Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > NESSJ

Samostojni izpis sestavka

parobrod
ESSJ ∅
Gradivo
parobrọ̑d m, g -a ‘parnik’ (zastarelo – SSKJ), parobròd , g -brọ́da ‘Dampfschiff’ (Pleteršnik), parobrod ‘Dampfschiff, parna ladja’ (Cigale 1860 z oznako, da je beseda nova), parobród ‘Dampfschiff’ (Janežič 1851).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Isln. parobrod m ‘parnik’ (19. st.).
Dampfschiff ‘ladja na parni pogon’ (← Dampf m ‘para’ + Schiff n ‘ladja’) poleg Dampfer ‘ladja na parni pogon’ (Grimm 1854–1971).
Etimološka razlaga
Ob sin pȃrnik (► parnik) neuveljavljeni kalk po nvn. kompoz Dampfschiff, ki je bil v slovenščini paralelno s hrv., srb. pȁrobrōd ‘Dampfschiff’ (Šulek 1860) tvorjen s kompoz iz pára ‘vapor’ (oz. hrv., srb. pȁra ‘isto’) in sln. brọ̑d m ‘ladja’, ki je mlada izposojenka iz hrv., srb. brȏd, g brȍda ‘ladja’, torej prvotno ‘parna ladja/ladja na paro’.
Povezave
para1
brod3
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika