Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Vorenc

Zadetki iskanja

Vorenc
fruštik m, F3, acratimus, vel acratisma, frustik sjutrai; a jentaculo, od frushtika; prandiculum, -li, en fruṡhtik
Vorenc
gabez (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) m, belladona trihotoma vovzhjek, gabesh. Scop. [Ima ime Gabes v seznamu Nom. Carn., pri opisu rastline Atropa Belladona na str. 287, 288 pa ni nobenega slovenskega imena. Pohlin se je verjetno zmotil in je vzel zapis ne od Scopolija, marveč iz navedene Hacquetove razprave, str. 52: Woolfskirsche, Dollkraut, tötlicher Nachtschatten, u. s. f. krainerisch: Voukzhie, oder Gabes, Atropa Belladona, die sechste Tafel Woukzhie. Wolfskirsche. Atropa belladona.]
Vorenc
ganiti se dov., transversum digitum non excedere, ṡa en kriṡham perṡt ſe ne ganiti od ſebe
Vorenc
gladiti nedov., F15, blandiri, ſe radovati, eniga gladiti, tudi milovati, ſe perliṡovati; circummulcere, lipú ſnaṡhnu gladiti, ſhtrikati; delaevare, gladiti; demulcere, gladiti, peradovati, na lagkim tipati; laevigare, laevare, gladiti, gladku, inu ravnu délati; lenire, gladiti, vgladiti, polahzhati, vtolaṡhiti, troṡhtati, vkrotiti, mehzhati; levigare, glahku [gladku] narediti, vgladiti, gladiti. Gen:16; mulcere, gladiti, radovati, perliṡovati; palpare, palpari, gladiti, tezhlati, tipati, potipati; permulcere, pogladiti, gladiti; polire, gladiti, palirati, gladku délati; pumex, -cis, lahki kamen, morṡki lahki kamen, kateri plava, inu ſe s'nym tá terdi kamen palira, ali gladi; pumicare, s'takeſhnim kamenam gladiti; remulcere, ṡupèt gladiti, inu ſe rodovati, ſe ṡupèt perliṡovati; titivillitium, -tÿ, tú kar nyzh nevelá, tú kar od ſukna doli pada, kadar ſe lika, inu gladi, máh od ſukna
Vorenc
glava ž, F94, capite laborare, glava boly; capite luere, s'glavo plazhati; capito, -onis, glavázh, nepokorin, ſvoje glave; caput, glava, ṡazhetek; caput anile, ſtara glava; decollatio, glavè odſékanîe; diatretum, -ti, ena glava is katere ſe pye; milliarius grex, ena zhréda od tavṡhent glau; nuere, s'glavó perterditi; nullus virorum, obeden od moṡhke glavè; octigenarius grex, kardelu, ali zhréda okuli oſſemdeſſet glau ṡhivine; scolymos, ena ſorta oſſada, kateri ſe imenuje miniṡhka glava, kadar ſe pavoliza odpihne; totaliter, cilú zhiſtu, od núg do glave; vertex capitis, verh glavè, teime
Vorenc
glaven prid., F2, capitatio, -nis, vel jugatio, glavna ſhtivra, od ſléherne zhlovéske, ali ṡhivinske glave, ali od eniga para volú; discerniculum, -li, ṡhenṡka glavna ygla ṡa laſſè reṡlozhiti; prim. na glavno 
Vorenc
glavica ž, F2, capitellum, glavizh, glaviza na ſtebri; senecio, -onis, kriṡhni korèn, grinte ṡeliṡzhe, je pavolatu, kadar tá pavoliza od vetra odleti, ſe vidio glavize gole, kakòr je enga glava gola
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: glavica ž, capitelum, glaviza na ſtebru
Vorenc
glavobolen prid., vinum doloriferum, vinu glavobolnu, od kateriga glava boly
Vorenc
glažovat prid., Belus, -li, ena tekozha vodiza, dvei lashki mili od méſta Ptolomaida, ima glashovat peiſſik
Vorenc
glid m, F30, articulus, zhlink, glid, vud; artus, artuum, glidi tega ṡhivota, glidi; atnepos, vnúk v petim glidu; deartuare, glide reṡklepati; iners membris, ſlabih glidou; interdatus, -a, -um, ſhpiṡha v'te glide reṡdilena; membra, vudi, glidi, glidje; membratim, od vuda do vuda od glida do glida; membrum, -bri, vud, glid; syllaba, -ae, en glid puṡhtobou; trisyllabus, -a, -um, ena beſſéda s'treimi glidi
Vorenc
glihinga ž, F5, compromiſsum, oblublenîe dvéh od ene, inu druge ſtrani ẛa kakerſhno glihingo s'perſego; conventus, conventio, pogodba, vdyn, naredba, glihinga; detrectare, odpoveidati, glihingo reṡdreiti; pactio, pactum, -cti, ṡavèṡa, naredba, pogodba, glihinga; retractare, eno glihingo reṡdréti, ne derṡhati, nasai potegniti: s'nou glihati
Vorenc
glista ž, F8, lumbrici, gliſte; lumbricus, -ci, gliſta, iṡ ṡemlè, ali v'zhlovéku; tinea, -ae, en mol: tudi ena gliſta v'trébuhu; tineosus, -a, -um, polhin gliſt; vermina, gliſte, od gliſt boléṡan, trébuha boléṡan; verminare, obzhervovéti, gliſt klanîe iméti; verminosus, -a, -um, gliſtou, polhin gliſt, zhervojédin
Vorenc
globočina ž, F5, abyſsus, -si, prepad, bresdan, gresnu, globozhina, pres dná, presdnú; infernus, pakal, od globozhine leſſem; praecipitium, -ÿ, enu viſſoku ſtojezhe meiſtu, nevarnu ṡa paſti, viſhina, nagla globozhina; profunditas, profundum, globozhina, globokúſt; specium, -ÿ, tù ṡheléṡze, s'katerim ſe te rane globozhina yṡzhe
Vorenc
gmajn2 prid., F33, banausus, en gmain déloviz, ali antverhar; cadesa, ena gmain loterza; communis tela, gmain platnu, ali ṡhleht; gregarius miles, en gmain ſoldát; ignobilis, -le, neṡhlahtni, neṡhlahten, od gmain ludy rojen; imperita multitudo, nevmétalni, neṡvuzheni gmain fólk; ordinarius, -a, -um, tú kar je gmain, ali ṡkorai vſakdanîe, tú navadnu; pannus vilis, gmain ſuknu; plebeius, -ja, -jum, is tega gmain folka; trivialis, -le, en gmain, ali navadni poot; vulgaris, gmain; vulgus, -gi, gmain fólk
Vorenc
gmajna ž, F26, anathema, -tis, v'pano cerqueno djanîe eniga pregréſhnika odlozhenîe od chriſtianske gmaine; caetus, gmaina; coëtus, ṡbraliṡzhe, gmaina, enu v'kúp ṡbraliṡzhe ludy; communitas, gmaina; concinio, -onis, pridiga, v'kúp ṡbraliṡzhe ene gmaine; ecclesia, Cerkou, ali ena gmaina, ali v'kúp ṡbraliṡzhe; ecclesiastes, -ae, en pridigar, kateri od ene gmaine govory; excommunicare, panati, panovati, vun s'gmaine vrézhi; jus publicum, prauda te gmaine, k'nuzu ti gmaini; pascua, -orum, pashe, gmaine ṡa paſho, proſtor ṡa paſho; peculator, -oris, en tat, kateri eni gmaini, ali enimu firṡhtu krade; pecunia publica, ene gmaine danarji; plebecula, -ae, is gmaine enu kardelze; plebs, ludſtvú, kardelu, is gmaine; populare, tudi te gmaine lubau ṡadobiti; popularis, -re, te gmaine, ali tega folka; popularis, is te gmaine, ali deṡhelán; populatim, od eniga folka, ali gmaine, do druge, ṡkuṡi vuṡ fólk; populis, -li, en fólk, ena gmaina v'méſti; quiritatus, -us, enu neiṡrezhenu krizhanîe eniga folka, ali gmaine; respublica, opzhina, gmaina; synagoga, ṡbraliṡzhe, gmaina, ſhula, judovṡka ſhula, ali nyh Cerkou; universitas, vſeṡkupai s'hajanîe, tá gmaina povſód; vulgare, ozhituvati, v'mei gmaino reṡglaſſiti; vulgò, vekſhi deil, po navadi tega folka, v'gmaini
Vorenc
gnil prid., F13, catheracticum, arznia katera divje nepridnu inu gnylu meſſú odjéda; deacinatus, -a, -um, od gnîlih jagod tá otrébleni groṡd; exputrescere, ſegnîti, gnylu rátati; febris putrida, tá gnyla marṡliza; fracidus, -a, -um, gnyl; fragilis, -le, lahku k'reṡbyenîu, ſlabu, ſláb, gnyl, rotán; marcidus, -a, -um, gnyl, pléſniu, ṡkaṡhen; putrefactus, -a, -um, gnyl, vſmraden, ſtrohnên; putrere, gnylu inu ṡkaṡhenu biti; putrescere, gnylu perhajati, ali gnyti; rancidus, -a, -um, pleiſniu, gnyl, ſmerdliu, ṡhavtou, ṡhaltou; saniosus, -a, -um, gnoján, polhin gnoja, vuṡ gnyl; tabidus, -a, -um, gnyl, uvel, gnoján
Vorenc
gnojiti se nedov., reduvia, ṡanuhtniza, kadar ſe koṡha od nohty lozhi, ali je [ſe] sa nohtam gnoji, de prozh grè
Vorenc
goba ž, F14, agaricum, vel cus, ena goba od ſmréke ali hoye, ſmrékova goba; boletus, -ti, kutmanka goba; china, -ae, ena goba ṡa arznio, ali korenîe; fungi ignarÿ, gobe ṡa zunter; fungus, -gi, ena goba; lepra, -ae, goba na telleſſi; lepusculus, ena hraſtova goba; panis arboris, goba na drevju; spongia, -ae, goba; spongiosus, -a, -um, rahil kakòr ena goba; suber, -ris, lubje, ali gobe ṡa potonfelne, hraſtova ṡhkorja; subereus, -a, -um, is takeſhne gobe ali léſſa; tubera, maurohi, gobe
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: goba ž, F3, amanita mushneze muhne gobe. Scop. [2: Amanita muſcaria miniata, Carniol. Muchne gobe, Muſchenze; v seznamu Nom. Carn. teh imen ni]; boletus, -ti, zhesnove gobe. Scopoli; glej opombo pri geslu česnov; mucor, plesnavke gobe Scopoli [67: Mucor vulgaris. Carniol. Plesnau]
Vorenc
gol prid., F12, depilis, depilatus, -a, -um, gol, preṡ dlák, ali preṡ laſſi, pléſhaſt; glaber, -ra, -rum, gol, pliſhiu, pres laſſi, gladek; glabretum, -ti, golu, nerodovitu, ali ſuhu meiſtu; implumes puli, gola piṡzheta; implumis, gol, preṡ perja; lenis, -ne, gladik, kroták, goll; nudus, -a, -um, nág, gol; praecalvus, -a, -um, naprei gol, ſylnu gol; recalvaster, -tri, napreipleiſhaſt, ali gol; senecio, -onis, kriṡhni korèn, grinte ṡeliṡzhe, je pavolatu, kadar tá pavoliza od vetra odlety, ſe vidio glavize gole, kakòr je eniga glava gola pres laſſy
Vorenc
golob m, F10, columba, columbus, golobica, golób; columbarius, kateri golobe redy, predája, golobár; golob, columbus; minarrire, gurgati kakòr golobi; palumbes, -bis, en divji golób, en grivnik; palumbinus, -a, -um, od divjiga goloba, od grivnika; palumbus, et palumba, divji golob, inu golobiza; pennipes, -dis, kar ima perje na nogah, kakòr ſo ty kozaſti golobi; pipio, -onis, en mladi golób; plumipes, -dis, kateri ima perje na nogah, kakòr cyprianṡki golobi
Število zadetkov: 1030