dvakrat
prislov
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'dva:krat
FREKVENCA: 111 pojavitev v 22 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, TR 1558, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, MTh 1603
Pomen
izraža dve ponovitvi; SODOBNA USTREZNICA: dvakrat Riſnizhnu ieſt tebi poueim, Danas, ueletei nozhi, predẽ ta Petelin dvacrat ſapoie, ti bosh mene trycrat ſatayl TT 1557, 145
tukai .. dua krat poredu praui, De ſmo le skuſi dini offer Criſtuſeu poſuizheni TT 1577, 70
Ker ſe je pak Pharaonu dvakrat ſajnalu, pomeni, de bo Bug letu ſtanovitu inu ſkoraj ſturil DB 1584, I,27a
Dvakrat je v'Novim Teſtamenti is letiga Preroka prizhovanje vsetu, Narpoprej Act 7. .. Druguzh .. Act 15. DB 1584, II,110a
Bis, dva krat BH 1584, 75
LEtu zhudu je naſh lubi GOSPVD Iesus dvakrat ſturil TPo 1595, II,167
Bis. Germ. zweymal. Sclav. duakrad MTh 1603, I,174
tukai .. dua krat poredu praui, De ſmo le skuſi dini offer Criſtuſeu poſuizheni TT 1577, 70
Ker ſe je pak Pharaonu dvakrat ſajnalu, pomeni, de bo Bug letu ſtanovitu inu ſkoraj ſturil DB 1584, I,27a
Dvakrat je v'Novim Teſtamenti is letiga Preroka prizhovanje vsetu, Narpoprej Act 7. .. Druguzh .. Act 15. DB 1584, II,110a
Bis, dva krat BH 1584, 75
LEtu zhudu je naſh lubi GOSPVD Iesus dvakrat ſturil TPo 1595, II,167
Bis. Germ. zweymal. Sclav. duakrad MTh 1603, I,174
/ Ve uom Piſariem inu Fariſeom .. vi eniga Ptuiga te vashe vere ſturite, inu kadar ie ſturien, taku vi ſturite is shnega enu deite tiga pekla, duakrat vezh koker ſte vi TE 1555, I6b
kateriga Boguvi [= gosposka] obſode, taiſti ima dvakrat tulikajn ſvojmu blishnimu dati DB 1584, I,49a
Vſaka ſtran pak tiga Méſta ima dvejtaushent komulceu dolga biti, de bo vſaka ſtran tiga Méſta dvakrat taku ſhiroka, kakòr je Forſhtat preſtrana DB 1584, I,99b
Pregreiſhne dvakrat teſhkejſhi ſtane, ta Pakal saſlushiti .. kakor te Bogabojezhe tu Nebu TPo 1595, II,185
kateriga Boguvi [= gosposka] obſode, taiſti ima dvakrat tulikajn ſvojmu blishnimu dati DB 1584, I,49a
Vſaka ſtran pak tiga Méſta ima dvejtaushent komulceu dolga biti, de bo vſaka ſtran tiga Méſta dvakrat taku ſhiroka, kakòr je Forſhtat preſtrana DB 1584, I,99b
Pregreiſhne dvakrat teſhkejſhi ſtane, ta Pakal saſlushiti .. kakor te Bogabojezhe tu Nebu TPo 1595, II,185
/ tim Anticrishtouim imamo duakrat oli ſamodrug pouerniti DB 1584, I,27a z dvojno mero
Frazeologija
– enkrat ino/ali dvakrat
izraža malo ponovitev; SODOBNA USTREZNICA: malokrat
Sakai tudi vto Teſſalonico, ſte vi meni en krat inu duakrat poſlali, kar ſem potreboual TL 1567, 32a
Tedaj ſo Kramarji inu Predavauzi sovſem shlaht blagum h'predaji zhes nuzh svunaj pred Ierusalemom oſtali, enkrat ali dvakrat DB 1584, I,262a; z nikalnico Sakaj letukaj ti ſliſhiſh nikar enkrat, ni dvakrat, temuzh zheſtukrat, de kar on terpy, de tu nedolshnu terpy TPo 1595, I,267 nemalokrat
Tedaj ſo Kramarji inu Predavauzi sovſem shlaht blagum h'predaji zhes nuzh svunaj pred Ierusalemom oſtali, enkrat ali dvakrat DB 1584, I,262a; z nikalnico Sakaj letukaj ti ſliſhiſh nikar enkrat, ni dvakrat, temuzh zheſtukrat, de kar on terpy, de tu nedolshnu terpy TPo 1595, I,267 nemalokrat
– – Pole, letu vſe Bug ſtury ddvakrat ali trykrat s'enim vſakoterim, de bi njegovo duſho nasaj vèrnil is pogublenja <dDvakrat ali trykrat) tu je, zheſtu krat> DB 1584, I,276 mnogokrat
Oblike in zapis
OBLIKE: – dvakratZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: prevladuje skupaj
ZAČETNICA: mala
Avtorstvo: K. A.
Dostopnost