Fran/NESSJ

thor

ESSJ s.v. dihȗr

Gradivo

thọ̑r m, g -rja ‘der Iltis’ (Pleteršnik), thor ‘dihúr’ (Janežič 1851), rovt. cerklj. tˈxu:r m, g -je ‘isto’ (Kenda-Jež Diss. 2002: 49), thúr/húr (Razpet 2006), panon. prleš. thór (Antič 2009), tˈxọ:r m, g -a (Rajh 2010); primor. obsoš. tꭓúǝr ‘dihur’ (Kobarid – SLA), rovt. tolm. tꭓúr ‘isto’ (Grahovo ob Bači – SLA), cerklj. tꭓȗor (Gorenja Trebuša – SLA), škofjel. txȯ̑r (Pungert – SLA), gor. tꭓọ̑r (Podlonk – SLA), thúr (Bohinjska Bela – SLA), štaj. srsav. tꭓȯ̑r (Šentgotard – SLA), panon. prleš. txọ̑r (Sveti Tomaž – SLA).

Dial. adj na -ov v prleš. tˈxọ:rọf, f -va ‘dihurjev’, tˈxọ:rešn̥ca ‘past za dihurje’ (Rajh 2010) < *thorečnica < *dъhor-ętʼ-ьn-ica.

19. st.: thór ‘dihúr’ (Murko 1833a: 670).

Rekonstrukcija in primerjalno gradivo

Psln. *thọ̑r m, g *-rʼa ‘dihur, Mustela putorius’ (splošno);

= hrv., srb. tvȏr, g tvȍra ‘dihur’, tudi tvȍr, g -a ‘isto’, blg. tvor, tor, r. chorь, g -rjá, str. dъchorь, dochorь, thorь, br. tchorь, g -rjá, ukr. tchir, g thorá, p. thórz, dial. twórz, č. tchoř, stč. dchoř, slš. tchor, g -a, gl. tkhóŕ, g -rja, tudi twóŕ, dl. twóŕ, g -rja;
< psl. *dъhorʼь m ‘dihur, Mustela putorius’ (Vasmer 1986–1987: IV:270; Bezlaj ESSJ: I:101; Skok 1971–1974: I:374; ÈSSJa: 5:177s.; SP: V:153s., 1, 26), pri čemer le sln. gradivo jasno kaže na *dъ̏horʼь > psln. *thọ̑r > sln. dial. thọ̑r.

Etimološka razlaga

Psl. *dъhorʼь m ‘Mustela putorius’ je najverjetneje deverbativni nomen agentis na *-orʼь tipa *pȋskorʼь (► piškur) iz *dъhnǫti v pomenu ‘smrdeti, neprijeten vonj oddati prim. sln. dehníti dáhnem pf ‘neprijeten vonj oddati’, po vinu dahni ‘po vinu smrdi’, meso že dahne ‘meso že smrdi’ (Pleteršnik; Bezlaj ESSJ l.c.; SP l.c.). Dihur se namreč ob nevarnosti brani s smrdljivim izločkom iz obzadnjičnih žlez (CZŽ 1997: 272).
Let. dukurs ‘Mustela putorius’, fin. tuhkuri ‘isto’, est. tukhur je bilo izposojeno verjetno iz vzhodnoslovanskega območja (SP: V:154).
Sln. knjiž. dihȗr (► dihur) je posledica ljudskoetimološke naslonitve na díhati ‘spirare’ in naslonitve dial. izglasja -ȗr < -ọ̑r na sufiks -ur < *-urʼь.

Diahrona besedna družina