havba

havba havbe

samostalnik ženskega spola

Narečne oblike

xàːu̯ƀa Žabnice

Pomenski del

1. glavi tesno prilegajoča se kapa

cuffia

copricapo aderente al capo

Haube

Kappe/Kopfbedeckung, die eng am Kopf anliegt

2. avba

pokrivalo ljudske noše

čə̀ʀna xàːu̯ƀa Žabnice

tọ̀ːta xàːu̯ba sa nasíːle ađ rùəđa đa rùəđa Žabnice

dẹ́ːčle sa mẹ̀ːlẹ ta ròːžnaste xàːu̯be Žabnice

cuffia

copricapo del costume tradizionale

Haube

Kopfbedeckung der Tracht

Dokumentiranost v virih

Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar (1894–1895)
Slovar slovenskega knjižnega jezika, 2. izdaja (2014)	hávba narečno
Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten (1982–)	havba v 2. pomenu
Oman: Naša špraha: Ziljsko narečje iz Ukev (2011)	za 1. pomen glej kápa
Domenig: Abiti e Costumi – Kleider und Trachten (2004)	nemško narečno Haubn (str. 162)

PRIMERJAJ: avba, kapa za 2. pomen

Fran > Ziljski