Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani.
Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics,
ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko
preberete tu.
Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.
Piškotke uporabljamo za:
analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.
Tiskanje
čmrlj
ESSJ čmŕlj, s.v.ščemẹ̑lj, ščúmelj, šmẹ̑lj
Gradivočmŕljm, g-a ‘čebeli podobna žuželka z debelim, kosmatim telesom’: po cvetju brenčijo čebele in čmrlji; brenčati ko čmrlj (SSKJ), čmrljimpl ‘Bombinae’, njivski čmrljm ‘Bombus agrorum’, zemeljski čmrlj ‘Bombus terrestris’, kamnjarski čmrlj ‘Bombus lapidorum’, travniški čmrlj ‘Bombus pratorum’ (CZŽ 1997: 41), čmŕlj ‘die Erdhummel (bombus terrestris)’, čmrlji kopancipl ‘čmrlji, ki imajo v tleh gnezdo’ (Pleteršnik po Miklošiču), čmrlji ʻBombus’ (Erjavec 1875: 356), čmerlj ‘die Erdhummel, Bombus terréstris’ (Erjavec 1864: 102); kor. obir.čmə́r:əl ‘čmrlj’ (Korte/Trögern – Karničar 1990: 68), primor. kraš.čmr̀lʼ ‘Hummel’ (Štrekelj 1887: 388), notr.čˈmə:ru̯, g-rla (Velike Žablje – Jejčič DN 2010: 38), toda obsoš.čmŕlj ‘klin, ki se vtakne v prevrtano klop, a nanj se denó na križ stoječe palice, ná-nje pa štrena, da se razmota’ (Krn – Erjavec, LMS 1882/1883, 201), rovt. tolm.čˈmərl, g-lə (Čujec Stres 2010–2014), čmrlj ‘Bombus, Hummel’ (Erjavec, LMS 1879, 130 s pripisom, da na Šentviški Gori razlikujejo čmrlje v máharje, lístnarje in zémljarje, Laščani pa v máhovce in lúknjevce), cerklj.čˈmərl̥, g-le in čˈmorleu̯ ˈpa:jn ‘otroška igrača, v katero so lovili čmrlje’ (Kenda-Jež Diss. 2002), čmərl (Razpet 2006), gor.čmə́:ʀəl, g-ʀla (Kropa – Škofic Diss. 1996), dol.čmàru (Šentrupert – Smole Diss. 1994), kost.čˈmr̥lʼ, g-a (Gregorič 2014), štaj. zgsav.čˈma:ru, g-rła (Weiss 1998).Dem na -ič<*-itʼь čmȓljəčm, g-ljca, verjetno tiskarska napaka za *-ljča (Pleteršnik), rovt. tolm.čˈmərəlč (Čujec Stres 2010–2014), iz tega dem na -ek<*-ьkъ čmŕljček (SSKJ), štaj. zgsav.čˈma:ručək, g-čka (Weiss 1998).16. st.: zhmerl ‘Humel, fucus’ (Megiser 1592); 18. st.: zhmèrl ‘Hum̃el, fucus, crabro’ (Pohlin 1781).Rekonstrukcija in primerjalno gradivoPsln.*čˈmr̥lʼm ‘čmrlj, apis terrestris’; • = hrv. gradišč.čmrlj ‘Bombus terrestris’ ob čmrljiti se ‘poležavati, lenariti’ (GrH 1991), z enako pozicijo r tudi č.dial.čmrlʼáň ‘čmrlj’ (Bezlaj 2003: 665) in čmrlák ‘isto’(ČJA: 2:147); <psl. dial.*čьmьrlʼьm ‘čmrlj’ (sln.-hrv.-č.) ← pred premetom in redukcijo *čьrmelʼь ‘isto’ ←*čьmèlʼь; ker se zaporedje čmrlʼ- ne potrjuje le v slovenščini, ampak tudi hrvaščini in češčini, je do redukcije -elʼ- v -lʼ- v stranskosklonskih oblikah tipa *čr̥melʼȁ>*čr̥mlʼȁ>*čŕ̥mlja, po premetu *čmŕ̥lja, verjetno prišlo že v psl. dial. obdobju in zato bi bilo sln.čmŕlj treba prišteti k podedovanim leksemom, katerega fonemsko zaporedje ni nastalo šele v slovenskem sistemu in niti po vzorcu, ki ga je predpostavil Ramovš 1924: 83, kot sta opozorila že Rigler 1963: 157 in Bezlaj 1967: 119; Bezlaj 2003: 665.Povezavečrmelj2čemrljčmereljšmrljčmrdeljčmrgeljčmrljevkakočmrlj
[Metka Furlan]
FURLAN, Metka, NESSJ: Novi etimološki slovar slovenskega jezika 2017, www.fran.si, dostop 9. 5. 2024.