Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > NESSJ

Samostojni izpis sestavka

malinica
ESSJ ∅
Gradivo
malí:nca f ‘Erithacus rubecula, taščica’ (kor. obir. – Karničar 1990).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Psln. *malȉnnica f ‘Erithacus rubecula’ (Koroška) (> *malȋnnica).
< psl. dial.*mali̋n-ьn-ica f ‘Erithacus rubecula’.
Etimološka razlaga
Poimenovanje je najbolj verjetno tvorjeno iz ftn malína f ‘Rubus idaeus’ < psl. *mali̋na zaradi podobnosti po značilni rdeči barvi, prim. hrv. crvèndāć ‘taščica’, srb. crvèndāć ‘isto’, n. Rotkelchen, it. pettirosso. Korensko sorodni slov. sinonimi v r. malínovka ‘taščica’ (ÈSSJa: 17:162, brez sln. gradiva), ukr. malýnivka ‘isto’, br. malínaŭka (ESUM: 3:372, brez sln. gradiva) < *mali̋n-ou̯-ъka kažejo na tvorbo iz adj, zato je verjetno treba izhajati iz *mali̋n-ьn-ica ‘ptica malinine barve (tj. ki je enake barve kot malina)’.
Sodeč po kor. obir. refleksu mà:čka ‘mačka’ < psl. *ma̋čьka, bi pri malí:nca pričakovali cirkumflektirani tonem, refleks staroakutiranega je zato lahko sekundarni, povzet po regularnem refleksu za psl. *mali̋na na podlagi še živega občutka o medsebojni genetični povezanosti.
Rekonstrukcija psln. oblike z geminato je narejena na podlagi znanja iz BS, kjer je Gpl refleksa psl. *zakonьnikъ zapisan še zaconnic (III:17–18), prim. stcsl. zakonьnikъ ‘sacerdos’, r. zakónnik ‘poznavalec zakonov’.
Povezave
malina
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika