Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Vorenc

Zadetki iskanja

Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

Vorenc
zadušen del., F3, defunctus, -a, -um, ẛaduſhen, vmorjen; exanimatus, -a, -um, od ſtraha na polovizo mertou, ṡaduſhen; suffocatus, -a, -um, ṡaduſhen, ṡadavlen
Vorenc
zahajati1 nedov., F11, aberrare, ẛaiti, ẛahajati, s'praviga pota poiti; declinare, ſe ogniti, umakniti, ṡaiti, odſtopiti, ṡahajati, v'ſtran poiti; deerrare, ṡahajati; deflectere â via, ẛaiti, ẛahajati; deviare, ṡahajati, ṡaiti, ſe od poota odverniti, s'vunai pota hoditi; digredi, odſtopiti, ẛahajati, prózh poiti; errare, ṡahajati, poot gréſhiti, ſe klatiti, ſe ṡmotiti, faliti; evagari mente, s'pametjo ṡahajati; exerrare, ṡa veliku ṡahajati; perrerare, ſylnu ṡahajati, ſe okuli klatiti; suberrare, enu malu ṡahajati, ali ſe okuli klatiti
Vorenc
zahod2 m, F9, ab ortu usque ad occasum solis, od ſonzhniga is hoda, do ſonzhniga ṡahoda; caurus, dolénî veiter od ſonzhniga ẛahoda; occasus, -us, ſolis, ſonzhni ṡahod; occidens, ſonzhni ṡahod; occidentalis, pruti ſonzhnimu ṡahodu leṡhezhi; occidio sole, v'ſonzhnim ṡahodu; usque ad occasum solis, do ſonzhniga ṡahoda; versus occidentem, pruti ſonzhnimu ṡahodu; zephirus, -ri, veiter od ſonzhniga ṡahoda
Vorenc
zaiti dov., F5, aberrare, ẛaiti, ẛahajati, s'praviga pota poiti; declinare, ſe ogniti, umakniti, ṡaiti, odſtopiti, ṡahajati; deflectere â via, ẛaiti, ṡahajati; deviare, ẛahajati, ẛaiti, ſe od poota odverniti, s'vunai pota hoditi; digreſsus est, je odſtopil, ali ẛaſhel
Vorenc
zakon m, F9, coniugium, ṡakon, ẛhenitva; connubere, ſe oṡheniti, na ẛakon ſtopiti; desponsatus, -a, -um, k'ẛakonu oblublen; illegitimus, vel illegitimè natus, pankert, s'vunai ṡakona rojen; legitimus, -a, -um, poṡhten, od praviga ṡakona rojen; maritalis, -le, kar k'ṡakonu ſliſhi; matrimonium, ṡakon; sponsare, eno hzhèr enimu oblubiti k'ṡakonu; sponsus, -a, -um, k'ṡakonu oblublen
Vorenc
zakonski prid., F13, castimonia, castitas, zhiſtoſt, brumnoſt ... conjugalis, ẛakonska; commaritus, kateri eni ṡheni pomaga, kakòr en ẛakonṡki móṡh; compar, tovariṡh, druṡhe, ẛakonṡki moẛh, ali ẛhena; coniunx, tá ṡakonṡki moṡh ali ṡhena; connubium, poſtava ẛakonska; divortium, lozhenîe ṡhene od moṡhá, v'tem ṡakonṡkim ſtanu; maritus, -ti, en ṡakonṡki moṡh; pellex, -cis, ena raven ṡhena, ṡakonṡkiga moṡhá kurba; pellicatus, -us, kurbaria, poleh ſvoje ṡakonṡke ṡhene; repudium, -ÿ, reṡlozhik teh ṡakonṡkih ludy, odpahnenîe; thalamus, -mi, ṡakonṡka poſtila, ali kamra, ali hram; uxor, -ris, ṡakonṡka ṡhena; uxorcula, -ae, ṡakonṡka ṡheniza
Vorenc
zaliti dov., F4, affundere, dolyvati, dopolniti, perlyvati, dotozhiti, ẛalyti; applumbo, -are, s'ſvinzam povlézhi, ẛalyti; plumbare, s'ſvinzom ṡalyti, povleizhi, lotati; replumbare, s'ſvinzam ṡupèt ṡalyti, ali ta ſviniz od ſrebra lozhiti
Vorenc
zalivanje s, F2, brochus, ena poſſoda k'ẛalivanîu; oculorum suffusio, od karméṡhlivoſti ozhy ṡalivanîe
Vorenc
zamuditi dov., F6, frustrare, ogolufati, ṡamuditi, ṡgubiti; negligere, ṡamuditi, ṡaṡhtentati, ṡapustiti, nemarati; negligi, ṡaſtati, ṡamuditi; omittere, vun ſpuſtiti, od ene rizhy puſtiti, odſtaviti, ṡamuditi; remorari, ṡamuditi, vbraniti, perderṡhati, pozhakovati, gori derṡhati; retardare, ſe ṡaṡhtentati, ṡapoṡniti, ṡamuditi, kaſnú opraviti, ṡakaſniti
Vorenc
zaničovati nedov., F10, aspernari, ẛanizhovati, ẛa nyzh derṡhati; contemnere, ferrahtati, ẛanizhovati, oduriti; convitiari, ferṡhmagovati, ozhitati, ẛanizhovati, gerdu lajati; despernere, ṡanizhovati, frahtati; despicere, ſramotiti, ẛanizhovati, ẛaſhpotovati; detestare, tayti, ẛanizhovati; nihili facere, nihili pendere, ṡanizhovati, ṡavrézhi, ṡa nyzh derṡhati; poenitendus, -a, -um, tú kar ſe ima ṡanizhovati, ṡavrézhi, od kateriga ſe ima malu derṡhati; spernere, ṡanizhovati, ṡaṡhmagati, odgnati, ferrahtati; temnere, ṡanizhovati, ferrahtati
Vorenc
zanohtnica ž, F2, paronychia, -ae, ena ṡanuhtniza, velika bolézhina ṡa nohtmy; reduvia, ṡanuhtniza, kadar ſe koṡha od nohty lozhi, ali je ṡa nohtam gnoji, de prozh grè
Vorenc
zapoden del., F3, fugaturus, kateri bó ṡapoden, ali pregnán; fugatus filius â patre, ſyn je od ozheta ṡapoden, reſpoden; fusus, -a, -um, ṡlyt, ṡlyven, reṡgernîen, ṡapoden, pobyen
Vorenc
zapustiti dov., F8, abdicare legem, tó poſtavo ẛavrezhi, ẛapuſtiti, isrozhiti, ẛkriti; apostata, kir ſvojo vero ẛaverẛhe, ẛapuſti, nevernik; derelinquere, ẛapuſtiti; deserere, ẛapuſtiti; linquere, ṡapuſtiti, puſtiti; negligere, ṡamuditi, ṡaṡhtentati, ṡapustiti, nemarati; praetermittere, mimú puſtiti, od tega puſtiti, ṡapuſtiti, s'myrom puſtiti, inu nyz[h] ne rezhi; relinquere, puſtiti, ṡapuſtiti, popuſtiti, perpuſtiti
Vorenc
zaroditi se dov., vitigenus, -a, -um, kar ſem od vinṡke terte pride, ali ſe ṡarody
Vorenc
zaroten del., necromantia, -ae, prerokovanîe is ṡarotenih mertvih, ali od ſmerti obudenih
Vorenc
zasluženje s, F3, anathema, -tis, v'pano cerqueno djanîe eniga pregréſhnika odlozhenîe od chriſtianske gmaine; odvẛetje od nîega te diléṡhnoſti ẛaſluſhenîa teh brumnih, vernih karṡzhenikou; meritum, -ti, ṡaſluṡhenîe, ṡaſluṡhba, raṡgréh; promeritum, ṡaſluṡhenîe
Vorenc
zastava ž, F8, hypotheca, -ae, ẛaſtava; hypothecarius, kateri ṡaſtavla, kateri danarje ṡa ṡaſtave daje, kateri na ṡaſtavo danarje poſſojuje; pignerari, od eniga ṡaſtavo vṡèti; pigneratio, ṡaſtava; pignerator, kateri od eniga ṡaſtavo vṡame; pignus, -oris, ṡaſtava, ṡaklada; repignorare, eno ṡaſtavo ṡupèt reiſhiti
Vorenc
zastopiti dov., F16, acrisia, nedleshnoſt, de eden ne ẛaſtopi, inu ne ſodi poriſnizi tú, kar on vidi; amphibolia, enu zvibleozhe govorjenîe, ſe na vezh pooti ẛaſtopi; comprehendere, popaſti ſapopaſti, vloviti, s'gruntati, ẛnati, ẛaſtopiti, vuzhiti; ediſsere, iṡloṡhiti, vun ṡrezhi, dati ṡaſtopiti; explicator, -ris, kateri iṡlaga, dá ṡaſtopit; hallucinari, vel allucinari, motiti ſe, ene rizhy prov ne ṡaſtopiti; inenodabilis, -le, nereṡlagliu, ne odvoṡlani, katerimu ſe ne more dati ṡaſtopiti; intellegitur, ſe ṡaſtopi; intelligens, kateri ṡaſtopi; intelligere, ṡaſtopiti; ironia, -ae, govorjenîe od ene rizhy, inu ſe drugu ṡaſtopi, ena preobernîena ferṡhmaihtna beſſeda; pandere, odpreiti, dat ṡaſtopiti, reṡloṡhiti, reṡgarniti; percallere, dobru ṡnati, dobru ṡaſtopiti; percipere, ṡapopaſti, prejeti, pozhutiti, ṡaſtopiti, ſposnati; perputare, dat eno reizh dobru ṡaſtopiti, ali reṡodéti; sapio, sapere, ṡaſtopiti, diſhati
Vorenc
zašit del., F2, aclaſsis, ſuknîa, katera nei od rame doli ẛaſhita; insutus, -a, -um, vſhyt, notar ṡaſhyt
Vorenc
zatoraj vez., F10, enim verò, ẛatorai; ergo, tadai, ṡatorai; idcircò, ẛatorai, ẛatú; ideo, ob tú, ṡatorai, ṡa tega volo; igitur, ṡatú, ṡatorai, tadai; murex, -cis, leta pouṡh ima ṡhpize kakòr krampize, ṡatorai murices ſe imenujejo tudi ti krampizi, kateri ſe noſſio po ledu; phalangium, -gÿ, ena ſorta prehudiga paika, kateri ſe v'ṡemli kakòr kazhe gori darṡhy, ṡatorai ſe imenuje ṡemlè paik; proin, proinde, ṡatú, ṡatorai; quare, ṡakai, ṡatú, ṡatorai, ṡa zheṡ volo, ṡa tega volo, h'zhemu; undè, od kod, ṡatorai, s'zhim, od kodai
Število zadetkov: 1030