edinost -i
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: edinost, jedinost
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: e'di:nost -i
FREKVENCA: 36 pojavitev v 10 delih
VIRI: *P 1563, KPo 1567, DPa 1576, JPo 1578, TkM 1579, DM 1584, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Deutſch. Eynigkait. Latinè. concordia. Windiſch. ſloshnost, edinost. Italicè. concordia, vnione, accordo, conſentimento MD 1592, D4aPomen
1. stanje brez prepirov, nasprotovanj; SODOBNA USTREZNICA: sloga Bog hozhe imeti, da ſe Purgarska zhaſt inu poshtenie dershy, nato da ie mei Liudmi myr edinoſt, inu lepa pryasniua Volia, da ſe nijedan zhes drusiga nepouishuie, edan drusiga ne nida, neſourashi, tamuzh da ſe mei ſabo liubimo JPo 1578, II,179b-180
My Kerſzheniki ſe imamo mey ſabo posdrauliati, vſe dobrute moliti, priasniui, inu myrni biti: Viedinoſti shyueti, edan drusimu ſlushiti, pomagati inu ſuetouati JPo 1578, III,60a
ieſt tebe [Boga] proſsim is grunta moiga ſerza, poſſodi meni, de ieſt vKerſzhanski lubesni inu edinoſti, pametnu per moij Sheni .. prebiuam, teiiſti nee zhaſt .. dam TkM 1579, 101a
Miloſtiui Bug vezhni Ozha, kir ſi en Bug inu Periatel tiga Myru, od kateriga vſa edinoſt knam pryde. My tebe proſsimo, de hozhesh vſe Kerſzhanſtuu na Semli miloſtiuu varouati inu branyti, super vſe Sourashnike inu Ludy, kir shelee po nashi Krij TkM 1579, 60b
Potle ſe tudi leto rezhe noge vmivati, kadar ſo v'tim poſvitnim goſpodovanju fliſsig, ſkarbni inu delauni, kir ſe nikar nuzh inu dan nepianzhuje, nekurba, inu neygra, temuzh ſe po tem miſli, koku bi ſe edinoſt obdershala, deshela inu Ludje v'miru hranili, Turku inu drugim Sourashnikom branilu, inu ſlednimu enaka praviza ſturila TPo 1595, I,204
Conſenſio, conſenſus. Germ. einhelligkeit/ bewilligung. Scl. ſloſhnoſt, edinoſt. Carn. mir, ſprava MTh 1603, I,328-329
My Kerſzheniki ſe imamo mey ſabo posdrauliati, vſe dobrute moliti, priasniui, inu myrni biti: Viedinoſti shyueti, edan drusimu ſlushiti, pomagati inu ſuetouati JPo 1578, III,60a
ieſt tebe [Boga] proſsim is grunta moiga ſerza, poſſodi meni, de ieſt vKerſzhanski lubesni inu edinoſti, pametnu per moij Sheni .. prebiuam, teiiſti nee zhaſt .. dam TkM 1579, 101a
Miloſtiui Bug vezhni Ozha, kir ſi en Bug inu Periatel tiga Myru, od kateriga vſa edinoſt knam pryde. My tebe proſsimo, de hozhesh vſe Kerſzhanſtuu na Semli miloſtiuu varouati inu branyti, super vſe Sourashnike inu Ludy, kir shelee po nashi Krij TkM 1579, 60b
Potle ſe tudi leto rezhe noge vmivati, kadar ſo v'tim poſvitnim goſpodovanju fliſsig, ſkarbni inu delauni, kir ſe nikar nuzh inu dan nepianzhuje, nekurba, inu neygra, temuzh ſe po tem miſli, koku bi ſe edinoſt obdershala, deshela inu Ludje v'miru hranili, Turku inu drugim Sourashnikom branilu, inu ſlednimu enaka praviza ſturila TPo 1595, I,204
Conſenſio, conſenſus. Germ. einhelligkeit/ bewilligung. Scl. ſloſhnoſt, edinoſt. Carn. mir, ſprava MTh 1603, I,328-329
/ Vsami prozh od nas vus poteleſni Aifer, ſourashtuu .. ta fyrbiz vnorskim inu neprydnim vprashainu, kateru sgul sdrashbo inu Kreig rody, inu nekar shleht vrshahe kresdileinu daie, de my nekar ſami mei ſebo ſe negrisemo inu neposhiramo. Brani tiga Hudyzha ſyli, inu vſeh Ludy hudi kunshti inu hudobi, kateri to Saueso te edinoſti resdiraio, inu hote gori odreishiti TkM 1579, 59b-60a
2. stanje, ko je kdo sam, brez podpore drugih; SODOBNA USTREZNICA: osamljenost, zapuščenost
Deutſch. Ellend. Latinè. miſeria. Windiſch. reva, nuia, edinost. Italicè. diſgratia, ſciagura, miſeria, calamità, malanno, malaventura, infelicità MD 1592, C7a
Taku imamo my (kateri je premore) denarje inu blagu tjakaj obernyti, de .. letu Diteze ſvoj vſhytak vedinoſti ali vrevi more imejti, Tu je, my imamo s'denarji inu s'blagom h'timu pomagati, de ſe bodo mogli fain Cerkouni slushabniki inu Shulmojſtri imejti, de ty vbosi, kateri ſvojga vſhitka sa bolesni ali sa druge nadluge volo ne mogo dobivati, bodo obderſhani TPo 1595, III,44
Taku imamo my (kateri je premore) denarje inu blagu tjakaj obernyti, de .. letu Diteze ſvoj vſhytak vedinoſti ali vrevi more imejti, Tu je, my imamo s'denarji inu s'blagom h'timu pomagati, de ſe bodo mogli fain Cerkouni slushabniki inu Shulmojſtri imejti, de ty vbosi, kateri ſvojga vſhitka sa bolesni ali sa druge nadluge volo ne mogo dobivati, bodo obderſhani TPo 1595, III,44
2.1 stanje nemira, tesnobe zaradi neprijetnega, težkega položaja ali strahu pred njim; SODOBNA USTREZNICA: zaskrbljenost, potrtost
Afflictio. Germ. Trübſal/ bekümmernuß. Sclav. edinoſt MTh 1603, I,56
3. dejstvo, da kaj ni razcepljeno, razdeljeno na več vrst ali skupin; SODOBNA USTREZNICA: enotnost
Hudizh .. ne more tèrpeti, da bi Lüdie, slaſti kàrſcheniki s'mijrom vkupe prebivali, seno Vero inu volio ſe beſede Chriſtuſove dèrshali. vedan trahta ijh od tiga druſhtva alli edinoſti pèrpraviti, inu na ſvoie lashe sapeliati KPo 1567, LXXXV
h'timu ima ta Sacrament ſlushiti, de Karſzhenike lepu v'kup dershi, v'eni miſli, vuku inu veri, de nei vſakateri po ſebi enu Sernu, inu de nikar vſak ſebi ene laſtne inu suſsebne vere nedela. Kakor tudi Hudizh neprasnuje, inu bi rad tako ſpravo inu edinoſt reſkruſhil .. Tu je enu, de je naſh lubi GOSPVD Iesus ta Sacrament is ſerza poſtavil, k'ohranjenju te edinoſti u'Veri, v'Vku inu v'Lebni TPo 1595, I,192
h'timu ima ta Sacrament ſlushiti, de Karſzhenike lepu v'kup dershi, v'eni miſli, vuku inu veri, de nei vſakateri po ſebi enu Sernu, inu de nikar vſak ſebi ene laſtne inu suſsebne vere nedela. Kakor tudi Hudizh neprasnuje, inu bi rad tako ſpravo inu edinoſt reſkruſhil .. Tu je enu, de je naſh lubi GOSPVD Iesus ta Sacrament is ſerza poſtavil, k'ohranjenju te edinoſti u'Veri, v'Vku inu v'Lebni TPo 1595, I,192
/ Sa glihaine vpraui Veri .. smyri [Bog] ta Serza vſeih Vernih, de vtebi ene glih misli, inu edyni mei ſebo bodeio, po Iesuſu Criſtuſu vpraui edini Veri. Obdershi nas per prauim saſtopu tiga ſuetiga Piſma, de my vſi kmalu le enu gouorieine imamo, veni misli, inu veni manungi edyni oſtanemo, Inu de tudi fliſsig bodemo dershati to edinoſt vtim Duhei .. noter de my vſi pridemo, keni popolnoma Veri TkM 1579, 58b-59a enotnost v nazorih
4. v krščanstvu povezanost v nedeljivo celoto
Skusi Iesuſa Criſtuſa tuoiga lubiga Synu, nashiga Goſpuda, kateri ſtebo vti edinoſti tiga ſuetiga Duha shiue vekoma, Amen TkM 1579, 112b
GOSPVD Iesu Criſte, s'tvoim vſigamogozhim, vezhnim, Nebeſkim Ozhetõ, v'edinoſti S. Duha .. Ieſt proſsim tebe pohleunu, de ti hozheſh na letim moim poti, tudi moj vojaren, vishar inu varih biti DM 1584, CCXXXXVI
GOSPVD Iesu Criſte, s'tvoim vſigamogozhim, vezhnim, Nebeſkim Ozhetõ, v'edinoſti S. Duha .. Ieſt proſsim tebe pohleunu, de ti hozheſh na letim moim poti, tudi moj vojaren, vishar inu varih biti DM 1584, CCXXXXVI
/ [Bog] ie ſuiga ediniga lubiga ſynu na ta ſueit poſlal, kateri kadar ie vedinoſti te perſone zhlouik poſtal, ie on le ſam skusi ſuoie terplene inu ſmert sa nashe grehe pred Bugom sadoſti ſturil DPa 1576, 57a-57b z božjo in človeško naravo, združeno v isti osebi
4.1 kar je povezano v nedeljivo celoto
OTI ſueta Troijza, praua edynoſt, katera ſi try mei ſabo reslozhene Perſone, inu vſai en ſam praui edini Bug, Bug Ozha, Syn inu ſueti Duh, vglihi Maieſteti, zhaſti inu Goſpoſtuu TkM 1579, 82b
/ MY veruiemo vſi veniga Boga, ſtuarnika nebes inu ſemlie .. My veruiemo vieſuſa Chriſtuſa .. My veruiemo vſi vſuetiga duha .. letu nam bode greihi odpusheni, tu teilu ima ſpet shiuu biti, po tey edinoſty, ſai ye nam perpraulen ta leben vniega vezhnuſti *P 1563, 47-48 po zaslugi Svete trojice
4.2 skupnost ljudi, ki jih povezujejo verski zakramenti in duhovne vrednote; SODOBNA USTREZNICA: občestvo
Ty Kezarji, je on [Ciprijan] djal, neiſo vtej ſpravi glihoti ali gmaini te Karſzhanſke Cerkve .. Eden kateri uvejdezhih greihih tizhy, kateri ſo supar njegovo vejſt, ta nej vti edinoſti ali gmaini te Karſzhanſke Cerkve, ali uener nejma satu njegova slushba inu opravilu, katero on vtej Cerkvi ima, ſe nejma ſavrezhi TPo 1595, II,75
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: ed | i/y | nost; – rod.: edinosti; →; – mest.: e/je (JPo 1578, III,60a) | dinost | i/y (*P 1563, 48)ZAČETNICA: mala
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost