Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > eSSKJ16

Samostojni izpis sestavka

egiptovski -a -o
pridevnik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: e'gi:ptovski -a -o
FREKVENCA: približno 350 pojavitev v 9 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, DPa 1576, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, DC 1585, TPo 1595, TfM 1595

Pomen

ki se nanaša na stari Egipt ali stare Egipčane; SODOBNA USTREZNICA: egiptovski, egipčanski
Inu Moiſes ie bil uuzhen uſi Egiptouski modruſti TT 1557, 351
Taku je David vus Israel vkup ſpravil, od Egyptouſkiga Sihora, doklerſe pride v'Hemat DB 1584, I,226a
Ioseph je .. ſvojmu Ozhetu .. poſlal deſſet Oſlou s'Egyptouſkim blagom obloshene DB 1584, I,30a
Seſan je imèl eniga Egyptouſkiga Hlapza, timu je bilu ime Iara DB 1584, I,221a
Kadar ſo pak Egyptouſki Deshelani taiſta [mesta] od njega [Ptolomeja Filometorja] ſpet hoteli iméti, nej on hotil vezh tehiſtih nasaj dati DB 1584, II,88a
Taku pravi goſpud GOSPVD .. Sledni vèrsi te gnuſnobe is pred ſvoih ozhy, inu ſe neoſkrunite nad Egyptouſkimi Maliki: Sakaj jeſt ſim GOSPVD vaſh Bug DB 1584, II,68b
Iudouſku Krajleſtvu ima ſkusi Egyptouſko inu Aſſyrerſko vojſko resdjanu biti DB 1584, II,3b
Hosea .. je bil Sle poſlal k'So, Egyptouſkimu Krajlu <So Egyptouſki krajl> DB 1584, I,213b
/ zemljepisno ime, v zvezi Egiptovska dežela vsami ſpet prozh od nas leto saſlusheno ſhtrajfingo te velike tèrde dragine .. Ia, kakor ſi ti vſo Egyptouſko deshelo, ſkusi Iosepha, Iacoboviga Synu, zhudnu ſhpishal DM 1584, CCXXXXIIII Egipt, podobno tudi TfM 1595
/ zemljepisno ime, v zvezi Egiptovska voda NA leta dan je GOSPVD eno Saveso ſturi s'abramom, inu je djal: Ieſt hozhem tvojmu Sémenu leto Deshelo dati od Egyptouſke Vodé, notèr do te velike Vodé Phrat DB 1584, I,9b Egiptovske reke
/ zemljepisno ime, v zvezi Egiptovski potok Inu Salomo je v'temiſtim zhaſſu ſturil en Prasnik, inu vus Israel shnym, enu veliku vkup ſpraviſzhe, od te pokraine Hemat, notèr do Egyptouſkiga Potoka DB 1584, I,189b Egiptovskega potoka
/ taku bo GOSPVD zhudnu s'tabo rounal .. Inu bo h'tebi obèrnil vſe Egyptouſke bolesni DB 1584, I,115a bolezni, ki jih je Bog poslal Egipčanom kot eno od nadlog
GOSPVD te bo vdaril s'Egyptouſkimi tvormy, s'tvormy na sadnici, s'grintami, inu s'garjami, de neboſh mogèl osdraviti DB 1584, I,114b
/ Inu nar poprei ie bilu tu Velikunozhnu Iagne kateru, naiſi ie Iude opominalu na nih odreshituu is Egyptouske ſlushbe, taku ie vſai ner vezh pridigoualu od Criſtuſeue kry DPa 1576, 49b iz egiptovske sužnosti
Egyptouſka jezha je bila poprej prerokovana DB 1584, I,)(IVb
Ieſt vas hozhem is Egyptouſke nuje ispelati, v'Deshelo téh Kanaiterjeu DB 1584, I,35b
Na Egyptouſku odreſhitvu kakòr na to nar vekſhko dobruto, ſe zheſtu krat ſpumni DB 1584, I,)(IVb
/ Inu GOSPVD je rekal k'Iosui: Danas ſim jeſt Egyptouſko ſramoto od vas obèrnil. Inu tuiſtu mejſu je bilu imenovanu, Gilgal, do danaſhniga dné DB 1584, I,122a opuščanje obrezovanja dečkov med bivanjem v Egiptu
/ IE pak vunkaj bil ſhal ene Israelſke shene ſyn, kateri je bil eniga Egyptouſkiga Mosha déte DB 1584, I,75b Egipčana
Nar poprej ſi ſe kurbala s'Egyptouſkimi otruki, s'tvojemi Soſſedi DB 1584, II,66b Egipčani
Egyptouſka Hzhi je k'ſramoti poſtala DB 1584, II,50b Egipčanka

Oblike in zapis

OBLIKE: – m. ed. im.: egiptovski; – rod.: egiptovskiga; →; – mest.: egiptovsk | im/imu (DB 1584); – mn. im.: egiptovski; →; – ž. ed. im.: egiptovska; – rod.: egiptovsk | e/è (DB 1584, I,108a); – daj.: egiptovski; →; – mn. im.: egiptovske; – tož.: egiptovske; – s. ed. tož.: egiptovsku; – or.: egiptovskim
ZAČETNICA: velika
Avtorstvo: M. Č.
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja