dolipustiti -im
dovršni glagol
dovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'do:lipu'sti:ti -'sti:m
FREKVENCA: 51 pojavitev v 12 delih
VIRI: TC 1555, TT 1557, TO 1564, TPs 1566, TP 1567, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595
Pomen
1. kdo; od česa prenehati kaj delati, povzročati; SODOBNA USTREZNICA: popustiti Takovu Hudizhevu dellu pregnati, nei potreba vezh, kakor naſhiga lubiga GOSPVDI Chriſtuſa beſsedo, taku je tej nuji vshe pomaganu. Sakaj ta Hudizh more supar ſvojo volo doli puſtiti, kakor hitru letiga Mosha beſséda ſliſhi, kakor my letukaj vidimo TPo 1595, II,268
/ Puſtite doli od hudiga, vuzhite ſe dobriga, rounate prauizo pomagaite timu ſatrenimu TC 1555, M1b
1.1 kdo; od česa, kaj prenehati imeti, izražati določen odnos do koga; SODOBNA USTREZNICA: opustiti
Inu on vini ta ſui ſerd ſto nega Miloſtio ſmesha inu doli puſti, koker od tiga Dauid Pſal. 78. pryzhuie TO 1564, 44b
O Bug nashiga Ohranena oberni nas, Inu puſti doli tuio nemiloſt pruti nom TPs 1566, 155a
O Bug nashiga Ohranena oberni nas, Inu puſti doli tuio nemiloſt pruti nom TPs 1566, 155a
/ Troshtai nas Bug nash isuelizhar, inu puſti doli od tuoie nemiloſti zhes nas TkM 1579, 9b
2. kdo; kaj, na čem narediti, povzročiti, da kaj ne obstaja več ali da obstaja le v manjši meri; SODOBNA USTREZNICA: odpustiti, odpisati
Ieſt inu moji Bratje, inu moji Hlapzi, ſmo nym, tudi denarje poſſodili inu Shitu, ta Buher pak ſmo nym doli puſtili DB 1584, I,258a
/ s'drugimi Buherniki ima to navado, kadar ony poſsodio, de na tu nar manſhe to poglavito ſummo supet hote imejti .. En takou Buhernik Bug ne hozhe bjti .. On hozhe dobizhek inu to cejlo ſummo enu s'tem drugim doli puſtiti, inu tebi ſheinkati TPo 1595, III,114
/ Leto ie on ſtoril da ie nym nikoliko doli puſtil na dalgu JPo 1578, II,128b
3. kdo; koga/kaj, (v čem, s čim) narediti, da kdo/kaj pride na nižje mesto, položaj; SODOBNA USTREZNICA: spustiti
Inu kadar oni ne ſo neshli pred ludmi, per kateri ſtrani bi mogli nega noter perneſti, gredo gori na to ſtreho, inu ga ſto poſtelio skuſi te cegle doli puſte umei ſredo, pred Ieſuſa TT 1557, 174
Ty Mlaishi pag nega vſameio po nozhi, inu ga deio skuſi ſyd, inu ga veni korbi doli puſte TT 1581-82, I,512
Ty Mlaishi pag nega vſameio po nozhi, inu ga deio skuſi ſyd, inu ga veni korbi doli puſte TT 1581-82, I,512
/ v Razodetju pole, en beil oblak, inu na tim oblaku ie eden ſidil podoben timu Synuui tiga zhloueka .. Inu ta kir ie na tim oblaku ſidel, puſti doli ſui ſerp na to ſemlo, inu ta ſemla ie bila posheta <Prerokuie od konza inu od ſodniga dne inu vezhniga terplena tih Anticriſtouih> TT 1577, 393
4. kdo/kaj; kaj premakniti kak del telesa tako, da je usmerjen navzdol; SODOBNA USTREZNICA: povesiti
Kadar je on pak ſvoje roke doli puſtil, je Amalek premagal DB 1584, I,46b
Kadar ſo [zverine] pak molzhe ſtale, taku ſo te peruti doli puſtile: inu kadar ſo molzhe ſtale, inu peruti doli puſtile, taku je osgoraj nad nymi gàrmelu v'Nebi DB 1584, II,60b
Kadar ſo [zverine] pak molzhe ſtale, taku ſo te peruti doli puſtile: inu kadar ſo molzhe ſtale, inu peruti doli puſtile, taku je osgoraj nad nymi gàrmelu v'Nebi DB 1584, II,60b
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: dolipustiti; – sed. ed. 3. os.: dolipusti; – mn. 3. os.: dolipuste \ puste doli; – vel. ed. 2. os.: pusti doli; – mn. 2. os.: pustite doli; – del. na -l m. ed.: dolipustil; – mn.: dolipustili; – ž. ed.: dolipustila; – mn.: dolipustileZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: narazen
ZAČETNICA: mala
Etimologija
po nem., prim. ablassen, niederlassen
Povezano geslo
PRIMERJAJ: dolipuščen
Avtorstvo: J. N.
Dostopnost