epistola -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: epistola, epistela
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: e'pi:stola -e
FREKVENCA: 145 pojavitev v 15 delih
VIRI: TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, KB 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584, TtPre 1588, TPo 1595
Pomen
1. pomembno sporočilo v pisni obliki, navadno namenjeno prvim kristjanom ali prvim krščanskim skupnostim; SODOBNA USTREZNICA: epistola Glih taku od tih zhloueskih Boshyh slushbi, ty ſtari Sueti Martyrniki inu vuzheniki pisheio. sueti Cyprian Lib. ij. Epiſtola iij. Gdi od Mashe pishe, taku praui, Sto Masho nemamo po tei dolgi Nauadi inu shegi okuli hoditi TAr 1562, 16a
Leta Shegen inu Nauada ſteim Shegnouanem tih Faryeu inu shcoffou, ie vdoſtih meiſtih vtih Buquah S. Cypriana ſadoſtimi beſſedami ſapiſſanu, Neruezh vti Epiſtoli htimu Corneliu, vkateri lete ozhite ſaſtopne beſſede, ſtoye, De ta Folk ta Gmaina Kerſzhanska, ima Oblaſt praue Vmeitelne Farye isuolyti .. Glih taku praui inu pishe S. Auguſtin, vti 110. Epiſtoli TO 1564, 70a
Leta Shegen inu Nauada ſteim Shegnouanem tih Faryeu inu shcoffou, ie vdoſtih meiſtih vtih Buquah S. Cypriana ſadoſtimi beſſedami ſapiſſanu, Neruezh vti Epiſtoli htimu Corneliu, vkateri lete ozhite ſaſtopne beſſede, ſtoye, De ta Folk ta Gmaina Kerſzhanska, ima Oblaſt praue Vmeitelne Farye isuolyti .. Glih taku praui inu pishe S. Auguſtin, vti 110. Epiſtoli TO 1564, 70a
1.1 novozavezna biblijska knjiga s tako vsebino
Od tiga ſmo mi tudi vti Predguuori te Epiſtole htim Rymlanom gouurili TO 1564, 11a
Is tiga vſaki ſaſtopi, de te Epiſtole, Piſma tih Iogrou, ſo ſgul Euangeli TT 1577, Nn3b
S. Ansh vperui Epiſtoli na 2. cap. pishe inu gouori: Vſe kay ie na tem Suetu, to ie poshelienie tiga meſſa, poshelenie Ozhyu, inu ofartno shiulienie, katero nei od Boga JPo 1578, II,98a
Kakor ta Epiſtola k'Ebreerjem pravi: Naſh ozha vNebi kaſhtiga nas TPo 1595, II,40
Is tiga vſaki ſaſtopi, de te Epiſtole, Piſma tih Iogrou, ſo ſgul Euangeli TT 1577, Nn3b
S. Ansh vperui Epiſtoli na 2. cap. pishe inu gouori: Vſe kay ie na tem Suetu, to ie poshelienie tiga meſſa, poshelenie Ozhyu, inu ofartno shiulienie, katero nei od Boga JPo 1578, II,98a
Kakor ta Epiſtola k'Ebreerjem pravi: Naſh ozha vNebi kaſhtiga nas TPo 1595, II,40
/ Inu en tak Capitul ſo imenouali Epiſtola, tu ie, en list od Buga, skuſi Preroke inu Iogre piſſan, inu vſem ludem poſlan TC 1575, 176
/ z določilom, kot del stvarnih lastnih imen SVETIGA PAVLA EPISTOLA OLI LYST HTIM Rymlanom TT 1560, 1a
2. starozavezni ali novozavezni biblijski odlomek, ki se bere pri maši pred evangelijem; SODOBNA USTREZNICA: berilo
Vdanashni Epiſtoli 1. Corinth. 5 S. Paul vuzhi, Ta ſtari Quas is ſebe iſtargati TR 1558, K4a
Ty Prydigary imaio pag te Euangelie, Epiſtole, katere ſo na take Nedele inu Praſnike odlozhene inu ta Catehiſmus, oli ſice kakouo Iogersko Epiſtolo, Dyane tih Iogrou, Preroka oli Pſalma, ſueiſtu Prydigati inu ſaſtopnu islagati TO 1564, 130b
Sa tem tudi bero inu poyo, Kyrie Eleiſon, gloria in excelſis Deo, et in terra pax, eno Collecto, tu ie, Molitou, Epiſtolo, Euangeli, Vero, ſpet en versh[!] is Pſalmou TC 1575, 182
REGISHTER EPISTOLOV TA KASHE INV PRAVI, KEI SE ty ſtuki is Epiſtolou kir ſe ob Nedeleh inu drugih Godeh pridiguio .. Nedelske Epiſtole, tu ie, Nauuki is Iogrou Piſma TT 1581-82, II,****5a
Na konzu je tudi en Regiſter vſeh Epiſtel inu Evangeliou, kir ſe ob Nedelah inu nevadnih prasnikih v'Karſzhanſki Cerqvi bero DB 1584, I,cVIIIb
Na Finkuſhtni Torek. Epiſtola, Act 2 .. Evangeli, Ioan. 10 DB 1584, III,CcIIa
Ty Prydigary imaio pag te Euangelie, Epiſtole, katere ſo na take Nedele inu Praſnike odlozhene inu ta Catehiſmus, oli ſice kakouo Iogersko Epiſtolo, Dyane tih Iogrou, Preroka oli Pſalma, ſueiſtu Prydigati inu ſaſtopnu islagati TO 1564, 130b
Sa tem tudi bero inu poyo, Kyrie Eleiſon, gloria in excelſis Deo, et in terra pax, eno Collecto, tu ie, Molitou, Epiſtolo, Euangeli, Vero, ſpet en versh[!] is Pſalmou TC 1575, 182
REGISHTER EPISTOLOV TA KASHE INV PRAVI, KEI SE ty ſtuki is Epiſtolou kir ſe ob Nedeleh inu drugih Godeh pridiguio .. Nedelske Epiſtole, tu ie, Nauuki is Iogrou Piſma TT 1581-82, II,****5a
Na konzu je tudi en Regiſter vſeh Epiſtel inu Evangeliou, kir ſe ob Nedelah inu nevadnih prasnikih v'Karſzhanſki Cerqvi bero DB 1584, I,cVIIIb
Na Finkuſhtni Torek. Epiſtola, Act 2 .. Evangeli, Ioan. 10 DB 1584, III,CcIIa
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: epistola; →; – mn. im.: epistole; – rod.: epist | el/olov (TT 1581-82); – tož.: epistoleZAČETNICA: velika
Etimologija
iz lat., prim. epistola
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost