arcnija -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: arcnija, ercnija, arcnja°
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: arc'ni:ja -e 
FREKVENCA: 102 pojavitvi v 24 delih
VIRI: TC 1550, TA 1550, TT 1557, TR 1558, TL 1561, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, ZK 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Deutſch. Artzney. Latinè. medicina. Windiſch. arznia, likaria. Italicè. medicina MD 1592, A4aMedicamentum, Medicamen. Germ. Ein Artzney. Sclav. arznia MTh 1603, II,37
Pomen
1. kar se zaužije ali nanese na telo z namenom, da preprečuje, zdravi bolezen, rano; SODOBNA USTREZNICA: zdravilo ty Iudie/ kir ſo ſa uolo nih grehou bili od hudih kazh vpizheni/ na tu ſo ſdai bolni poſtali/ inu vmerli/ ſubper tak ſtrup inu to ſmert/ nim nei mogla obena Arznya pomagati/ ſamuzh kateri ye/ vto medeno obeſheno kazho pogledal/ ta ye ſdai/ ſkuſi ta pogled vto kazho/ ſpet ſdrau poſtal TC 1550, 227(121b)
obena Arznija, obenu ſeliſzhe inu korene ne pomaga, aku Bug hti Arznij ſuiga shegna in mozhi ne perda TR 1558, Y2a
tim ſdrauim ni trebi arzny, kader boleſni nizh vnyh ny *P 1563, 60
ti Doktorij alli Arcati na teim bolniku zagaio, kateri obene arznie ne more pàr ſebi ohraniti KPo 1567, XCVIII
Inu kadar nemu obena Arznya ne pomaga, taku poshila htim zupernikom inu zupernizom TC 1575, 142
Obtu S. Iacop vely ſe ſteim olem ſa sdrauie, koker ſano arznyo maſati TT 1577, 130
Ako ſmo ſlabi inu Bolni, tako iſzhemo Apotekerieu, Seliſzha, Erznij JPo 1578, III,83a
Saj je grenka voda ſladka poſtala ſkusi enu drivu, de ſe ima njega [Boga] krafft ſposnati. Inu on je takovo kunſht zhlovékom dal, de bi on zhaſzhen bil v'ſvoih zhudeſsih. Stém on osdraula inu preganja beteshe, inu Apotekar is tiga Arznie dela DB 1584, II,168b
meiniſh ti, de tebi leta pogledek na to kazho bode pomagal? Ieſt bi vezh od drugih arznji dershal, Kaj bi hotela ali imeila ta kuffraſta kazha sa krafft imejti? TPo 1595, II,115
My vidimo, kadar Shleiſa regira, koku ſe ludje po navadi s'Arznyami obarujo TPo 1595, III,148
obena Arznija, obenu ſeliſzhe inu korene ne pomaga, aku Bug hti Arznij ſuiga shegna in mozhi ne perda TR 1558, Y2a
tim ſdrauim ni trebi arzny, kader boleſni nizh vnyh ny *P 1563, 60
ti Doktorij alli Arcati na teim bolniku zagaio, kateri obene arznie ne more pàr ſebi ohraniti KPo 1567, XCVIII
Inu kadar nemu obena Arznya ne pomaga, taku poshila htim zupernikom inu zupernizom TC 1575, 142
Obtu S. Iacop vely ſe ſteim olem ſa sdrauie, koker ſano arznyo maſati TT 1577, 130
Ako ſmo ſlabi inu Bolni, tako iſzhemo Apotekerieu, Seliſzha, Erznij JPo 1578, III,83a
Saj je grenka voda ſladka poſtala ſkusi enu drivu, de ſe ima njega [Boga] krafft ſposnati. Inu on je takovo kunſht zhlovékom dal, de bi on zhaſzhen bil v'ſvoih zhudeſsih. Stém on osdraula inu preganja beteshe, inu Apotekar is tiga Arznie dela DB 1584, II,168b
meiniſh ti, de tebi leta pogledek na to kazho bode pomagal? Ieſt bi vezh od drugih arznji dershal, Kaj bi hotela ali imeila ta kuffraſta kazha sa krafft imejti? TPo 1595, II,115
My vidimo, kadar Shleiſa regira, koku ſe ludje po navadi s'Arznyami obarujo TPo 1595, III,148
2. navadno s prilastkom kar/kdor preprečuje nastanek, razvoj slabega, pogubnega v človeku; SODOBNA USTREZNICA: zdravilo
na Ieſuſa Chriſtuſa ſamiga/ koker na to prauo ſpiſho inu Arznyo naſhih duſh/ kaſheio Vſi ozhaki TC 1550, 230(123a)
Ty Pſalmi .. ſo ena dobra bogata Apoteka inu ſdraua Arznya, ſa vſe shlaht boleſni, tih Vernih Dush TPs 1566, 12a
Imamo pazh .. po preieti arcnij ſvetiga Evangelia naſ pobulſhati, inu pravici shivéti KPo 1567, CLXXII
Boshya Beſeda ie .. praua Arznya: Neosdraulia ni Selye, ni Flashtar ali Shalba, tamuzh tuoia Beſeda Goſpod JPo 1578, III,134b
Tajſti [Kristus] ima eno Arznio, kateri je Ime, nikar dobra della delati .. Temuzh sa nas ranjen biti, sa nas resbyen biti TPo 1595, I,214
Taku imaſh to pravo Arznyo sa tvojo veiſt inu duſho TPo 1595, I,258
de ony ſkusi pravo arznyo te Pokure supet k'ſdravju, tu je, h'gnadi bodo perprauleni TPo 1595, III,148
Ty Pſalmi .. ſo ena dobra bogata Apoteka inu ſdraua Arznya, ſa vſe shlaht boleſni, tih Vernih Dush TPs 1566, 12a
Imamo pazh .. po preieti arcnij ſvetiga Evangelia naſ pobulſhati, inu pravici shivéti KPo 1567, CLXXII
Boshya Beſeda ie .. praua Arznya: Neosdraulia ni Selye, ni Flashtar ali Shalba, tamuzh tuoia Beſeda Goſpod JPo 1578, III,134b
Tajſti [Kristus] ima eno Arznio, kateri je Ime, nikar dobra della delati .. Temuzh sa nas ranjen biti, sa nas resbyen biti TPo 1595, I,214
Taku imaſh to pravo Arznyo sa tvojo veiſt inu duſho TPo 1595, I,258
de ony ſkusi pravo arznyo te Pokure supet k'ſdravju, tu je, h'gnadi bodo perprauleni TPo 1595, III,148
/ Sakon ie ena Arznya inu pomuzh ſubper Nezhiſtoſt inu Curbaryo TC 1575, 467
kadar tako hudo poide, tako bolshe Arznye nei, kakor beshanie JPo 1578, II,212b
kadar tako hudo poide, tako bolshe Arznye nei, kakor beshanie JPo 1578, II,212b
preneseno To iſto Arznyo ye ſam Goſpud Bug/ preden ye ta ſueidt bill ſtuarill/ ſam perprauil/ inu vſem ludem poſtauil naprei/ inu ſapouedal vſem ludem od te ieiſti/ kir bode to iſto Arznyo oli Turiak ieidel/ timu iſtimu ne bode ta ſtrup tiga greha/ niſhter ſkode/ Taka Arznya pag ye Ieſus Chriſtuſ TC 1550, 221(118b)
Hdrugimu je [Kristus] tudi ena Arznia ſupar to Smert TPo 1595, I,214
Hdrugimu je [Kristus] tudi ena Arznia ſupar to Smert TPo 1595, I,214
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: a/e | rcn | i/y/j (TPo 1595) | a; – rod.: arcn | y/i/ij | e; – daj.: arcnij; – tož.: arcn | y/i/ij/j (TPo 1595) | o; – mest.: arcn | ij/ji/ye (TPo 1595); – or.: arcn | y/i | o; – mn. im.: ar | c/tc (TR 1558,Y2a) | n | y/i/ij | e; – rod.: a/e | rcn | y/ij/ji (TPo 1595); – tož.: arcnye; – or.: arcnyamiZAČETNICA: prevladuje velika
Etimologija
iz nem., prim. die Arznei
Avtorstvo: J. N.
Dostopnost