Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu. Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.

Fran > NESSJ

Tiskanje
- Tiskanje sestavka
- Tiskanje sestavka s citatom

Samostojni izpis sestavka

črna postrv

ESSJ ∅

Gradivo

črna postrv f ‘jezerka, Trutta lacustris’ (Munda 1926: 15).

19. st.: zherna poſtéru ‘Salmo fario, gemeine Forelle, navádna poſtéru, jesérſka poſtéru, jeserka’ (Freyer 1842: 49).

Rekonstrukcija in primerjalno gradivo

Isln. črna postrv f ‘jezerka, Salmo trutta lacustris’ (19. st.).

nvn. Schwarzforelle s sin Bachforelle ‘jezerka’.

Etimološka razlaga

Neuveljavljen kalk po nvn. predlogi, ki jezerko označuje po temnih pegah na bokih (CZŽ 1997: 174), je bil ob jedru postȓv tvorjen z adj čŕn, f -a ‘niger’ < psl. *čь̀rnъ ‘isto’, prim. sodobni sin jẹ̑zerka (► jezerka¹). Na podlagi iste nvn. predloge je bil tvorjen hrv. kalk pastrva crna ‘Salmo trutta’ (Hirtz 1928–1956: III:284).

Povezave

črn

postrv