Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Prekmurski

Zadetki iskanja

Slovar stare knjižne prekmurščine

Prekmurski
žàlosten -tna -o tudi žàlosen -sna -o prid. žalosten: odiſao je 'zaloſzten KŠ 1771, 63; Vido je, ka je žalosten BJ 1886, 6; ár ſze 'zerjávi 'zaloſztna néba KŠ 1771, 53; Bosje ime nasse je pak vſze saloſzno SM 1747, 86; ne bojdte 'zaloſztnoga obráza KŠ 1771, 19; Saloſzne je tosbé vreidna ta reics TF 1715, 3; ne odüri niti mené 'saloſztnoga greisnika KMK 1780, 105; ovo me ſaloſzno ſzercze preporácsam tebi SM 1747, 69; da ſze moje 'zaloſztno ſzrczé obeſzelí KŠ 1754, 236; Vſzvojem ſzvétom ſzini mo 'zaloſzno duſo, On ſzám obeſzeljáva BKM 1789, 161; tvoje 'zaloſzno ſzrczé razveſzelis BKM 1789, 8; I po 'zaloſznom, Etom 'zitki Vnébi mo BKM 1789, 134; ino zſaloſznim ſzpouvedom má vadlüvati TF 1715, 35; ka sze vogrszki Bábel med 'salosztnov zmejsanczov nemore dogotoviti KOJ 1833, X; i ſzta 'zaloſztna KŠ 1771, 255; ſaloſzni jeſzte vu nevoljái SM 1747, 29; Liki 'zaloſztni, vſzigdár ſze pa radüvajoucsi KŠ 1771, 539; Ki ſzte vſzrczi 'zaloszni BKM 1789, 10; Oh 'zaloszne düſicze BKM 1789, 9; vſzejh 'saloſztnih práva radoſzt KM 1783, 80; Ne odüri moje kotrige 'zalosztne KŠ 1754, 254; i gda ſzo ſze 'zaloſzne noute vcsili popejvati BKM 1789, 3
žàlostnejši -a -e žalostnejši: i jaſz te 'zaloſztnejſi bodem KŠ 1771, 596
Prekmurski
žalostìti -ím nedov. žalostiti: Tô mené jáko 'zaloszti AI 1875, kaz. br. 7; taksega poszt nede 'zalosztüo AIP 1876, br. 1, 6
žalostìti se -ím se žalostiti se: zácsao ſze je 'zaloſztiti KŠ 1771, 89; Sztanovito ſze ſaloſztim TF 1715, 37; ſztanovito ſze ſaloſztim SM 1747, 38; i 'zaloſztim ſze nad vnougimi KŠ 1771, 552; Jeli ſze ſaloſztis nad tvoimi greihi TF 1715, 37; Jeli ſze saloſztis, nad tvoimi greihi SM 1747, 38; csi ſze prevecs 'zaloſzti KŠ 1754, 36; naſſe grejhe .. nad nyimi ſze ſzrcsno 'zaloſztimo KŠ 1754, 76; Ti pobo'zni ſze preczi 'zaloſztijo KŠ 1754, 73; Blá'zeniſzo, ki ſze 'zaloſztijo KŠ 1771, 13; ár ſze 'zaloſztili i plakali bodete KŠ 1771, 184; Moji roditelje ne 'saloſztite ſze SŠ 1796, 62; Neſcsem pa naj ſze ne 'zaloſztite KŠ 1771, 620; Zakaj bi ſze jasz 'zalosztio KŠ 1754, 262; i 'zaloſztio ſze je KŠ 1771, 596; ki ſzo ſze 'zaloſztili KŠ 1771, 155
Prekmurski
žalostǜvanje -a s žalovanje: ka haſzni 'zaloſztüvanye BRM 1823, 131
Prekmurski
žalostǜvati se -ǜjem se nedov. žalostiti se, žalovati: Te jálen gda ſze radüje, Te právi pa 'zaloſztüje BRM 1823, 251
žalostüvajóuči se -a se -e se žalujoč: ouzdalecs bodo ſztáli joukajoucsi i 'zaloſztüvajoucsi ſze KŠ 1771, 799
Prekmurski
žáloz -a m kos, zalogaj: Neszégaj po nájboug 'sálozaj (falataj) KOJ 1845, 36
Prekmurski
žalǜvani -a -o prid. žalen: Odi tá k-meni v-'zalüvanom gvanti AIP 1876, br. 4, 6
Prekmurski
žalǜvanje -a s
1. žalovanje: 'Salüvanye KMS 1780, A3; Po'salüvanye je ſzrczno 'saluvanye KMK 1780, 69
2. obžalovanje: Idi z-grêhov 'zalüvanyem KAJ 1848, 143
Prekmurski
žalüvàti -ǘjem nedov.
1. žalovati: Bánni; 'salüvati, márati KOJ 1833, 151; Szánni; 'salüvati, militi KOJ 1833, 172; Szuncze 'Zalüjte vi mené BKM 1789, 193; tva rodbina, tvo ſzmrt de 'salüvala SŠ 1796, 171; je joucsics 'salüvao ſzmrt ſziná ſzvojega KM 1796, 25; Jôžek eto je žalüvao BJ 1886, 6
2. obžalovati: ſzo vaſi ſztariske dobroga zamüdili, ſtero 'zalüvati moremo BKM 1789, 6b; Moje grejhe vſze 'salüjem KM 1783, 262; 'Zidovſzkoga lüſztva zavr'zenyé I. 'zalüje KŠ 1771, 467; i 'salüje ſzvoje grejhe KMK 1780, 70; Saluiemo vſzeh naſse grehe SM 1747, 54; me vſzi 'salüjete SŠ 1796, 78; Ki grêhe 'zalüjete BRM 1823, 13; Grêhe tvoje z-ſzrdcza 'zalüj BRM 1823, 76
žalüvàti se -ǘjem se obžalovati: 'Salüjem ſze za hüdoube KM 1783, 167
Prekmurski
žàmaten -tna -o prid. žameten: s čarno-žamatnim kožühom AI 1878, 10; naj bi nyoj dála 'zamatni reklinov AIP 1876, br. 10, 7; Bêle 'zamatne pokrôvce Szegrêje KAJ 1870, 63
Prekmurski
žàmatnokosmáti -a -o prid. žametno kosmat: sád, šteri je po vrhi žamatnokosmáti AI 1878, 45
Prekmurski
žào tudi žàu prisl. žal: 'zau mi je KŠ 1754, 20; ſtero nyemi nebo 'zao KŠ 1754, 77; ne bode nyemi 'zao KŠ 1771, 682; z-czejloga ſzrczá mojega 'sao mi je KMK 1780, 79; 'Sáo nám je za tébe KOJ 1845, 130
Prekmurski
žàoni -a -o prid. žali: i ona zazine 'sáono rejcs nyemi KOJ 1845, 89
Prekmurski
žàps medm. hop: csi sto pojeszti scsé szalo, 'zapsz! cigel doliszpádne KAJ 1870, 58
Prekmurski
žár -a m žar, vročina, pripeka: je ſzedo vu 'sári ſzuncza KM 1796, 16; kak bo's mogao prebivati z-vekivecsnim 'sárom KM 1783, 210
Prekmurski
žaréči -a -e prid. prizadeven, navdušen: Pokedob je szám Taksony 'sarécsi voják bio KOJ 1848, 9
Prekmurski
žarečína -e ž razžarjena snov: naj sze 'sarecsina, stero vöter noszi, nyé neprime KOJ 1845, 105
Prekmurski
žaréčno prisl. prizadevno, navdušeno: 'Zarécsno szo szrbi boj 'zeleli prôti törkom AI 1875, br. 1, 2
Prekmurski
žarìti se -ím se nedov. vnemati se, navduševati se: Lüsztvo sze vsze bolje za boj 'zarilo AIP 1876, br. 8, 2
Prekmurski
žàrja -e ž žareče oglje: On dáde 'zd'ziti 'zarjo TA 1848, 9
Prekmurski
žarjávi -a -o prid. žareč: kak da bi 'sarjávi cslovek szkákao KOJ 1845, 116; pa 'zenszke prszi eden 'zarjav bliszk preszmekno AI 1875, kaz. br. 7; 'Zarjávo vôgelje pokrij nyé TA 1848, 114; Nego po czigánszkom 'sarjávo vógelje vu vodi vgasüjejo KOJ 1845, 110; gde od bolesti žarjave gorzdigáva nogé AI 1878, 11; pren. V-onom vrêmeni je 'zarjav boj teko prôti nasoj domovini AIP 1876, br. 2, 2
Število zadetkov: 14849