ESSJ mrtvoud
19. st.: mert-údniza ‘Schlagfluss’ (Murko 1833a), mert-údnica ‘Schlagfluss’ (Janežič 1851), mertudnica ‘Schlagfluss’ (Cigale 1860).
Kompoz iz mŕtev adj ‘mortuus’ in ȗd m ‘pars corporis’ bi bil pridevniški tipa gologlav, bosonog (Koštiál l.c.) in ne samostalniški, kot je izpričano.
Možno je, da se je refleks kompoz *mr̥tu̯o-dhH1-ó-s > psl. *mьrtu̯òdъ > sln. *mr̥tu̯ȍd v slovenščini zaradi izoliranosti v drugem delu naslonil na sln. ȗd ‘membrum’. Ob sln. izhodišču *mr̥tu̯ȍd fonetičnega razvoja zaporedja -u- iz -vo- tipa tȗr < tvọ̑r < psl. *tu̯ȍrъ, ki ga je predpostavil Koštiál l.c., namreč ne pričakujemo.
Podobno motivirano s semom ‘mrtev’ je poimenovanje za možgansko kap v č. mrtvice ‘mrtvoud’.
V ESSJ: II:204; IV, 41 navedeno inrtud je tiskarska napaka za mrtud.
[Metka Furlan]