Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Prekmurski

Zadetki iskanja

Slovar stare knjižne prekmurščine

Prekmurski
záhod -a m zahod: od ſzuncsenoga záhoda trouja vráta KŠ 1771, 805; Goszpôd je zvao szvêt od zhoda szuncza, do záhoda TA 1848, 90; ki ſzo priti ſzuncsenomi záhodi KŠ 1771, A5a; da 'ze ſzuncze ide kzáhodi BKM 1789, 334; Po záhodi hváli szunce KAJ 1870, 136
Prekmurski
Zàkariaš -a m Zaharija: Zakariás KŠ 1754, 2; pop po iméni Zakariás KŠ 1771, 161; pouleg Zakariás proroka rejcsi oznáni KŠ 1771, 827; ſze je ſzkázao Zakariáſſi Popi Gábriel KM 1796, 86
Prekmurski
zakrivàlo -a s zagrinjalo: I ovo zakrivalo czérkvi raſzpraſcsilo ſze je KŠ 1771, 96; ſtera i notri ide vu to znotrejsnye zakrivala KŠ 1771, 680; i raszprésztro szi nebésza, kak zakrivalo TA 1848, 74; pren. csi sze sto povupa lutheranam nyih Ekklesie zakrivalo odgreniti KOJ 1845, 74; düsa moja, Ona mi dá ogledalo, Raszprászka zakrivalo KAJ 1848, 178; Stero nám je poſzvéto na pout nouvo i 'zivo po zakrivali, tou je, tejli ſzvojem KŠ 1771, 688
Prekmurski
zaostanjǜvati -ǘjem nedov. zaostajati: po lagojem vrêmeni delo zaosztanyüvalo AIP 1876, br. 10, 4
Prekmurski
zapàziti -pázim dov. opaziti: i na drevi zapásimo delavno žuno AI 1878, 3; na našoj zemli zapázimo živjenje AI 1878, 3; je vecskrát pri kravaj zapázo, da szo sze nyim po vimeni mozoli vöszpisali KOJ 1845, 118
Prekmurski
zapelánje -a s zapeljanje, zavedenje: da je te Cslovik po vraiſem zapelányi, Bogi ne okoren poſztano SM 1747, 5
Prekmurski
zapréjti -prém dov. zapreti: Náto zaprém ocsi moje KŠ 1754, 249; i doli zapré dveri tvoje KŠ 1771, 18; Vráta za ſzebom zaprite SŠ 1796, 18; i vnouge tiſzvéti ſzam jaſz vu temniczo zápro KŠ 1771, 421; i ocsi ſzvoje ſzo zaprli KŠ 1771, 43; pren. Naj tve rane glédam i naj ſze vnyé zaprém BKM 1789, 80; Vſzejm navolám dveri zapré KŠ 1754, 265; tak czejli Nouvi Zákon zapréjo KŠ 1771, 764; Po pozdrávlenyi zapré liſzt KŠ 1771, 610; Zapré vſzejm tvojim mokam vrt BKM 1789, 409; Ar je Boug vſze pod nevernoſzt zápro KŠ 1771, 474
zapréjti se -prém se zapreti se: Csi ſze gli ocsi zapréjo BKM 1789, 388; pren. I potoki zapro ſze SŠ 1796, 169
zapr̀ti tudi zapréti -a -o zaprt: temniczo ſzmo najsli zaprto KŠ 1771, 355; Škripec šteri se glási, či ga v zapretoj roki držimo AI 1878, 32; i obadvá szta notri zaprêtiva AI 1875, br. 2, 2; dveri bi zaprte bilé KŠ 1771, 333; pren. vnabéſzi zaprt ſzidi KŠ 1754, 155; Gda je zaprta bila néba KŠ 1771, 177; Ar ſzo zaprta nebéſza BKM 1789, 341
Prekmurski
zastáplati -am nedov. zastopati: naj nemesnyáke zasztápla v-tom AIP 1876, br. 2, 2; Pitajôcsi-zaiméni imé zasztáplajo AIN 1876, 40; ki do po právdi vladársztvo zasztáplali AIP 1876, br. 10, 2; ka eto nyihovo 'zelo naj na szpráviscsi zasztáplata AIP 1876, br. 5, 2
zastáplani -a -o zastopan: ka vszáka krajina naj zastáplana od szvojga poszlavca AIP 1876, br. 2, 3
Prekmurski
zatrǘditi se -im se dov. utruditi se: Zatrüdo ſze je E'ſau po lovini KM 1796, 19
Prekmurski
zblóuda -e ž zabloda, zmota: Ár, gde je nevoſcsenouſzt, tam je zblouda KŠ 1771, 750; na on náſz varje od zbloude KŠ 1754, 174; Hválo ti dájemo, ka ſzi náſz po tvojoj rejcsi zpogibelne zbloude vö prineſzao KŠ 1771, 841; Vari ti náſz Od zbloude BKM 1789, 293; ki ſzo odbej'zali od oni, ki ſze vu zbloudi vrtijo KŠ 1771, 721
Prekmurski
zbojàti se -ím se dov. zbati se: tak ſze dönok nikakse neszrecse nezboim ABC 1725, A8b; Czaszar sze vno'sine zboji KOJ 1848, 9; I pajdáske sze zbojijo KAJ 1870, 79; Záto ſze ti taki Nezboj pri obláki BRM 1823, 157; Naj ſze ospotajo, i zbojijo, ki iscsejo duso mojo KM 1783, 98; Po vöri ſze je Noe od ti nevidoucsi zbojao KŠ 1771, 691; jasz szam sze nej zbojao lagojih jezikov KOJ 1833, V; ſzpadnoli ſzo na obráſz ſzvoj, i zbojali ſzo ſe jáko KŠ 1771, 56; Varüvácsov, ki ſzo ſze pri grobi zbojali KM 1796, 114; I nikomi ſzo nikaj nej erkle, ár ſzo ſze zbojale KŠ 1771, 155
zbòjani -a -o prestrašen: Vougri od toga zbojani, odbe'sijo KOJ 1848, 52; med etimi zbojanimi je bio tüdi Széchi Gyüri KOJ (1914), 128
Prekmurski
zdájni -a -o tudi zdájnji -a -e prid. sedanji, zdajšnji: Veliko jih je v-zdájno Valakio odislo KOJ 1848, 7; Maria bila ino szi zdájnye meszto za cérkev zvolila KOJ (1914), 110; Hunovje sze po vszoj zdájnoj vogerszkoj zemli razpresztréjo KOJ 1848, 3; da je mladini v-zdajnyih csaszaj tudi sola potrejbna KOJ 1845, 7
Prekmurski
zdólc -a m vzhodnik: Püszto je pihati zdôlcz pod nébov TA 1848, 63; Po zdôlczi razbijes ládje TA 1848, 38
Prekmurski
zdr̀žen -žna -o prid. vztrajen: Bôg ga je po nyegovoj zdr'znoj pascslivoszti na teliko pomogao KAJ 1870, 54
Prekmurski
zemlák -a m rojak: moj lübléni máli zemlák KOJ 1833, VI; Zemlák elefánta je oroszlán KAJ 1870, 93; naj ſze po ſzvojega zemláka Heraclita ne zapelajo KŠ 1771, 572; od drügih Zemlákov áldov KOJ 1833, IIII; mojim málim Zemlyákom KOJ 1833, IIII
Prekmurski
zgrüntávanje -a s premišljevanje, razglabljanje: Visgálás; zgrüntávanye, preglejüvanye KOJ 1833, 182; Od zgrüntávanya Rejcsih KOJ 1833, 11; Od zgrüntávanya rêcsih AIN 1876, 69; Keliko Tálov má Düsne Vejſzti zgrüntávanye KMK 1780, 67; vcsi zgrüntávanye rejcsih (szónyomozás) KOJ 1833, 1; Po vnôgi zgrüntávanyaj tô právijo AIP 1876, br. 3, 6
Prekmurski
zgübìti tudi zgibìti -ím dov.
1. izgubiti, postati revnejši za kako stvar: naj vſze, nikaj ne zgibim 'znyega KŠ 1771, 285; nezgibi nájem ſzvoj KŠ 1771, 34; Glédajte ſze, naj ne zgibimo, ſtera ſzmo delali KŠ 1771, 737; da Törci zgibijo 30 jezér KOJ 1848, 106; da bi vſza ſzvoja na etom ſzvejti zgübo KMK 1780, 71; kaj, ſtere ſzi meni dáo, nej ſzam 'znyih zgübo ni ednoga KŠ 1771, 325; Szmrt .. Ár je ſzvoj 'zálecz zgibila BKM 1789, 94
2. postati revnejši za kako duhovno dobrino: I cſi bi ſze mi pripetilo Jezuſſa zgibiti KM 1783, 83; Ni nyega nigdár ne zgibim BKM 1789, 93; I Nebéſz nezgübim BRM 1823, 9; Vu szmrti pa trôst szvoj Zgübi KAJ 1848, 4; tak po grejhi nyou (vero) zgibimo KŠ 1754, 79; Csi ga pa povr'zete, Zgübite to zmo'znoſzt BRM 1823, 8; szillabe etaksi nomeni vszi zgibijo KOJ 1833, 23; naj ete dobroute ne zgibimo KŠ 1754, 138; da bi tákſe dobroute, ino blásenſztva nezgübo SM 1747, 22; teda je ono zgübo SM 1747, 5; Ejva i Ádam ſzta czilou vſze tou zgübila KŠ 1754, 96; ſzo tvoi leipi keip zgübili SM 1747, 51
zgübìti se -ím se izgubiti se: i vüpanye ti nevolni sze nezgübi na veke TA 1848, 8
zgǘbivši -a -e ko je izgubil: Zápola János zgübivsi dvá zagovornika KOJ 1848, 80
zgǜbleni -a -o izgubljen: Od zgübléne ovczé KŠ 1771, 221; Gda bi on ſzvojega ocsé zgüblene ſzomaricze iſzkao KM 1796, 53; Stere ſzi meni dáo i niſcse je 'znyih nej zgübleni KŠ 1771, 323; i zgüblen je bio, i nájden je KŠ 1771, 223; Ali naj ne bode nad menom zgüblena moka tvojega Sziná KM 1783, 193; szi zapelana i zgüblena ovcsicza KOJ 1845, 49; angyelje ſzo nám nazáj ſzpravili naſe zgübleno zvelicsanye KŠ 1771, 602; Nazáj nám je zgübleno, Szpravo vecſno bláj'zenſztvo BKM 1789, 101; Záto, i kiſzo záſzpali vu Kriſztuſi, zgübleni ſzo KŠ 1771, 522; tak ſzo vſza tákſa dela zgüblena KŠ 1771, 438
Prekmurski
zíd -a m zid: I zid toga meſzta je meo fundamentomov KŠ 1771, 805; Nego, kak trdi zid bráni tve lüſztvo BKM 1789, 4; ſzam püſzcsen doli po zidi KŠ 1771, 549; notri pa nemore za volo mocsnih zidov KOJ 1848, 4
Prekmurski
zküsávati -am nedov. preizkušati: Protolesnye szêjanye, kak edem vért po letaj zküszávo AIP 1876, br. 2, 8
Prekmurski
zméšati se -am se dov. zmešati se, pomešati se: krv tak odvrnôti, ka sze naj ne zmêsa z-maternom mlekom AI 1875, kaz. br. 7; zvêzde. Naj ſze vküp nevdárijo, Niti nezmêsajo BRM 1823, 107; pren. Po táksem sze Crnagora 'ze v-boj zmêsala AIP 1876, br. 5, 3
zméšani -a -o zmešan, zamotan: Vsze tomi zmêsanomi racsuni konec bode AI 1875, br. 1, 3
Število zadetkov: 1717