Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > NESSJ

Samostojni izpis sestavka

šarenka
ESSJ ∅
Gradivo
šȃrenka/šarẹ̑nka f ‘postrv z rdečkasto progo vzdolž telesa, Salmo gairdneri’ (zool. – SSKJ), šárenka ‘Oncorhynchus mykiss’ (Korošec 2018), šarenka ‘amerikanka, Salmo gairdneri’ (CZŽ 1997: 174), šarenka ʻTrutta iridea’ (Munda 1926: 17); tudi šarenica ʻšarenka, Trutta iridea’ in šarena postrv (Munda 1926 l.c.).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Isln. šarenka f ‘amerikanka, Salmo gairdneri = Trutta iridea = Oncorhynchus mykiss’ (20. st.).
Etimološka razlaga
Šarenka ima hrbet modrosiv, boki so rumeni z belimi pikami, trebuh je bel, pri samcu v času drstitve rdečkast, prednji robovi prsnih, trebušnih in podrepne plavuti so beli (CZŽ 1997 l.c.). Ihtionim je bil tvorjen na podlagi prvotne besedne zveze šarena postrv, v kateri je adj šáren, f -a ‘pisan’ mlada izposojenka iz hrv. šàren, f šarèna ‘isto’. Po univerbizaciji s suf -ica je kasneje prevladala varianta na -ka z bolj frekventnim sufiksom. Danes šarenka živi po vsej Evropi, potem ko je bila leta 1882 prenesena iz Severne Amerike (CZŽ 1997 l.c.).
Povezave
šar1
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika