Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani.
Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics,
ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko
preberete tu.
Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.
Piškotke uporabljamo za:
analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.
Tiskanje
čmelj
ESSJ s.v.čmŕlj
Gradivočmẹ̑ljm ‘čmrlj’ (Pleteršnik), čmél ‘Hummel’ (Janežič 1851); primor. obsoš.čˈmelj, gčmé:lje̥ ‘čmrlj’ (Ivančič Kutin 2007), po SLAkor. spoh.-remš.čmȉu̯ (Lovrenc na Pohorju – SLA), primor. obsoš.čmẹ̑lʼ (Log pod Mangartom, Trenta – SLA), čmẹ̏i̯ (Bovec – SLA), štaj. jpoh.čmȇ̦u̯ (Vitanje – SLA), kozjaš.čmẹ̑u̯ (Zgornja Kungota – SLA).Strukturna tvorjenka na -ec<*-ьcь čmẹ̑ljəcm, g-ljca (Pleteršnik), čmelc ‘Hummel’ (Janežič 1851); panon. prleš.čˈmẹ:jec, g-a ‘čmrlj’ (Rajh 2010), po SLAštaj. jpoh.čmȇu̯c ‘čmrlj’ (Pivola – SLA), čmẹ̑u̯c ‘isto’ (Žiče – SLA), srštaj.čmȇ̦u̯c (Poljčane – SLA), čmȇu̯c/čmȅu̯c/čmȇfc (Dobovec pri Rogatcu – SLA); panon. slngoriš.čmi̯ȇ̦u̯c poleg šmi̯ȇ̦u̯c (Spodnja Voličina – SLA), haloš.čmḙ̑jac (Cirkulane – SLA), prleš.čmẹ̏jac (Veržej – SLA), v 19. st.zhmélz ‘die Hummel (Apis terrestris. Linn.)’ (Murko 1833a: 754); strukturna tvorjenka na -ič čmeljȉčm, g-íča ‘čmrljič’ (Pleteršnik), v 19. st.zhmelizh ‘Hummel’ (Jarnik 1832: 216).19. st.: zhmél ‘zhmélz, die Hummel (Apis terrestris. Linn.)’ (Murko 1833a: 754).Rekonstrukcija in primerjalno gradivoPsln.*čˈmelʼm ‘čmrlj’; • = r.dial.čmel ‘čmrlj’, ukr.dial.čmilь, gčmeljá ‘isto’, br.čmelь, gčmjaljá, stp.czmiel, kaš.čḿėl, č.čmel, g-le, slš.čmeľ, g-ľa, gl.čḿelʼ, dl.tśmjel, g-la, čḿelʼ (ÈSSJa: 4:145; SP: II:311s.); <psl.*čьmèlʼь ‘čmrlj’ ap B, a prvotno verjetno *čьmelьm, g*-li ‘isto’ (SP: II:311; Čepar 2017: 17).Etimološka razlagaNejasno. Navadno se psl.*čьmèlʼьm ‘apis terrestris’ korensko povezuje s psl.*komarъ/komarʼьm ‘culex’ (►komar), pomensko bližjim lit.kamãnė ‘čmrlj’, let.kamane ‘peščena čebela, čmrlj’, stpr.camus ‘čmrlj’ ter z enakim ničtostopenjskim korenom v nvn.Hummel ‘čmrlj’, srvn.hummel ‘isto’, humel, stvn.hummel, ki je rezultat asimilacije iz srvn.humbel in stvn.humbal (SP: II:312; ALEW: I:445; Kluge 1995: 387). Miklošičevo opozorilo na podobnost s fin.kimalainen ‘čebela, čmrlj’ (Miklošič 1886: 419) je bilo zavrnjeno (Bezlaj ESSJ: I:84; SPl.c. s starejšo literaturo).Diahrona besedna družinaPovezavecmeljčmereljšmeljščemeljčrmelj1
[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 9. 5. 2024.