Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > NESSJ

Samostojni izpis sestavka

pišoča
ESSJ ∅
Gradivo
pišɔ́ća f ‘vagina’ (primor. rez. (Bila) – Steenwijk 1992).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Isln. *piˈšoća f ‘vagina’.
furl. *pissòzze (?).
Etimološka razlaga
Zaradi furl. pissàzze f ‘poscanka’ (NP) in pissòte ‘isto’ (NP), pissote ‘polulanka; deklica’ (Faggin 1985) je možno, da je bil rez. leksem izposojen iz furl. *pissòce ‘ženski spolni organ’, tj. hibrida iz sin pissàzze in pissòte, še preden sta po principu pars pro toto (prim. hrv. cȕra ‘punca’ ← *‘ženski spolni organ’) začela označevati žensko osebo in pa tudi urin, kot je razvidno iz it. pisciazza ‘urin’ (⇨ hrv. kajk. piš'ača ‘isto’ (Lipljin 2002), čak. pišãća ‘isto’ (ČDL)). Izhodišče furl. besedne družine je rom. glagol onomatopejskega izvora, prim. furl. pissâ ‘scati’, it. pisciare ‘isto’.
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika