dotler
veznik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: do'tle:r/'do:tler
FREKVENCA: 45 pojavitev v 9 delih
VIRI: *P 1563, DB 1578, DC 1579, DB 1584, DC 1584, DAg 1585, TtPre 1588, TPo 1595, TfC 1595
Pomen
1. v časovnih odvisnih stavkih za izražanje, da traja dejanje nadrednega stavka toliko časa kolikor dejanje odvisnega; SODOBNA USTREZNICA: dokler Ta shafa tu, ta drugi tu, ſai ſebe poſabi zilu, Dotler ie na ſuetu shiuil *P 1563, 175
Ti neimash kuhati Koslizha, dotler she ſeſſa mleiku ſuoie Matere DB 1578, 80a
My nemoremo vezh ni dajle dati, temuzh dotler kaj imamo TPo 1595, I,178
Ti neimash kuhati Koslizha, dotler she ſeſſa mleiku ſuoie Matere DB 1578, 80a
My nemoremo vezh ni dajle dati, temuzh dotler kaj imamo TPo 1595, I,178
2. v časovnih odvisnih stavkih, brez zanikanega glagola, redko v zvezi noter dotler za izražanje, da traja dejanje nadrednega stavka do nastopa dejanja v odvisnem; SODOBNA USTREZNICA: dokler
Taku ſo negoue roke terdne oſtale, dotler ie Sonze sashlu DB 1578, 64a
Aku ie pak kei vueni hishi nih premalu Kiagnetu, taku ie vsami on inu negou blishni Soſſed per negoui hishi, noter dotler nih tulikain bo, de bodo mogli tu Iagne ſneiſti DB 1578, 58a
V'puti tvojga oblizhja boſh tvoj Kruh jédil, taku dolgu, dotler ſpet .. h'pèrſti poſtaneſh DB 1584, I,3a
[Trubarjeva] Dusha ſdai pèr niemu [Kristusu] v'neiſrezhenim veſſeliu shiue, dotler bo Tellu ſupet od ſmèrti gori obudenu, inu s'dusho spet vkup ſdrushenu TtPre 1588, 129
Ta je kakor en Vert selen .. V'nym dober sdrau ſad raſte, Kir neſygnie neſtrohni, dotler drugu v'nim sraſte TfC 1595, CCLXXV
Aku ie pak kei vueni hishi nih premalu Kiagnetu, taku ie vsami on inu negou blishni Soſſed per negoui hishi, noter dotler nih tulikain bo, de bodo mogli tu Iagne ſneiſti DB 1578, 58a
V'puti tvojga oblizhja boſh tvoj Kruh jédil, taku dolgu, dotler ſpet .. h'pèrſti poſtaneſh DB 1584, I,3a
[Trubarjeva] Dusha ſdai pèr niemu [Kristusu] v'neiſrezhenim veſſeliu shiue, dotler bo Tellu ſupet od ſmèrti gori obudenu, inu s'dusho spet vkup ſdrushenu TtPre 1588, 129
Ta je kakor en Vert selen .. V'nym dober sdrau ſad raſte, Kir neſygnie neſtrohni, dotler drugu v'nim sraſte TfC 1595, CCLXXV
3. v časovnih odvisnih stavkih za izražanje, da se dejanje v odvisnem stavku dogaja ob istem času kakor dejanje v nadrednem stavku; SODOBNA USTREZNICA: medtem ko
Inu dotler ſe je tu inu únu delalu, je Nebu zhàrnu poſtalu od Oblakou inu Vejtra, inu je priſhàl en velik desh DB 1584, I,197b
4. v prostorskih odvisnih stavkih, brez zanikanega glagola, pogosto v zvezi noter dotler za izražanje kraja, kjer se konča področje iz nadrednega stavka; SODOBNA USTREZNICA: dokler
Inu téh Kenaniterjeu kraji ſo bili od Sidona ſkusi Gérar, noter do Gaze, dotler ſe pride v'Sodomo, inu v'Gomoro, inu v'Adamo, inu v'Seboim, inu noter do Lasa .. Inu nyh [Semovih otrok] prebivaliſhzhe je bilu od Mesa, notèr dotler ſe pride v'Sephar DB 1584, I,7a
Oblike in zapis
OBLIKE: – dotl | e/è | rZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: K. A.
Dostopnost