Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > NESSJ

Samostojni izpis sestavka

lopa2
ESSJ ∅
Gradivo
lȏpḁ f ‘dekle’ (rez. (Bila) – SLA), lɔ́pa ‘isto’ (Bila – Steenwijk 1992), lȏpa (Njiva – SLA), lȏpa/lȍ̦pa (Osojane – SLA), lȏ̦pa/lȍ̦pa (Solbica – SLA); lȏ̦pa ‘hči’ (Solbica – Jakop, SLA 1.1: 240).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Psln. verjetno *hlapa f ‘dekle’ (→ ‘hči’) (Rezija).
< psl. dial. *holpa f ‘dekle’.
Etimološka razlaga
Verjetno feminativ na *-a k psl. *holpъ m iz pomenske stopnje ‘(za delo dorasli) fant’, kasneje ‘hlapec, sluga ipd.’, prim. hrv. kajk. hlạ̑p ‘deček’ (Lipljin 2002), p. chłop ‘zaročenec’ poleg ‘kmet, odrasel moški, sluga’, č. chlap ‘podložnik, možak’, gl. chłop ‘možak’, khlop ‘isto’.
Izpad sln. vzglasnega h- se v rezijanščini potrjuje tudi pri refleksu za hlẹ̑bec << psln. *hlě̋bǝc, prim. v Bili lȋbäc (SLA), na Solbici lȋbec (SLA), ojevski vokal namesto pričakovanega ajevskega pa je posledica pozicijsko pogojenega razvoja a > o levo ali desno od l, m ali n, prim. klȏ̦nec ‘klanec’ (Njiva – SLA), mȏ̦te ‘mati’, slȍ̦mo ‘slamo’ (Solbica – SLA).
Povezave
hlapec1
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika