini ta Mezh vroko dal, de kadar je [dajatve] ony ne hote s'dobrim dati, taku nje snajo per glavi vseti, inu permorati TPo 1595, II,285 prostovoljno
2.1 kar je namenjeno za zadovoljitev človekovih materialnih in duhovnih potreb; SODOBNA USTREZNICA: dobro
Htimu on tudi meni da .. Niue, shiuino, inu kar ie kuli dobriga inu potrebniga htimu shiuotu TC 1555, B2b
Ty Bogati moraio pomankane inu lakoto terpeti, Ampag kir iſzheio tiga Goſpudi, tim ne bo obeniga dobriga mankalu TPs 1566, 65a
de bote mogozhi inu de bote jedli tu dobru v'desheli, inu jo vaſhim otrokom k'erbſzhini sapuſzhali, vekoma DB 1584, I,255a
Ty Bogati moraio pomankane inu lakoto terpeti, Ampag kir iſzheio tiga Goſpudi, tim ne bo obeniga dobriga mankalu TPs 1566, 65a
de bote mogozhi inu de bote jedli tu dobru v'desheli, inu jo vaſhim otrokom k'erbſzhini sapuſzhali, vekoma DB 1584, I,255a
2.2 v zvezi (komu) k dobremu v korist, prid komu; SODOBNA USTREZNICA: v dobro
tu vſe ſaslushene Criſtuſeuu, nega Martra, ſmert, prelytie nega kry, ie vſe ſturienu ſa nasho volo nom hdobrimu TC 1555, K4b
Letu ieſt pag vom hdobrimu prauim, nekar de bi jeſt hotel vom en shtrik na vrat vrezhi TL 1561, 38a
To zho [Jezus] terpeit vom kdobrimu, tu veriamite terdnu *P 1563, 43
Inu vſe nadluge kàrſchenikom k'dobrimu padeio, inu bodo na tim inu unim ſvétu ſvoi dobàr lon od Boga sa nie imeli KPo 1567, LIb
Inu de mi .. ſuet leben tebi na zhaſt inu kuſimu Kerszhanſtuu hdobrimu hpobulshanu dershimo inu pelamo TC 1575, 458
Vely, de vtim Boshym ſpoſnanu, do konza oſtano, tiga S. Duha od ſebe ne odpahno, ta bo nee troshtal inu opominal hdobrimu TT 1577, 195
Zhlovik potrebuje k'ſvojmu lebnu vodo, ogin, shelesu .. Letu vſe pride brumnim h'dobrimu, inu tém Nevernim k'ſhkodi DB 1584, II,169a
puſti nas vshiti tvojga lubiga Synu, kateri ie nam h'dobrimu na ta Svejt en zhlovik rojen DM 1584, CCXXIX
De je taku Chriſtus greih inu Smert premogel, nam h'dobrimu, de greih inu Smert nam nejmajo ſhkoditi TPo 1595, II,305
[Jezus] je to poſtavo inu vſo volo Boshjo sa nas inu nam k'dobrimu dopolnil ZK 1595, 76
Letu ieſt pag vom hdobrimu prauim, nekar de bi jeſt hotel vom en shtrik na vrat vrezhi TL 1561, 38a
To zho [Jezus] terpeit vom kdobrimu, tu veriamite terdnu *P 1563, 43
Inu vſe nadluge kàrſchenikom k'dobrimu padeio, inu bodo na tim inu unim ſvétu ſvoi dobàr lon od Boga sa nie imeli KPo 1567, LIb
Inu de mi .. ſuet leben tebi na zhaſt inu kuſimu Kerszhanſtuu hdobrimu hpobulshanu dershimo inu pelamo TC 1575, 458
Vely, de vtim Boshym ſpoſnanu, do konza oſtano, tiga S. Duha od ſebe ne odpahno, ta bo nee troshtal inu opominal hdobrimu TT 1577, 195
Zhlovik potrebuje k'ſvojmu lebnu vodo, ogin, shelesu .. Letu vſe pride brumnim h'dobrimu, inu tém Nevernim k'ſhkodi DB 1584, II,169a
puſti nas vshiti tvojga lubiga Synu, kateri ie nam h'dobrimu na ta Svejt en zhlovik rojen DM 1584, CCXXIX
De je taku Chriſtus greih inu Smert premogel, nam h'dobrimu, de greih inu Smert nam nejmajo ſhkoditi TPo 1595, II,305
[Jezus] je to poſtavo inu vſo volo Boshjo sa nas inu nam k'dobrimu dopolnil ZK 1595, 76
2.3 v zvezi imeti/vzeti/gorivzeti/držati za dobro ne pripisovati/pripisati slabega namena ravnanju, dejanjem ljudi, okoliščinam v zvezi z njimi, tudi če so za koga neugodni; SODOBNA USTREZNICA: imeti za dobro, vzeti za dobro
Obtu uſamite tu, kar ſmo doſehmal gouuorili inu vuzhili, danaſ sa dobru TR 1558, c4a
Proßi te Rymske Verne Iude inu Ayde de ta nega Piſma inu Nauuk od nega ſa dobru gori uſamo TT 1560, 23b
Flisig biti, de ſe praua mera inu vaga dershi: sa dobru imeiti, aku veliku ali malu dobish DJ 1575, 183
Lubi Bratie, Ieſt vas proſsim, vſamite to Beſſedo tiga opominane ſa dobru TT 1577, 64
Kadar ſo lete beſede tyh Zebedeouih Synou sgol is nesaſtupnoſti shle, taku ijm ie Chriſtus sa dobro vsel, inu ijm ie priasniuo odgouoril JPo 1578, III,67b
Pomagai de ieſt tudi moimu Ozhetu vnegoui ſtaroſti ſpet morem ſtrezhi .. de od nega sa dobru imam, aku bi on lih kakor enu Deite ratal TkM 1579, 104a
Lubu déte, vardej tvojga ozheta, v'njegovi ſtaroſti, inu ga nereshali dokler je shiu, inu mu sa dobru imej, aku otrozhje pameti bo DB 1584, II,155a
Bug [je] hotil, de bi vy meni enu majhinu mojo preproſzhino sa dobru vseli DB 1584, III,100a
aequibonique facio, conſulo, sa dobru jimam BH 1584, S37
de nikogar ne ferrahtaſh, ja tudi eniga ſledniga njega ſhibkoſt sa dobru gori vsameſh, inu pomagaſh, de ſe more popraviti TPo 1595, I,203
Proßi te Rymske Verne Iude inu Ayde de ta nega Piſma inu Nauuk od nega ſa dobru gori uſamo TT 1560, 23b
Flisig biti, de ſe praua mera inu vaga dershi: sa dobru imeiti, aku veliku ali malu dobish DJ 1575, 183
Lubi Bratie, Ieſt vas proſsim, vſamite to Beſſedo tiga opominane ſa dobru TT 1577, 64
Kadar ſo lete beſede tyh Zebedeouih Synou sgol is nesaſtupnoſti shle, taku ijm ie Chriſtus sa dobro vsel, inu ijm ie priasniuo odgouoril JPo 1578, III,67b
Pomagai de ieſt tudi moimu Ozhetu vnegoui ſtaroſti ſpet morem ſtrezhi .. de od nega sa dobru imam, aku bi on lih kakor enu Deite ratal TkM 1579, 104a
Lubu déte, vardej tvojga ozheta, v'njegovi ſtaroſti, inu ga nereshali dokler je shiu, inu mu sa dobru imej, aku otrozhje pameti bo DB 1584, II,155a
Bug [je] hotil, de bi vy meni enu majhinu mojo preproſzhino sa dobru vseli DB 1584, III,100a
aequibonique facio, conſulo, sa dobru jimam BH 1584, S37
de nikogar ne ferrahtaſh, ja tudi eniga ſledniga njega ſhibkoſt sa dobru gori vsameſh, inu pomagaſh, de ſe more popraviti TPo 1595, I,203
Frazeologija
– – hoditi po dobrim
živeti moralno neoporečno; SODOBNA USTREZNICA: hoditi po pravi poti
Ampag ta obras tiga Goſpudi gleda na te, kir hudu deio. Inu du ie ta kir bi vom kai shaliga ſturil? aku bote po dobrim hodili TT 1577, 138
Terminologija
– biblijsko drevo spoznanja/vedenja/znanja dobrega ino hudega
edino od dreves v raju, katerega sadove (ki dajejo sposobnost razločevanja med tem, kaj je za človeka dobro in kaj slabo) je bilo prvemu človeku prepovedano jesti; SODOBNA USTREZNICA: drevo spoznanja (dobrega in zlega)
Iei od vſakiga dreua vtim Paradyſhi/ anpag od dreva tiga ſpoſnane hudiga inu dobriga/ Ti ne imaſh ieiſti TC 1550, (6b)
na kateri dan on bode ieidil od tiga Driueſſa tiga veidena dobriga inu hudiga, na ta iſti dan ima ta zhlouik vekoma vmreti inu biti ferdamnan TT 1557, p2a
Od vſeh Driues vtim Verti iei: ali od tiga Driueſſa snania dobriga inu hudiga, ti neimash ieiſti DB 1578, 2b
na kateri dan on bode ieidil od tiga Driueſſa tiga veidena dobriga inu hudiga, na ta iſti dan ima ta zhlouik vekoma vmreti inu biti ferdamnan TT 1557, p2a
Od vſeh Driues vtim Verti iei: ali od tiga Driueſſa snania dobriga inu hudiga, ti neimash ieiſti DB 1578, 2b
3. v zvezi dobro vzdati/vzdajati/zdati ob srečanju s kom z besedami, kretnjo, mimiko izraziti/izražati spoštovanje, naklonjenost; SODOBNA USTREZNICA: pozdraviti, pozdravljati
Paulus .. vſem Vernim vtim Meiſtu Efesu pishe, inu nim dobru vſdaie, ſlushbo ſpoueda TL 1561, 8a
Sramui ſe, de .. nesahualish, kadar tebi gdu dobru vsda DJ 1575, 181
Inu kadar ie eden drugimu bil dobru vsdal, ſo shli noter vto Vtto DB 1578, 64b
Vsdajte ſi dobru mej ſabo ſtém ſvetim kuſhovanjem, Te Gmajne Criſtuſeve vam dobru vsdadé DB 1584, III,88a
v puſlednim Capituli on dobru vsdaje tém Kàrſzhenikom v'Rimi DB 1584, III,81a
da bom pèrjatelom dobru sdal, ſèm ſpet domou priſhèl BH 1584, S35
Deutſch. Grüſſen. Latinè. ſalutare. Windiſch. dobru vsdatj, poſdravjti. Italicè. salutare MD 1592, F5b
ta Angel bi bil htej Deklizi priſhal, njej dobru vsdal, inu oſnanil, de ima eniga miloſtivgia[!] Boga TPo 1595, III,64
Varite ſe pred piſarji, kateri .. ſi radi puſte na Tergu dobru vsdajati, inu radi ſide nar viſhe v'Shulah ZK 1595, 121
Sramui ſe, de .. nesahualish, kadar tebi gdu dobru vsda DJ 1575, 181
Inu kadar ie eden drugimu bil dobru vsdal, ſo shli noter vto Vtto DB 1578, 64b
Vsdajte ſi dobru mej ſabo ſtém ſvetim kuſhovanjem, Te Gmajne Criſtuſeve vam dobru vsdadé DB 1584, III,88a
v puſlednim Capituli on dobru vsdaje tém Kàrſzhenikom v'Rimi DB 1584, III,81a
da bom pèrjatelom dobru sdal, ſèm ſpet domou priſhèl BH 1584, S35
Deutſch. Grüſſen. Latinè. ſalutare. Windiſch. dobru vsdatj, poſdravjti. Italicè. salutare MD 1592, F5b
ta Angel bi bil htej Deklizi priſhal, njej dobru vsdal, inu oſnanil, de ima eniga miloſtivgia[!] Boga TPo 1595, III,64
Varite ſe pred piſarji, kateri .. ſi radi puſte na Tergu dobru vsdajati, inu radi ſide nar viſhe v'Shulah ZK 1595, 121
Oblike in zapis
OBLIKE: – m. ed. im.: dobri; – rod.: dobriga; →; – mn. im.: dobri; →; – ž. ed. im.: dobra; – s. ed. im.: dobr | u/o; – rod.: dobr | iga/ega (Juričič)/ejga (*P 1563, 41); – daj.: dobr | imu/umu (Trubar)/emu (Juričič)/ymu (*P 1563, 42); – tož.: dobr | u/o/ò (KPo 1567); – mest.: dobrim; – or.: dobrimZAČETNICA: mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: dober2
Avtorstvo: A. L. R.
Opis oblik: M.Č.
Dostopnost