farlihiš2
primernik povedkovnika
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'fa:rlihiš
FREKVENCA: 3 pojavitve v 1 delu
VIRI: TPo 1595
Pomen
1. primrk. izraža stanje, o katerem se domneva, da bo imelo zanj slabše, hujše posledice kot katero drugo; SODOBNA USTREZNICA: nevarneje jeſt bi imel eniga Soſseda, ta bi veliku denarjeu imel, Kadar bi ty denarji moji inu ta Moshna polna bila, taku bi ſe jeſt mogel tiga hvaliti, ſicer nikar .. Raunu taku je tudi letukaj, samuzh de je veliku farlihiſh. My imamo tellu inu leben, ta je leip, uni bogat, leta vuzhen, uni iskuſhan. Takoviga ſe my hvalimo kakor laſtniga, inu vſaj nej naſhe, temuzh Boshje .. Ta Hudizh je vludeh, ta vuzhy nje pruti Bogu (od kateriga ony vſe imajo) ſe nehvaleſhne iskasati, inu ſe offertovati .. kateri vſhe od tiga ne hozhe nehati, tiga sna inu more on [Bog] supet isleizhi do nasiga, kakor je on Iudeſha isleikil TPo 1595, III,132
kadar ta Duſha takove greihe na ſebi ima, tu je veliku farlihiſh inu huiſhe, kakor kadar je tu tellu bolnu TPo 1595, II,235
kadar ta Duſha takove greihe na ſebi ima, tu je veliku farlihiſh inu huiſhe, kakor kadar je tu tellu bolnu TPo 1595, II,235
1.1 presež. izraža stanje, o katerem se domneva, da bo imelo najslabše, najhujše možne posledice; SODOBNA USTREZNICA: najnevarneje
Takovu ſe pak ſgody nervezh, inu je nar farlihiſh vtej Cerkvi, tu pridejo vſe Rotte, shwermerji inu Kezarji s'tem ſhainom, koku nym veliku na isvelizhainju teh ludy Duſh leshy, inu koku bi radi Boshjo beſsédo zhiſto, inu to riſnizo naprej perprauleno hoteli viditi TPo 1595, II,176
Oblike in zapis
OBLIKE: – primrk.: farlihiš; – presež.: narfarlihišZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: narazen
ZAČETNICA: mala
Etimologija
GLEJ: farlih1
Povezano geslo
PRIMERJAJ: farlih3
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost