Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani.
Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics,
ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko
preberete tu.
Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.
Piškotke uporabljamo za:
analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.
Tiskanje
brinovka
ESSJ s.v.brȋnje, smolnica
Gradivobrínovkaf ‘severnoevropska ptica pevka s temno rjavimi krili in hrbtom’: brinovke iščejo hrane (SSKJ), brínovka ‘turdus pilaris’ (Pleteršnik), brinovka ‘Turdus pilaris, branjug’ (Erjavec 1875: 283), brinovka ‘Wachholderdrossel oder Krammetsvogel, Turdus piláris’ (Erjavec 1864: 46), brinovka ‘Krammetsvogel’ (Janežič 1851); rovt. črnovr.brȋnuka (Tominec 1964), toda dol. kost.bˈri:nȯfka ‘palica iz brinovega lesa’ (Gregorič 2014).16. st.: brinouka ‘Krametsvogel, Kranawetvogel, turdus’ (Megiser 1592); 18. st.: brinovka ‘Krametsvogel, turdus’ (Pohlin 1781), brinouka ‘Krametsvogel’ (Gutsman 1789); 19. st.: velka brínovka ‘Krammetsvogel, ſmolniza, ſmovniza’ ob mala brínovka ‘Turdus iliacus, Rothdroſſel, drosizh, drusej’, ki je od ptiča Turdus pilaris nekoliko manjša, in brínovi dróseg ‘Turdus pilaris, Wachholderdroſſel’ (Freyer 1842: 12) [brinovi drozəg], brinovka ‘der Krammetsvogel, Turdus pilaris’ (Murko 1833a: 29); toda brínjevkaf ‘severnoevropska ptica pevka s temno rjavimi krili in hrbtom’ (SSKJ): V jesenski tihi čas prileti brinjevka na Kras (S. Kosovel – SSKJ), brinjevka ‘Turdus pilaris’ (Pleteršniks.v.borovnják), brínjevka ‘der Krammetsvogel, il tordo’ (Drobnič 1858), v 17. st.brinîouka ‘turdus’ [brinjou̯ka] z dembrinîovzhiza ‘turdulus’ (Kastelec, Vorenc 1680–1710) [brinjou̯čica], kar je bilo iz prvotnega sln.brínovka preoblikovano pod vplivom kolbrȋnje ‘brinovo grmovje’ <*bri̋nьi̯e.Rekonstrukcija in primerjalno gradivoIsln.brínou̯kaf ‘Turdus pilaris’;= hrv.brinovka ‘Turdus pilaris’ (Fužine, Gerovo – Hirtz 1928–1956: II:25), tudi brinovac ‘isto’ (Gerovo – Hirtz 1928–1956l.c.) in brinjevka (Delnice), brinjovka (Zlobin), brinjevac (okolica Bakra – vse Hirtz 1928–1956l.c.); <jslov.*brȉnou̯ъkaf ‘Turdus pilaris’ (sln.-hrv.).Etimološka razlagaBrinovka se kot vsejeda ptica hrani tudi z brinovimi jagodami, kar je ubesedeno v slov.ornit, ki je s suf*-ъka substantiviziran jslov.adj*brȉnou̯ъ iz ftn*brȉnъm ‘juniperus’. Enako pomensko motivacijo odražajo nvn.Wacholderdrossel, dobesedno ‘brinov drozg’, kar se ohranja v sln. neuveljavljenem kalku brínovi dróseg ‘Turdus pilaris, Wachholderdroſſel’ (Freyer 1842: 12), nvn.Krammetsvogel, srvn.kranewitvogel, dobesedno ‘brinov ptič’ (Kluge 1995: 482) in rom.*jiniperonĕ ‘Turdus pilaris’ iz rom.*jiniperŭ ‘brin, Juniperus communis’ <lat.jūniperus (►ženebron).Diahrona besedna družinaPovezavebrinvelika brinovkabrinjevkabrinovi drozg
[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 8. 5. 2024.