Fran > Ziljski

sa pakrìːlẹ mašìːn

ƀìəm, đa màːja še mašìːn, k sa đẹ́ːwalẹ čìəu̯l’e

đər nìː mašìːn’a, ˈpo mòːrš ˈpəč na róːka šíːwatẹ

na məđáːlca ađ ušàːršče marìːje

ađ đìənđl̥na [...] ta ǥarì:n’ẹ kòːs je ƀìəu̯ tùːđẹ mìəđər

je prìːšwa drùːǥa mòːda

sa bˈlẹ ʍˈse tàːče modèːle, mìːkne, ƀlíːče

sn̥ že ˈtam ˈwən modèːl narèːđwa

sa ƀˈlẹ đƀìə modèːle m̥ pa sa pròːu̯ [...] aƀlíəklẹ [...] tọ̀ːte račìː

ˈto sa ƀˈlẹ táːče čìːkl’e, đə sa mẹ̀ːl mùəđəʀ cùəle

tọ̀ː je žìə màːu̯ ˈƀəl modèːrn̥

[rjúːxa] màː nòːtre monoǥràːm cecìːl’a màːrtinc, tọ̀ː j ƀˈwa stàːra máːtẹ ođ mọ́ːjǥa móːža

damáːče rjúːše šːpìːcl̥nẹ m̥ pa zə čərníəlm̥ štíːkanəm monoǥràːməm

nàːša màːma je tùː mẹ́ːa še kwọ́ːƀək ... đˈʀa đˈʀa .. kə móːntl̥nọ

ˈtəščẹ móːntl̥nẹ

táːče čìəu̯l̥če ǥóːre, póːle n̥ tàːk móːntl̥č

móːštwa sa mẹ́ːlẹ ta òːxcitnẹ ǥˈwant