efod -a
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: efod, efog, efot
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: e'fo:d -a
FREKVENCA: 91 pojavitev v 3 delih
VIRI: DJ 1575, DB 1578, DB 1584
Pomen
1. biblijsko naprsni ščitek vélikega duhovnika za službo v templju, pritrjen z jermenoma, v katerem je spravljen sveti žreb; SODOBNA USTREZNICA: efod On mu ie obleikel bregeshe, to dolgo ſukno inu Effod, Inu ie obeiſsil veliku slatih sgonzov, inu knofou okuli nega, de ie sgonilu, kadar ie vun inu noter shel DJ 1575, 198
Ta Effod imaio ſturiti is Slata, gelih Shyd, Shkarlata, Karmeshina, inu is ſukanih beilih Shyd kunshtnu, de ſe na obadueih Ramah vkup ſpeine DB 1578, 73a
ONY ſo tudi ſturili Naperſnik po kunshti inu po teim deli tiga Effoga, is Slata, Gelih Shyd, Shkarlata, Karmeshina DB 1578, 83b
Kakou je gvant Ephod bil, inu is zheſſa ſturjen, od tiga beri sadaj v'letih Buqvah DB 1584, I,50b
Ta Effod imaio ſturiti is Slata, gelih Shyd, Shkarlata, Karmeshina, inu is ſukanih beilih Shyd kunshtnu, de ſe na obadueih Ramah vkup ſpeine DB 1578, 73a
ONY ſo tudi ſturili Naperſnik po kunshti inu po teim deli tiga Effoga, is Slata, Gelih Shyd, Shkarlata, Karmeshina DB 1578, 83b
Kakou je gvant Ephod bil, inu is zheſſa ſturjen, od tiga beri sadaj v'letih Buqvah DB 1584, I,50b
1.1 biblijsko, navadno v zvezi s platnen platneno ogrinjalo duhovnikov in levitov, ki so ga nosili pri opravljanju daritev v templju; SODOBNA USTREZNICA: efod
SAmuel pak je bil en Slushabnik pred GOSPODOM, inu ta Hlapzhizh je bil opaſſan s'enim platnenim bEphodom <bEphod je bil en Farſki gvant, od kateriga beri, Exod. 28.8> DB 1584, I,150a
David pak je mozhan poſtal v'GOSPVDV ſvojmu Bogu, inu je rekàl k'AbIataru Farju, AhiMelehovimu Synu: Pernèsi meni ſemkaj Ephod DB 1584, I,167a
Inu David je ſovſo mozhjo pleſſal pred GOSPVDOM ſemkaj, inu je bil opaſſan s'enim platnenim Ephodom. Inu David sred vſem Israelom, ſo Skrinjo tiga GOSPVDA ſem gori pelali, s'vukanjem inu s'Trobentanjem DB 1584, I,171a
David pak je mozhan poſtal v'GOSPVDV ſvojmu Bogu, inu je rekàl k'AbIataru Farju, AhiMelehovimu Synu: Pernèsi meni ſemkaj Ephod DB 1584, I,167a
Inu David je ſovſo mozhjo pleſſal pred GOSPVDOM ſemkaj, inu je bil opaſſan s'enim platnenim Ephodom. Inu David sred vſem Israelom, ſo Skrinjo tiga GOSPVDA ſem gori pelali, s'vukanjem inu s'Trobentanjem DB 1584, I,171a
2. biblijsko obredni predmet kot znamenje božje navzočnosti, ki so ga uporabljali za odkrivanje božjega odgovora; SODOBNA USTREZNICA: efod
Inu Gideon je is tiga [zlatih okrasnih trakov za okoli glave] ſturil en Ephod, inu ga je poſtavil v'ſvoje Méſtu v'Ophri. Inu vus Israel ſe je s'kurbal nad témiſtim ondukaj DB 1584, I,138a
ti pet Moshje .. ſo djali k'ſvoim Bratom: Aku véſte, de je v'letih Hiſhah en Ephod, Svetinja, Pild, inu en Malik? Sdaj vshe morete lahku smiſliti, kaj je vam ſturiti .. ſo vseli ta Pild, ta Ephot, to Svetinjo inu tiga Malika: Ta zhas je ta Far ſtal pred vratmi pèr téh ſheſtſtu pèrpraulenih Mosheh, shnyh oroshjem DB 1584, I,144a
Inu ta Mosh Miha je imèl eno Boshjo hiſho, inu je ſturil en Ephod, inu Svetinjo, inu je ſvojh Synou enimu roko napolnil, de je bil njegou Far DB 1584, I,143b
ti pet Moshje .. ſo djali k'ſvoim Bratom: Aku véſte, de je v'letih Hiſhah en Ephod, Svetinja, Pild, inu en Malik? Sdaj vshe morete lahku smiſliti, kaj je vam ſturiti .. ſo vseli ta Pild, ta Ephot, to Svetinjo inu tiga Malika: Ta zhas je ta Far ſtal pred vratmi pèr téh ſheſtſtu pèrpraulenih Mosheh, shnyh oroshjem DB 1584, I,144a
Inu ta Mosh Miha je imèl eno Boshjo hiſho, inu je ſturil en Ephod, inu Svetinjo, inu je ſvojh Synou enimu roko napolnil, de je bil njegou Far DB 1584, I,143b
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: efod; – rod.: efo | d/g (DB 1578, 83b) | a; – daj.: efod | u/i; – tož.: efo | d/t (DB 1584, I,144a); – mest.: efodi; – or.: efodomZAČETNICA: velika
Etimologija
iz hebr. prek nem., prim. LB 1545 Ephod
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost