nedovršni glagol
ƀ̬ẹ́ːksl’atẹ, ƀẹ́ːksl’at Žabnice
●nedoločnik
ƀ̬ẹ́ːksl’atẹ Žabnice
ƀẹ́ːksl’at Žabnice
ƀẹ́ːksl’at Žabnice
●sedanjik
ednina | |
1. OSEBA | ƀẹ́ːksl’əm Žabnice |
3. OSEBA | vẹ́ːksl’a Žabnice |
●deležnik na -l
EDNINA | |
moški spol | ƀẹ́ːksl’u Žabnice |
ženski spol | ƀẹ́ːksl’əwa Žabnice |
1. menjati dati kaj na mesto, kjer je bilo prej drugo iste vrste
cambiare mettere una cosa al posto di un’altra dello stesso tipo
wechseln etwas durch etwas anderes derselben Art ersetzen
2. preoblačiti oblačiti v drugo oblačilo
tàːta je rẹ́ːku, đa je ˈmou̯ ˈwəsčəs, k je ˈbiu̯ mìːkn̥, tọ̀ːt [...] čìːkl’e, tọ̀ːt ǥwàːntəc m̥ pa [...] kàːkər na čìːkl’a, jàː, m̥ pa nìː ƀwo tríəƀa ƀẹ́ːksl’at ˈjəx ˈwəščəs Žabnice
cambiare vestito
umziehen die Kleidung wechseln
Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar (1894–1895) | |
Slovar slovenskega knjižnega jezika, 2. izdaja (2014) | |
Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten (1982–) | bekslati v 1. pomenu |
Oman: Naša špraha: Ziljsko narečje iz Ukev (2011) | primerjaj véksljate |