fratarija -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: fratarija, feratarija
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: frata'ri:ja -e
FREKVENCA: 15 pojavitev v 8 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584, MTh 1603
Slovarski sklop
Proditio. Germ. verrahtung oder verrahterey. Carnio. ferratarija, nevernikoſt. Sclau. ſdaianie MTh 1603, II,332Pomen
predaja ali izpostavitev koga nasprotniku, sovražniku s kršitvijo zaupanja; SODOBNA USTREZNICA: izdaja, izdajstvo Criſtus ie pelan Hpilatushu. Iudesha Fratarya ſgreua inu ſe obeßi TE 1555, B2b
Tri ſtrashne rizhy ſo, inu ta zheterta ie groſsouita: Fratarija, Punt, prelitie nedolshne krij, katere vſe ſo huishi kakor ſmert DJ 1575, 108
Inu ta nee erdezhi shcarlatoui guant, pomeni to nedolshno kry tih prauih Vernih, kir ie ta Curba, slashami, ſylo inu Sfrataryo po vſem ſueitu groſouitu skuſi te neuerne Ceſſarie, Krale, Vyude, Meiſta prelila TT 1577, 435
Ali kadar ie Bog Ceſtiu Gallu Boiezhe Sarce ſtoril: Tako da ſe ie pres potrebe vſtrashil inu Suoisko prozh shal (nai ſi ie lahko mogal to Meſto Sfrataryo vseti). Tako ſo ty Iudye ſtem offartneishi inu nepokorneishi bili, da ſo sueſelyem krizhali JPo 1578, II,212a
Sakaj Antiohus je Egyptouſkimu Krajlu veliko deshel inu Meſt vsel, ſkusi veliko ferratario inu lotrio DB 1584, II,86a
Inu kadar ie Ioram Iehu sagledal, je djal: Iehu, je li myr? On pak je rekàl: Kaj myr .. tu je ferrataria DB 1584, I,208b
Tedaj bo ta Krajl pruti Puldnevi resdrashen h'boju, s'eno veliko mozhno Vojſko, ali on nebo oſtal, sakaj ferratarie bodo supèr njega ſturjene DB 1584, II,103a izdajali ga bodo
Tri ſtrashne rizhy ſo, inu ta zheterta ie groſsouita: Fratarija, Punt, prelitie nedolshne krij, katere vſe ſo huishi kakor ſmert DJ 1575, 108
Inu ta nee erdezhi shcarlatoui guant, pomeni to nedolshno kry tih prauih Vernih, kir ie ta Curba, slashami, ſylo inu Sfrataryo po vſem ſueitu groſouitu skuſi te neuerne Ceſſarie, Krale, Vyude, Meiſta prelila TT 1577, 435
Ali kadar ie Bog Ceſtiu Gallu Boiezhe Sarce ſtoril: Tako da ſe ie pres potrebe vſtrashil inu Suoisko prozh shal (nai ſi ie lahko mogal to Meſto Sfrataryo vseti). Tako ſo ty Iudye ſtem offartneishi inu nepokorneishi bili, da ſo sueſelyem krizhali JPo 1578, II,212a
Sakaj Antiohus je Egyptouſkimu Krajlu veliko deshel inu Meſt vsel, ſkusi veliko ferratario inu lotrio DB 1584, II,86a
Inu kadar ie Ioram Iehu sagledal, je djal: Iehu, je li myr? On pak je rekàl: Kaj myr .. tu je ferrataria DB 1584, I,208b
Tedaj bo ta Krajl pruti Puldnevi resdrashen h'boju, s'eno veliko mozhno Vojſko, ali on nebo oſtal, sakaj ferratarie bodo supèr njega ſturjene DB 1584, II,103a izdajali ga bodo
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: fr/fer | atar | y/ij/i | a; – rod.: feratarie; – tož.: feratario; – or.: fratar | y/ij | o; – mn. im.: feratarieZAČETNICA: mala
Etimologija
GLEJ: feraterija
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost