elefantov -a -o
pridevnik
pridevnik
RAZLIČICE IZTOČNICE: elefantov, elafantov
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: ele'fa:ntov -a -o
FREKVENCA: 19 pojavitev v 6 delih
VIRI: TT 1577, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, MD 1592, MTh 1603
Elefantovu, ſchrajanje, viga, nja. Barritus, Elefanten geſchrey BH 1584, 61
/ v zvezi elefantova kost ſakai niſzhe vezh ne bo kupoual nee kupzhio, to kupzhio od slata, inu od ſrebra, inu od shlahtniga kamena, inu od perlou … inu od sledne poſſode tih Elefantouih koſty TT 1577, 443 posode iz slonovine, podobno tudi TT 1581-82
Ty od Dedana ſo tvoji kupzi bily, inu ſi pouſod po Otokih kupzhovala, ty ſo tebi Eleffantove koſty inu Ebenou lejs predavali DB 1584, II,73a
Vy, kir mejnite, de ſte delezh od hudiga dne, inu vſelej le po krivizhnim goſpodovanju miſlite, inu ſpyte na *Slonovih koſty poſtelah, inu prevezh (ſnage) imate na vaſhih poſtelah: Vy jeſte jagneta is Zhrede, inu pytana teleta <*Elafantovih. Iesa. 5.b> DB 1584, II,112b
Elefantova kuſt, ve kuſti, Ebur, Helfenbein BH 1584, 56
Deutſch. Helfenbain. Latinè. ebur. Windiſch. ſlonova kust, elefantova kust. Italicè. avorio MD 1592, G2a
Eburneus. German. Helffenbeinin. Sclav. od elefantove koſti MTh 1603, I,456
Ty od Dedana ſo tvoji kupzi bily, inu ſi pouſod po Otokih kupzhovala, ty ſo tebi Eleffantove koſty inu Ebenou lejs predavali DB 1584, II,73a
Vy, kir mejnite, de ſte delezh od hudiga dne, inu vſelej le po krivizhnim goſpodovanju miſlite, inu ſpyte na *Slonovih koſty poſtelah, inu prevezh (ſnage) imate na vaſhih poſtelah: Vy jeſte jagneta is Zhrede, inu pytana teleta <*Elafantovih. Iesa. 5.b> DB 1584, II,112b
Elefantova kuſt, ve kuſti, Ebur, Helfenbein BH 1584, 56
Deutſch. Helfenbain. Latinè. ebur. Windiſch. ſlonova kust, elefantova kust. Italicè. avorio MD 1592, G2a
Eburneus. German. Helffenbeinin. Sclav. od elefantove koſti MTh 1603, I,456
/ Tvoje Garlu je kakòr en Turn is Elephantovih koſty DB 1584, I,333b
Oblike in zapis
OBLIKE: – ž. ed. im.: elefantova; – rod.: elefantove; – mn. rod.: el ǀ e/a (DB 1584, II,112b) ǀ fantovih; – tož.: elefantove; – s. ed. im.: elefantovu; – rod.: elefantovigaZAČETNICA: prevladuje velika
Etimologija
GLEJ: elefant
Avtorstvo: M. T.
Dostopnost