Fran > Ziljski

kóːcn̥ je pa ˈƀəl ˈwəxək

ˈwəxka .. plùːzn̥ca

ˈƀəl ˈwəxče [čìəul’e]

ˈƀəl ˈwəxək [štọ̀ːf]

u làːjfčọ je ˈƀiu̯ žòːkəč

n̥ žáːmatn̥ láːjƀəč

đìəma u̯ː‿(v)ẹ́ːjža [...] tọ̀ːt láːjfər, k je dọ̀ːx

tọ̀ːte lẹ̀ːđərxọ́ːz̬n̥ [...] za trọ́ːče

ƀìəm, đə kàːčẹ se mèːlẹ tùːđẹ lẹ̀ːđərxọ́ːz̬n̥ [...] tìːste sa tàːu̯ralẹ cìəu̯ palẹ́ːtẹ

lẹ́ːđrast pàːs

lẹ́ːđrast ƀúːrtəx

lẹ́ːđraste xwáːče

lìəxt zalẹ́ːno

z lọ́ːđna je ƀˈwa ˈwəščəs [...] pelarìːna al pa pwáːšəč

za pazíːmẹ pˈrou̯ je lọ́ːđnast [...] štọ̀ːf

lọ́ːđnast pwáːšəč

xwáːče sa tùːđ mẹ́ːlẹ lọ́ːđnəste

je ƀˈwa na wapúːča [...], ráːjtam [...] m̥ pa s tìːsta sa póːle tlíəklẹ [prèːja], m̥ pa póːle sa ja [...] préːđlẹ .. m̥ pa póːle sa təkáːlẹ

pər čìəu̯l’ax je lóːšn̥, kàːr je u sríəđ nòːtrẹ

màːnđl̥c m̥ pa ƀàːjfca

zvẹ́ːžəš máːšn̥, alẹ̀ː, [...] ˈpo pa žòːja ˈđou̯ta ˈƀìːsẹ