ESSJ pózre
Bezlaj ESSJ: III:99 je za pózre podal korensko povezavo z deverbativom pozȍr in omenil povezavo s pósre, s katero je Pleteršnik opozoril na enako tvorjenost leksemov.
[Metka Furlan]
Samostojni izpis sestavka
pozreGradivo pozrȅ n, g -ẹ́ta ‘(mlado) dekle’, npr. čedna pozreta, tudi pózre ‘isto’ (štaj. – SSKJ); pózre, g -eta ‘dekle med 10. in 12. letom’ (zaničljivo – Pleteršnik z oznako, da je beseda vzhodno štajerska in znana tudi v Poljanski dolini); v SLA in Jakop, SLA 1.1: 304–305 štaj. pȏ̦zre ‘dekle med 13. in 14. letom’ (Šoštanj), pȁzre ‘dekle’ (Kasaze), pu̯ȏ̦zre ‘dekle’ (zaničljivo – Vojnik), pọ̑zre (zaničljivo – Podgrad pri Celju). Rekonstrukcija in primerjalno gradivo Isln. *pozrę̏ n ‘dekle’ (V). Etimološka razlaga Na podlagi enako tvorjenega sln. pósre n, g -eta ‘otroče’, ki ima kot izsamostalniška izpeljanka na *-ęt- (SP: II:11s.) s pejorativnim pomenom ob sebi besedotvorno predlogo pósra f ‘posranka’ (Pleteršnik), je pri isln. *pozrę̏ n < *po-zьr-ę̋ treba predpostaviti obstoj deverbativa *po-zьra f v pasivnem pomenu ‘tista, ki je deležna pozornosti, pogleda/ki je pogledana’ → ‘odraščajoče dekle’ iz psl. *po-zьrě̋ti po-zьre-šь pf ‘pogledati’, prim. sln. pozrẹ́ti pozrȅm ‘pogledati’, hrv. zastar. pòzreti pȍzrēm ‘zagledati, uzreti’ (Jurančič 1986).
Bezlaj ESSJ: III:99 je za pózre podal korensko povezavo z deverbativom pozȍr in omenil povezavo s pósre, s katero je Pleteršnik opozoril na enako tvorjenost leksemov. Povezave zreti1
Bezlaj ESSJ: III:99 je za pózre podal korensko povezavo z deverbativom pozȍr in omenil povezavo s pósre, s katero je Pleteršnik opozoril na enako tvorjenost leksemov.
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika
Dostopnost