dopolnjenje -a
samostalnik srednjega spola
samostalnik srednjega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: dopolnene, dopolnenje, dopolnjenje, dopolnejne, depolnene, doponene, dopalnjenje
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: do'po:lnjenje -a 
FREKVENCA: 49 pojavitev v 13 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, TT 1560, TAr 1562, TO 1564, TL 1567, TC 1575, JPo 1578, TkM 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595
Pomen
1. dejanje, s katerim se uresniči kaj1.1 česa zahtevanega, obvezujočega; SODOBNA USTREZNICA: izpolnitev
Sto vero dobimo dopolnener[!] te Poſtaue TT 1581-82, II,9
te Poſtave dopolnenje neſtoji na puhſhtabi, temuzh v'duhi DB 1584, III,51b
Taku .. gre tu pravu dopolnenje te Poſtave, kateru nej permoranu, temuzh volnu TPo 1595, I,68-69
te Poſtave dopolnenje neſtoji na puhſhtabi, temuzh v'duhi DB 1584, III,51b
Taku .. gre tu pravu dopolnenje te Poſtave, kateru nej permoranu, temuzh volnu TPo 1595, I,68-69
/ TA PRAVIZA IE ENV DOpolnene oli Doperneſſene te Poſtaue TO 1564, 19a
/ imamo Boga vſelei proſsiti, de Vero inu dopolneine teih Deſſet Sapuvidi notri vnas obdershy DC 1580, F8b
/ Ieſt [Kristus] tebe [Boga Očeta] tudi tukai proſsim .. De Ti, ſa uolo tiga muiga dershane inu dopolnene tuih vſeh Sapuuid .. tim Iſtim [vernim] nih Grehe odpuſtish TT 1557, p3a-p3b
kadar ta zhlouik ſa volo nega shibkote inu iskashene nature tiga kar Poſtaua hozhe imeiti doperneſti ne premore. Tu iſto vſe ie Criſtus dokonal, inu tu nega dopolnene ie on vſem Vernim shenkal TR 1558, H3b
Odpri saſtop vſeh Ludy .. de ony tigaiſtiga .. sa ſuoiga Isuelyzharia inu Odreshenika gori vsameio, kateri ie ſuoio pokorſzhino, inu dopolneinem te Poſtaue, skusi ſuoio britko ſmert, enu vezhnu Odreshituu sadubil TkM 1579, 62b-63a
kadar ta zhlouik ſa volo nega shibkote inu iskashene nature tiga kar Poſtaua hozhe imeiti doperneſti ne premore. Tu iſto vſe ie Criſtus dokonal, inu tu nega dopolnene ie on vſem Vernim shenkal TR 1558, H3b
Odpri saſtop vſeh Ludy .. de ony tigaiſtiga .. sa ſuoiga Isuelyzharia inu Odreshenika gori vsameio, kateri ie ſuoio pokorſzhino, inu dopolneinem te Poſtaue, skusi ſuoio britko ſmert, enu vezhnu Odreshituu sadubil TkM 1579, 62b-63a
/ Te Poſtaue depolnene oli konez ie Criſtus TT 1560, 5b dokončna, popolna izpolnitev in ukinitev
1.2 česa obljubljenega, napovedanega; SODOBNA USTREZNICA: izpolnitev
Prerokovanje od dolgu prihodnih rizhy, inu dopolnenje tehiſtih DB 1584, I,aIIb
2. česa uspešno končanje kakega dela, opravila; SODOBNA USTREZNICA: dovršitev
Kay ie vshe Chriſtuſouo Vnebeſa hoienie? Nishtar drugo, kakor ſuershenie ali dopalnienie inu konaz vſega delania Boshyega, katero ie Chriſtus letukai na ſem Suetu Vzhloueski naturi delal JPo 1578, II,61b
/ Criſtuſeuu Goriuſtanene ie tu dopolnene dokanene inu ſauershene tiga nashiga Odreshitua TR 1558, Ka
3. česa kar je dodano k čemu; SODOBNA USTREZNICA: dopolnilo
TA CELI NOVI TESTAMENT NASHIGA GOSPVDI INV ISVELIzharie Ieſuſa Criſtuſa, na dua maihina deilla resdilen, vtim ie tiga ſtariga Teſtamenta dopolnene, Sũma inu praua Islaga TT 1581-82, I,(:)1a
3.1 kar s čim tvori celoto
Bug .. je vſe rizhy pod njegove noge vèrgal, inu je njega poſtavil Cerqvi k'eni glavi, zhes .. vſe. Katera je njegovu tellu, inu njegovu dopolnenje, tiga, kateri vſe cdopolni u'vſeh rizheh <cdopolni) Criſtus je inu dela vſa della u'vſeh ſtvarih; Satu ſo njega vſe ſtvari polne. Taku je tudi njega gmajn Kàrſzhanſtvu njega dopolnenje, de je onu shnym red enu cillu tellu inu popolnama kardellu DB 1584, III,104b
4. česa delo, delovanje, s katerim kdo preneha čutiti, imeti to, kar izraža dopolnilo; SODOBNA USTREZNICA: zadovoljitev
vsazhetku kzhaſu teh Apoſtolou .. ſo vſi vkup Vgmaini iedli inu pili .. Kdopolnieniu te takoue potrebnoſti inu rasdilieniu, inu Mise oskerblieniu, ie od Cerkue isuolieno .. ſedam brumnih Mosh JPo 1578, III,69b
5. stanje, ko ima kdo/kaj pozitivne lastnosti v najvišji meri; SODOBNA USTREZNICA: popolnost
zhes le tu uſe oblecite to Lubeſan, katera ie en uoſſal tiga dopolnena TR 1558, K4b
6. zajetost vseh oseb določene skupnosti; SODOBNA USTREZNICA: polnoštevilnost
ta slipota ſe ie en deil pergodila timu Iſraelu, dotle ie tu doponene tih Aydou noter prishlu TT 1560, 19b dokler niso bili spreobrnjeni vsi pogani
/ Taku ieſt tedai prauim, ſo li ſe oni [judje] ſa tu opoteknili, de bi imeili paſti? Nekar taku. Ampag skuſi nih padez, Ie tu iſuelizhane tim Aydom doshlu, de bi nee htimu Ayfranu drashilu. Sakai aku nih padez, ie tu veliku blagu tiga ſuita, inu nih doli iemlene ie tu veliku blagu tih Aydou, koku veliku vezh nih obilnu dopolnene? TT 1581-82, II,39 popolno spreobrnjenje, spreobrnjenje vseh judov; po tuji prevodni predlogi quod si delictum illorum divitiae sunt mundi et deminutio eorum divitiae gentium quanto magis plenitudo eorum Vulgata, Rim 11,12
7. česa prenehanje trajanja česa; SODOBNA USTREZNICA: konec
Paulus .. oſnani tu dopolnene tih dni tiga ozhiszhena, dotle ſe ie ſa eniga uſakiga nih ta offer offroual TT 1557, 405
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: d | o/e (TT 1560, 5b) | p | ol/o (TT 1560, 19b)/al (JPo 1578, II,61b) | n/nj | e | n/nj | e; – rod.: dopolne | n/nj | a/e; – daj.: dopolnjenju; – tož.: dopolne | n/jn/nj | e; – or.: dopolne | n/jn | emZAČETNICA: mala
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost