dočakati -am
dovršni glagol
dovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: do'ča:kati -am
FREKVENCA: 67 pojavitev v 16 delih
VIRI: *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KPo 1567, DJ 1575, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DPr 1580, DB 1584, DM 1584, DAg 1585, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Exſpecto. Ger. Warten. Sclav. dozhakati, zhakati MTh 1603, I,507Pomen
1. kdo; česa, kaj, na kom, s prisl. določilom načina s čakanjem priti do česa, doseči kaj; SODOBNA USTREZNICA: dočakati Ona sheli dabi mogla, Bogate, Sylne .. Vkralieuſtuu imeti, shnimi ſe offertouati inu pranngati, hualo inu zhaſt na nyh dozhakat, kakor ie ſicer vſeh Materi obizhai inu shega, da ſuoim Otrokom veliko Bogaſtuo inu blago .. myr inu pokoi Shelio inu proſe JPo 1578, III,66a
KAteri ſvoje déte lubi, ta je vſelej pod ſhibo dèrshy, de potle veſſelje na nym dozhaka DB 1584, II,165a
Ony imajo ſpet priti is Deshele tiga Sovrashnika inu ty, kateri bodo sa tabo priſhli, imajo veliku dobriga dozhakati, pravi GOSPVD DB 1584, II,42b
Ali ony ſo hitru posabili njegovih dell, Inu néſo dozhakali njegoviga ſvejta DB 1584, I,306b
Aku Papeſh ali Shkoffi ne hote prou pridigati, taku je mogo puſtiti, inu dozhakati, koku nym hpuſlednimu bode lonanu TPo 1595, II,216
KAteri ſvoje déte lubi, ta je vſelej pod ſhibo dèrshy, de potle veſſelje na nym dozhaka DB 1584, II,165a
Ony imajo ſpet priti is Deshele tiga Sovrashnika inu ty, kateri bodo sa tabo priſhli, imajo veliku dobriga dozhakati, pravi GOSPVD DB 1584, II,42b
Ali ony ſo hitru posabili njegovih dell, Inu néſo dozhakali njegoviga ſvejta DB 1584, I,306b
Aku Papeſh ali Shkoffi ne hote prou pridigati, taku je mogo puſtiti, inu dozhakati, koku nym hpuſlednimu bode lonanu TPo 1595, II,216
/ nedov. Vpraſhaio. Goſpod, ôzhmoli smezhom ûdriti? Petruſ ne dozhaka Chriſtuſove antverti KPo 1567, CXLIXb ne čaka na Kristusov odgovor
Vshe hozhu rad vmreti: Vshe my ie Smart shelna, da ie komai dozhakam JPo 1578, III,32b čakam
satu neimamo vobeni nadlugi, kakor ie kuli velika inu dolga, zagati, temuzh negoue [božje] pomuzhi volnu dozhakati, sakai on vei koku inu kadai ima pomagati DB 1578, **4a pričakovati
Kadar on nam pak vezhnu inu nebeſku blagu oblubuje, vſvojej beſsedi, kateriga my s'poterpleinjem imamo vupati in dozhakati, taku tu nejma obeniga velikiga imena pred tém Svitum TPo 1595, II,267
Vshe hozhu rad vmreti: Vshe my ie Smart shelna, da ie komai dozhakam JPo 1578, III,32b čakam
satu neimamo vobeni nadlugi, kakor ie kuli velika inu dolga, zagati, temuzh negoue [božje] pomuzhi volnu dozhakati, sakai on vei koku inu kadai ima pomagati DB 1578, **4a pričakovati
Kadar on nam pak vezhnu inu nebeſku blagu oblubuje, vſvojej beſsedi, kateriga my s'poterpleinjem imamo vupati in dozhakati, taku tu nejma obeniga velikiga imena pred tém Svitum TPo 1595, II,267
2. kdo; česa, koga/kaj ostati živ do določenega dogodka, dobe; SODOBNA USTREZNICA: dočakati, doživeti
Puſti nym dozhakat vnuzheta, Do zhetertiga roda *P 1563, 151
Inu potehmal, doſti otruk, sa volo nih shibkote inu mnogetere boleſni volo, ne mogo tiga odlozheniga inu poſtauleniga zhaſſa [krsta na veliko noč ali binkošti] dozhakati TO 1564, 87a
tedaj ty ſveti Ozhaki v'ſtarim Teſtamenti néſo dozhakali Criſtuſeviga rojſtva na ta Svejt DB 1584, I,bIa
Ker je veliku hudobnih, tu je veliku gréhou: Ali pravizhni bodo nyh padez dozhakali DB 1584, I,327b
OVſigamogozhi, vezhni, dobrutlivi Bug inu Ozha, de ſi ti mene leto temno nuzh taku miloſtivu obaroval, inu me letiga jutra inu beliga dne puſtil dozhakati DM 1584, XI
Inu potehmal, doſti otruk, sa volo nih shibkote inu mnogetere boleſni volo, ne mogo tiga odlozheniga inu poſtauleniga zhaſſa [krsta na veliko noč ali binkošti] dozhakati TO 1564, 87a
tedaj ty ſveti Ozhaki v'ſtarim Teſtamenti néſo dozhakali Criſtuſeviga rojſtva na ta Svejt DB 1584, I,bIa
Ker je veliku hudobnih, tu je veliku gréhou: Ali pravizhni bodo nyh padez dozhakali DB 1584, I,327b
OVſigamogozhi, vezhni, dobrutlivi Bug inu Ozha, de ſi ti mene leto temno nuzh taku miloſtivu obaroval, inu me letiga jutra inu beliga dne puſtil dozhakati DM 1584, XI
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: dočaka | ti/t; – sed. ed. 1. os.: dočakam; – mn. 1. os.: dočakamo; – 3. os.: dočakajo; – vel. ed. 2. os.: dočakaj; – mn. 1. os.: dočakajmo; – del. na -l m. ed.: dočakal; – mn.: dočakaliZAČETNICA: mala
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost