Zadetki iskanja
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
zapelánje -a s zapeljanje, zavedenje: da je te Cslovik po vraiſem zapelányi, Bogi ne okoren poſztano SM 1747, 5
Prekmurski
zapelàti -pèlam dov.
1. zapeljati, zavesti: vneſzrecso nyega miſzli zapelati SM 1747; Scséjo náſz zapelati KŠ 1754, 174; Ne dájte zapelati KŠ 1771, 523; Jálno me ſatan 'zelej, Na pekeo zapelati BKM 1789, 388; Ki sze ti zacsne prilizávati, scsé te zapelati KOJ 1845, 47; naſſe Telou náz nezapela TF 1715, 30; Toga hitro Vrág zapela KŠ 1754, 252; Niſcse váſz naj ne zapela KŠ 1771, 583; Edna hüda 'zena, ſztou mo'souv zapela SIZ 1807, 53; krivi Proroczke, da zapelajo i te odebráne KŠ 1771, 12a; naj ne zapela düse moje KM 1783, 172; naj me ne zapelajo vu pogijbelnoſzt KOJ 1833, 194; náj jo le'sej zapelajo, lá'sejo KOJ 1845, 87; vrág Dabi mené zapelo BKM 1789, 14; Dabi mené zapelao BRM 1823, 9; Preklinyávali te bodo, ſtere ſzi zapelo BKM 1789, 451; znamejnya, zſterimi je zapelao one KŠ 1771, 802; Da je kacsa Ejvo v-grejh zapelala KM 1783, 241
2. odpeljati, odvesti: zapelaj me vu racsun tvojih vörnih KM 1783, 131
zapelàti se -pèlam se zapeljati se, zavesti se: i ſzami ſze zapelajo KŠ 1771, 650; glédajte, da ſze ne zapelate KŠ 1771, 242; Niſcse ſze naj ne zapela KŠ 1771, 495; naj ſze po ſzveczkoj modrouſzti ne zapelajo KŠ 1771, 572
zapèlani -a -o
1. zapeljan, zaveden: I Ádam je nej zapelani KŠ 1771, 637; da szi zapelana i zgüblena ovcsicza KOJ 1845, 49; Vi 'znyimi vrét zapelani KŠ 1771, 723; miſzli vaſe zapelane od prouſztoſzti KŠ 1771, 547; Gda neznánim Zapelanim Pamet zmêsajo KAJ 1848, 230
2. odpeljan, odveden: da v-diko gori ſztanejnya zapelani bodemo KMK 1780, 111; da v-diko gori ſztanejnya zapelani bodemo KM 1783, 89
zapèlani -a -o sam. zapeljani, zavedeni: Da zapelane na právo pout pripelas BKM 1789, 347
1. zapeljati, zavesti: vneſzrecso nyega miſzli zapelati SM 1747; Scséjo náſz zapelati KŠ 1754, 174; Ne dájte zapelati KŠ 1771, 523; Jálno me ſatan 'zelej, Na pekeo zapelati BKM 1789, 388; Ki sze ti zacsne prilizávati, scsé te zapelati KOJ 1845, 47; naſſe Telou náz nezapela TF 1715, 30; Toga hitro Vrág zapela KŠ 1754, 252; Niſcse váſz naj ne zapela KŠ 1771, 583; Edna hüda 'zena, ſztou mo'souv zapela SIZ 1807, 53; krivi Proroczke, da zapelajo i te odebráne KŠ 1771, 12a; naj ne zapela düse moje KM 1783, 172; naj me ne zapelajo vu pogijbelnoſzt KOJ 1833, 194; náj jo le'sej zapelajo, lá'sejo KOJ 1845, 87; vrág Dabi mené zapelo BKM 1789, 14; Dabi mené zapelao BRM 1823, 9; Preklinyávali te bodo, ſtere ſzi zapelo BKM 1789, 451; znamejnya, zſterimi je zapelao one KŠ 1771, 802; Da je kacsa Ejvo v-grejh zapelala KM 1783, 241
2. odpeljati, odvesti: zapelaj me vu racsun tvojih vörnih KM 1783, 131
zapelàti se -pèlam se zapeljati se, zavesti se: i ſzami ſze zapelajo KŠ 1771, 650; glédajte, da ſze ne zapelate KŠ 1771, 242; Niſcse ſze naj ne zapela KŠ 1771, 495; naj ſze po ſzveczkoj modrouſzti ne zapelajo KŠ 1771, 572
zapèlani -a -o
1. zapeljan, zaveden: I Ádam je nej zapelani KŠ 1771, 637; da szi zapelana i zgüblena ovcsicza KOJ 1845, 49; Vi 'znyimi vrét zapelani KŠ 1771, 723; miſzli vaſe zapelane od prouſztoſzti KŠ 1771, 547; Gda neznánim Zapelanim Pamet zmêsajo KAJ 1848, 230
2. odpeljan, odveden: da v-diko gori ſztanejnya zapelani bodemo KMK 1780, 111; da v-diko gori ſztanejnya zapelani bodemo KM 1783, 89
zapèlani -a -o sam. zapeljani, zavedeni: Da zapelane na právo pout pripelas BKM 1789, 347
Prekmurski
Prekmurski
zàpoved tudi zàpovid tudi zapóuvid -i ž
1. zapoved, ukaz: nadigne Csloveka Kriſtusseva Zápoved SM 1747, 41; Stera zapouvid náſz vcsi KŠ 1754, 29; Ka 'zelej tá zapovid KŠ 1754, 35; zisla je zapovid od Auguſtus Czaſzara KŠ 1771, 167; zapovid je pa eta bila KM 1796, 124; Kaksa zapouvid je dána KM 1796, 6; radi pouleg nyegove zapoveidi hodimo TF 1715, 18; Szkim ſze grozi Boug nezdr'závczom ete zapouvidi KŠ 1754, 65; Archippuſi dáne zapouvidi KŠ 1771, 602; proti takovoi zapoveidi necsiniti TF 1715, 18; naj nyegovoj zapouvidi zadoſzta vcsinimo KŠ 1754, 83; Boug je zápoved gori nápiſazo TF 1715, 12; ſzo Tvojo Zápovid prelomili SM 1747, 51; Povej mi zapouvid KŠ 1754, 29; liki ſzmo zapovid vzéli KŠ 1771, 737; právde zapovejd, vu návuki bodoucso, je odevzéo KŠ 1771, 577; zakaj ſzta nyegovo zapouvid prelomila KM 1796, 7; Zapoved nyegovo zdr'závaj BRM 1823, 3; stáne, na tvojo zapôved lepo sunce BJ 1886, 7; Ka je prepovejdano vtoj zapouvidi KŠ 1754, 42; grejh po zapouvidi oprávlao je vmeni KŠ 1771, 462; ſteri ſzo zapouvidi cslovecſe KŠ 1754, 13; návuke, kiſzo zapovidi lüdi KŠ 1771, 50; Ka zdr'sávajo zapouvidi KMK 1780, 35; i ka sze právde zapôvidi gvüsno doprneszéjo AI 1875, kaz. br. 2; keliko zapoveidi zderſáva vſzebi TF 1715, 12; Od etih zapóvidi právi Goszpod ABC 1725, A4b; Od etih zapouvedi právi Goſzpoud SM 1747, 46; i nyegovi zapouvid ne zdr'záva KŠ 1754, 84; po ſztezaj tvoji ſz. zapouvid morem hoditi KM 1783, 166; nikaj prouti tákſim zapouvidam ne csinmo KM 1783, 67; ſteri nyegove zapóveidi preſztoupajo TF 1715, 18; Moie zapoveidi neiſzte obdersali SM 1747, 84; ino moie zapouvidi obdersávajo SM 1747, 84; cſi nyega zapouvidi zdr'závamo KŠ 1754, 84; Ki má zapouvidi moje KŠ 1771, 315; Vu moji zapovidáj hodite KŠ 1754, 70; hodécsa vu vſzej zapovidáj KŠ 1771, 167
2. navadno v zvezi Božja zapoved božja zapoved: Pervi tauje Deſzétera Bosja zápoved TF 1715, 11; Deſzétera Bosja Zápovid SM 1747, 45; Poveimi péto Bosjo zapoveid TF 1715, 15; Povej mi deſzéto zapovid SM 1747, 64; na Bo'zo zapouvid je Mo'zes peſzen napravo BKM 1789, 5b; voda, koteraſze vBosjoj ſzvétoi zapoveidi zderſáva TF 1715, 31; rázlocsek je med devétov i deſzétov zapouvidov KŠ 1754, 61; z-Bo'zov zapouvidjov obvzéta KŠ 1754, 185; nej ſzmo vám zapouvidjov zapovedali KŠ 1771, 355; ſzo Bosje ſzvete zapóveidi gori na piſzane TF 1715, 12; Deszétere Bosie Zapovidi ABC 1725, A4a; To ſzo Deſzétere Bosje Zapoveidi SM 1747, 89; Od Deſzéteri Bosi Zapovedi SM 1747, 87; ſtera je ta prva vſzej zapovid KŠ 1771, 141; i vi preſztáplate zapovidi Bo'ze KŠ 1771, 50; znati petére zapouvidi KMK 1780, 6; Vu etivi dvej zapouvidaj viſzi czejla právda KŠ 1771, 75
1. zapoved, ukaz: nadigne Csloveka Kriſtusseva Zápoved SM 1747, 41; Stera zapouvid náſz vcsi KŠ 1754, 29; Ka 'zelej tá zapovid KŠ 1754, 35; zisla je zapovid od Auguſtus Czaſzara KŠ 1771, 167; zapovid je pa eta bila KM 1796, 124; Kaksa zapouvid je dána KM 1796, 6; radi pouleg nyegove zapoveidi hodimo TF 1715, 18; Szkim ſze grozi Boug nezdr'závczom ete zapouvidi KŠ 1754, 65; Archippuſi dáne zapouvidi KŠ 1771, 602; proti takovoi zapoveidi necsiniti TF 1715, 18; naj nyegovoj zapouvidi zadoſzta vcsinimo KŠ 1754, 83; Boug je zápoved gori nápiſazo TF 1715, 12; ſzo Tvojo Zápovid prelomili SM 1747, 51; Povej mi zapouvid KŠ 1754, 29; liki ſzmo zapovid vzéli KŠ 1771, 737; právde zapovejd, vu návuki bodoucso, je odevzéo KŠ 1771, 577; zakaj ſzta nyegovo zapouvid prelomila KM 1796, 7; Zapoved nyegovo zdr'závaj BRM 1823, 3; stáne, na tvojo zapôved lepo sunce BJ 1886, 7; Ka je prepovejdano vtoj zapouvidi KŠ 1754, 42; grejh po zapouvidi oprávlao je vmeni KŠ 1771, 462; ſteri ſzo zapouvidi cslovecſe KŠ 1754, 13; návuke, kiſzo zapovidi lüdi KŠ 1771, 50; Ka zdr'sávajo zapouvidi KMK 1780, 35; i ka sze právde zapôvidi gvüsno doprneszéjo AI 1875, kaz. br. 2; keliko zapoveidi zderſáva vſzebi TF 1715, 12; Od etih zapóvidi právi Goszpod ABC 1725, A4b; Od etih zapouvedi právi Goſzpoud SM 1747, 46; i nyegovi zapouvid ne zdr'záva KŠ 1754, 84; po ſztezaj tvoji ſz. zapouvid morem hoditi KM 1783, 166; nikaj prouti tákſim zapouvidam ne csinmo KM 1783, 67; ſteri nyegove zapóveidi preſztoupajo TF 1715, 18; Moie zapoveidi neiſzte obdersali SM 1747, 84; ino moie zapouvidi obdersávajo SM 1747, 84; cſi nyega zapouvidi zdr'závamo KŠ 1754, 84; Ki má zapouvidi moje KŠ 1771, 315; Vu moji zapovidáj hodite KŠ 1754, 70; hodécsa vu vſzej zapovidáj KŠ 1771, 167
2. navadno v zvezi Božja zapoved božja zapoved: Pervi tauje Deſzétera Bosja zápoved TF 1715, 11; Deſzétera Bosja Zápovid SM 1747, 45; Poveimi péto Bosjo zapoveid TF 1715, 15; Povej mi deſzéto zapovid SM 1747, 64; na Bo'zo zapouvid je Mo'zes peſzen napravo BKM 1789, 5b; voda, koteraſze vBosjoj ſzvétoi zapoveidi zderſáva TF 1715, 31; rázlocsek je med devétov i deſzétov zapouvidov KŠ 1754, 61; z-Bo'zov zapouvidjov obvzéta KŠ 1754, 185; nej ſzmo vám zapouvidjov zapovedali KŠ 1771, 355; ſzo Bosje ſzvete zapóveidi gori na piſzane TF 1715, 12; Deszétere Bosie Zapovidi ABC 1725, A4a; To ſzo Deſzétere Bosje Zapoveidi SM 1747, 89; Od Deſzéteri Bosi Zapovedi SM 1747, 87; ſtera je ta prva vſzej zapovid KŠ 1771, 141; i vi preſztáplate zapovidi Bo'ze KŠ 1771, 50; znati petére zapouvidi KMK 1780, 6; Vu etivi dvej zapouvidaj viſzi czejla právda KŠ 1771, 75
Prekmurski
zaprávlanje -a s
1. zapravljanje: Vesztegetés; raszipávanye, zaprávlanye KOJ 1833, 181; Var me od raſzipanya, Dárov Tvoji zaprávlanya BRM 1823, 361; od ſzébe vkrádnemo? Po zaprávlanyi KŠ 1754, 50
2. uničevanje: Csi ogen ali kakso drügo zaprávlanye pôv na nikoj szprávi AIP 1876, br. 4, 1
1. zapravljanje: Vesztegetés; raszipávanye, zaprávlanye KOJ 1833, 181; Var me od raſzipanya, Dárov Tvoji zaprávlanya BRM 1823, 361; od ſzébe vkrádnemo? Po zaprávlanyi KŠ 1754, 50
2. uničevanje: Csi ogen ali kakso drügo zaprávlanye pôv na nikoj szprávi AIP 1876, br. 4, 1
Prekmurski
zaprávlati -am nedov.
1. zapravljati, pogubljati: Pazarlani; zaprávlati, raszipávati KOJ 1833, 168; Sparati i nej zaprávlati KŠ 1754, 53; Nescsem zaprávlati vrejmena KOJ 1833, XII; Jeli tak právdo zaprávlamo po vori KŠ 1771, 454; Da szi po neszpametnoszti Düse nezsprávlamo KAJ 1848, 148; Zaprávlate rejcs Bo'zo ztadánkom vaſim KŠ 1771, 123; Ino Tvoj Ürok zaprávlajo BKM 1789, 330; Teri, zaprávlaj bolvanſztvo BKM 1789, 294
2. kvariti, uničevati: Sôlszki nárav nezaprávla KAJ 1870, 18
3. ubijati: Záto hižne pse ne trbej zaprávlati AI 1878, 8; dete, šteroftiče zaprávla AI 1878, 25
1. zapravljati, pogubljati: Pazarlani; zaprávlati, raszipávati KOJ 1833, 168; Sparati i nej zaprávlati KŠ 1754, 53; Nescsem zaprávlati vrejmena KOJ 1833, XII; Jeli tak právdo zaprávlamo po vori KŠ 1771, 454; Da szi po neszpametnoszti Düse nezsprávlamo KAJ 1848, 148; Zaprávlate rejcs Bo'zo ztadánkom vaſim KŠ 1771, 123; Ino Tvoj Ürok zaprávlajo BKM 1789, 330; Teri, zaprávlaj bolvanſztvo BKM 1789, 294
2. kvariti, uničevati: Sôlszki nárav nezaprávla KAJ 1870, 18
3. ubijati: Záto hižne pse ne trbej zaprávlati AI 1878, 8; dete, šteroftiče zaprávla AI 1878, 25
Prekmurski
zapréjti -prém dov. zapreti: Náto zaprém ocsi moje KŠ 1754, 249; i doli zapré dveri tvoje KŠ 1771, 18; Vráta za ſzebom zaprite SŠ 1796, 18; i vnouge tiſzvéti ſzam jaſz vu temniczo zápro KŠ 1771, 421; i ocsi ſzvoje ſzo zaprli KŠ 1771, 43; pren. Naj tve rane glédam i naj ſze vnyé zaprém BKM 1789, 80; Vſzejm navolám dveri zapré KŠ 1754, 265; tak czejli Nouvi Zákon zapréjo KŠ 1771, 764; Po pozdrávlenyi zapré liſzt KŠ 1771, 610; Zapré vſzejm tvojim mokam vrt BKM 1789, 409; Ar je Boug vſze pod nevernoſzt zápro KŠ 1771, 474
zapréjti se -prém se zapreti se: Csi ſze gli ocsi zapréjo BKM 1789, 388; pren. I potoki zapro ſze SŠ 1796, 169
zapr̀ti tudi zapréti -a -o zaprt: temniczo ſzmo najsli zaprto KŠ 1771, 355; Škripec šteri se glási, či ga v zapretoj roki držimo AI 1878, 32; i obadvá szta notri zaprêtiva AI 1875, br. 2, 2; dveri bi zaprte bilé KŠ 1771, 333; pren. vnabéſzi zaprt ſzidi KŠ 1754, 155; Gda je zaprta bila néba KŠ 1771, 177; Ar ſzo zaprta nebéſza BKM 1789, 341
zapréjti se -prém se zapreti se: Csi ſze gli ocsi zapréjo BKM 1789, 388; pren. I potoki zapro ſze SŠ 1796, 169
zapr̀ti tudi zapréti -a -o zaprt: temniczo ſzmo najsli zaprto KŠ 1771, 355; Škripec šteri se glási, či ga v zapretoj roki držimo AI 1878, 32; i obadvá szta notri zaprêtiva AI 1875, br. 2, 2; dveri bi zaprte bilé KŠ 1771, 333; pren. vnabéſzi zaprt ſzidi KŠ 1754, 155; Gda je zaprta bila néba KŠ 1771, 177; Ar ſzo zaprta nebéſza BKM 1789, 341
Prekmurski
zasadìti -ím dov. zasaditi: ſzvoji rouk zſzáda ſzi vinograd zaſzadi KŠ 1771, 817; eden cslovik je goricze zaſzádo KŠ 1771, 139; pren. korén prouti Jezikom zaszaditi KOJ 1833, XI; náklonoſzti vmoje ſzrczé zaſzadim KŠ 1754, 239; Da krotkoſzt vu náſz zaſzadis KM 1783, 48; nevolo ſzo i takaiſe na ſzvoje pokoleinye zaſzádili SM 1747, 51
zasàjeni tudi zasádjeni -a -o zasajen: szo vete hájt zaszajeni tokajszki vrhovje z-trszom KOJ 1848, 48; pren. je 'ze mati czérkev med vſzejmi lidmi zaſzajena KŠ 1771, 824; i grejh po naſſi roditeli vnáſz zaſzajeni KŠ 1754, 191; Ki szo zaszadjeni v Goszpodna Hi'zi TA 1848, 77
zasàjeni tudi zasádjeni -a -o zasajen: szo vete hájt zaszajeni tokajszki vrhovje z-trszom KOJ 1848, 48; pren. je 'ze mati czérkev med vſzejmi lidmi zaſzajena KŠ 1771, 824; i grejh po naſſi roditeli vnáſz zaſzajeni KŠ 1754, 191; Ki szo zaszadjeni v Goszpodna Hi'zi TA 1848, 77
Prekmurski
zaslǘžiti -im dov. zaslužiti, biti upravičen dobiti kaj, biti deležen česa: Béla I. naménivsi lübav zaszlu'ziti KOJ 1848, 19; pekeo szi zaszlü'zi KOJ 1845, 87; Ar mi kaſtigo zaſzluſimo TF 1715, 29; Niti ſzi králeſztva nebeſzkoga ne zaſzlu'zimo KŠ 1754, 211; csi bi jo ſzpuno, bi kaj zaſzlü'zo KŠ 1754, 6a; pekeo ſzam zaſzlü'zo KMK 1780, 74; Kai ſzi ſztvoimi greihi zaſzlüſo TF 1715, 37; Kai ſzi zaſzlü'zo KŠ 1754, 38; Da bi ſzi kaj zaſzlü'zo KŠ 1754, 257; Kai je nám zaſzlüso SM 1747, 16; Kriſztus je zaſzlü'zo KŠ 1754, 182; kaſtige ſtere je zaſzlü'so KMK 1780, 82; Vſzáka je kotriga Pekla zaszlü'zila BKM 1789, 443; ani ſzmo ga nei zaſzlüſili TF 1715, 29; Ár ſzmo mi toga niti nej zaſzlü'zili KŠ 1754, 169
zaslǜženi -a -o zaslužen: pomáganye bode tak nazháj zaszlü'zeno AI 1875, kaz. br. 1; zahválo od nyaga za szlü'zeno preimenitoszt AI 1875, br. 1, 5; je i grejh zaszlü'zenov pri Bougi ſzrditoſztyov KŠ 1771, 436; reczi me ſzlobodnoga od vſze, po grehi zaſzlüſene, kastige SM 1747, 53
zaslǜženi -a -o zaslužen: pomáganye bode tak nazháj zaszlü'zeno AI 1875, kaz. br. 1; zahválo od nyaga za szlü'zeno preimenitoszt AI 1875, br. 1, 5; je i grejh zaszlü'zenov pri Bougi ſzrditoſztyov KŠ 1771, 436; reczi me ſzlobodnoga od vſze, po grehi zaſzlüſene, kastige SM 1747, 53
Prekmurski
zastáplati -am nedov. zastopati: naj nemesnyáke zasztápla v-tom AIP 1876, br. 2, 2; Pitajôcsi-zaiméni imé zasztáplajo AIN 1876, 40; ki do po právdi vladársztvo zasztáplali AIP 1876, br. 10, 2; ka eto nyihovo 'zelo naj na szpráviscsi zasztáplata AIP 1876, br. 5, 2
zastáplani -a -o zastopan: ka vszáka krajina naj zastáplana od szvojga poszlavca AIP 1876, br. 2, 3
zastáplani -a -o zastopan: ka vszáka krajina naj zastáplana od szvojga poszlavca AIP 1876, br. 2, 3
Prekmurski
zastopléjnje -a tudi zastoplenjé -á s, v zvezi v nebo zastoplejnje vnebohod: Tvoje zaſztoplenyé vné-bo je moj nájem KŠ 1754, 270; Tvezaſztoplenyé je trouſt moj SŠ 1796, 109; ſzkrb Bo'za ſze je vo ſzkázala po kriſztuſovoga vnébo zaſztoplenyá vrejmeni KŠ 1771, A5a; Na Kriſztusovoga vnébo zaſztoplênya dén BRM 1823, V; keliko má 3.) vnebo zaſztoplenyé KŠ 1754, 110; po Kriſztuſovom vnébo zaſztoplenyej na 15. leto KŠ 1771, 260; Po tvojem v-Nébo zaſztoplenyej KM 1783, 42; Szvojim vnébo zaſztoplenyem BKM 1789, 1789, 35
Prekmurski
Prekmurski
Prekmurski
zavr̀čti tudi zavr̀či -vr̀žem dov.
1. zavreči, odvreči: ſztvorjenyé i nikaj nej trbej zavrcſi KŠ 1754, 168; ſztvorjenyé i nikakſega nej trbej zavrcsi KŠ 1771, 638; ne zavrsmo naſſe rodbine KMK 1780, 32
2. prenehati biti s kom v pozitivnem odnosu: roditele nej zavrcsti KMK 1780, 41; i ki váſz zavr'ze KŠ 1771, 203; Vidite, da ne zavr'zete ni ednoga zeti máli KŠ 1771, 58; Kriſztuſa zavr'zejo KŠ 1771, 117; Niſcse te naj ne zavr'ze KŠ 1771, 659; bi naſſe ſztareiſſe, ne zavergli TF 1715, 15; Csi szi ti nevorna mené zavrgla AI 1875, br. 2, 8; Nej je zavrgao Boug lüſztvo ſzvoje KŠ 1771, 472; 'Zidovje ſzo ga zavrgli BKM 1789, 56
3. odkloniti, ne sprejeti: Dáj nam gizdoſzt zavrcsti BKM 1789, 114; i razumnoſzt ti rázumni zavr'zem KŠ 1771, 491; potrto ſzrczé ne zavr'zes KŠ 1754, 148; Steri zavr'ze matrno vcsenyé KŠ 1754, 32; zavr'se, kajkoli je nouvo KOJ 1833, XV; Kakda B. rejcs zavr'zemo KŠ 1754, 24; On vnebésza pela, Ako ga zavr'zete BKM 1789, 12; Csi poszlavci ponácsisanye zavr'zejo AI 1875, kaz. br. 2; babinſzke fabule pa zavrzi KŠ 1771, 639; ne zavr'zi kaſtiganye Goſzpodnovo KŠ 1771, 694; ausztrianci szvoje szpráviscse prosziti scséjo, ka naj pogodbo zavr'ze AIP 1876, br. 6, 3; naj tou dobro nezavr'zemo KŠ 1754, 213; rejcsi naj nyé gláſz zavr'zemo BKM 1789, 179; Naj zavr'zemo preidôcsa KAJ 1848, 3; Gda bi se návuke zavrgli KOJ 1845, 39; ſteri je rejcs Bo'zo zavrgao KŠ 1754, 271; I zavrgli ſzte zapovid KŠ 1771, 50; Farizeuske ſzo tanács Bo'zi zavrgli KŠ 1771, 189
zavr̀čti se tudi zavr̀či se -vr̀žem se
1. zavreči se, zavržen biti: Trbej Szinej cslovecsemi ſze zavrcſi od ſztariſi KŠ 1754, 111; Potrejbno je pa nyemi zavrcsi ſze od toga národa KŠ 1771, 229; od Sziná cslovecsega, kaj zavr'ze ſze KŠ 1771, 129
2. odkloniti se, ne sprejeti se: Stera sze krouto ponuja, sze po návadi zavr'se KOJ 1845, 35; Csi od miniszteriuma právde-podsztava sze zavr'ze AI 1875, kaz. br. 2; ſze od 'Zidovov z-Evangyeliomom vrét zavr'zeta KŠ 1771, 380
3. narediti se: Ali hitro sze eden máli oblák zavr'ze KAJ 1870, 133
zavr̀ženi -a -o zavržen: ſzám zavr'zeni nebodem KŠ 1771, 508; Zavr'zen je moudri zdaj vu modrouſzti BKM 1789, 202; Kakda je ſz ſzrczom zavr'zeno KŠ 1754, 32; zemla zavr'zena je KŠ 1771, 680; ka je vogrszki Jezik zavr'seni KOJ 1833, X; Zsibvásár, zavr'senoga blága odávanye KOJ 1833, 184; ſteromi od lüdi iſztina zavr'zenomi KŠ 1771, 705; Gda bi od Bouga zavr'ſenoga Saula hüdi düjh jáko mantrao KM 1796, 55; kai ſzmo vſzi zaverſeni poſztanoli TF 1715, 19; nego csi ſzte zavr'zeni KŠ 1771, 553; Med zavr'senimi proszniki prvi je bio Albert KOJ 1848, 69
nájzavr̀ženejši -a -e najbolj zavržen: ki ſzo naj zavr'zenejſi vu gmajni, tiſzte poſztavte ſzodce KŠ 1771, 499
1. zavreči, odvreči: ſztvorjenyé i nikaj nej trbej zavrcſi KŠ 1754, 168; ſztvorjenyé i nikakſega nej trbej zavrcsi KŠ 1771, 638; ne zavrsmo naſſe rodbine KMK 1780, 32
2. prenehati biti s kom v pozitivnem odnosu: roditele nej zavrcsti KMK 1780, 41; i ki váſz zavr'ze KŠ 1771, 203; Vidite, da ne zavr'zete ni ednoga zeti máli KŠ 1771, 58; Kriſztuſa zavr'zejo KŠ 1771, 117; Niſcse te naj ne zavr'ze KŠ 1771, 659; bi naſſe ſztareiſſe, ne zavergli TF 1715, 15; Csi szi ti nevorna mené zavrgla AI 1875, br. 2, 8; Nej je zavrgao Boug lüſztvo ſzvoje KŠ 1771, 472; 'Zidovje ſzo ga zavrgli BKM 1789, 56
3. odkloniti, ne sprejeti: Dáj nam gizdoſzt zavrcsti BKM 1789, 114; i razumnoſzt ti rázumni zavr'zem KŠ 1771, 491; potrto ſzrczé ne zavr'zes KŠ 1754, 148; Steri zavr'ze matrno vcsenyé KŠ 1754, 32; zavr'se, kajkoli je nouvo KOJ 1833, XV; Kakda B. rejcs zavr'zemo KŠ 1754, 24; On vnebésza pela, Ako ga zavr'zete BKM 1789, 12; Csi poszlavci ponácsisanye zavr'zejo AI 1875, kaz. br. 2; babinſzke fabule pa zavrzi KŠ 1771, 639; ne zavr'zi kaſtiganye Goſzpodnovo KŠ 1771, 694; ausztrianci szvoje szpráviscse prosziti scséjo, ka naj pogodbo zavr'ze AIP 1876, br. 6, 3; naj tou dobro nezavr'zemo KŠ 1754, 213; rejcsi naj nyé gláſz zavr'zemo BKM 1789, 179; Naj zavr'zemo preidôcsa KAJ 1848, 3; Gda bi se návuke zavrgli KOJ 1845, 39; ſteri je rejcs Bo'zo zavrgao KŠ 1754, 271; I zavrgli ſzte zapovid KŠ 1771, 50; Farizeuske ſzo tanács Bo'zi zavrgli KŠ 1771, 189
zavr̀čti se tudi zavr̀či se -vr̀žem se
1. zavreči se, zavržen biti: Trbej Szinej cslovecsemi ſze zavrcſi od ſztariſi KŠ 1754, 111; Potrejbno je pa nyemi zavrcsi ſze od toga národa KŠ 1771, 229; od Sziná cslovecsega, kaj zavr'ze ſze KŠ 1771, 129
2. odkloniti se, ne sprejeti se: Stera sze krouto ponuja, sze po návadi zavr'se KOJ 1845, 35; Csi od miniszteriuma právde-podsztava sze zavr'ze AI 1875, kaz. br. 2; ſze od 'Zidovov z-Evangyeliomom vrét zavr'zeta KŠ 1771, 380
3. narediti se: Ali hitro sze eden máli oblák zavr'ze KAJ 1870, 133
zavr̀ženi -a -o zavržen: ſzám zavr'zeni nebodem KŠ 1771, 508; Zavr'zen je moudri zdaj vu modrouſzti BKM 1789, 202; Kakda je ſz ſzrczom zavr'zeno KŠ 1754, 32; zemla zavr'zena je KŠ 1771, 680; ka je vogrszki Jezik zavr'seni KOJ 1833, X; Zsibvásár, zavr'senoga blága odávanye KOJ 1833, 184; ſteromi od lüdi iſztina zavr'zenomi KŠ 1771, 705; Gda bi od Bouga zavr'ſenoga Saula hüdi düjh jáko mantrao KM 1796, 55; kai ſzmo vſzi zaverſeni poſztanoli TF 1715, 19; nego csi ſzte zavr'zeni KŠ 1771, 553; Med zavr'senimi proszniki prvi je bio Albert KOJ 1848, 69
nájzavr̀ženejši -a -e najbolj zavržen: ki ſzo naj zavr'zenejſi vu gmajni, tiſzte poſztavte ſzodce KŠ 1771, 499
Prekmurski
zbantüvàti -ǘjem dov. razžaliti, prizadeti: Goszpodne, naj te nigdár ne zbantüjem KM 1783, 28; nezbantüjem tebé KAJ 1848, 22; onda te kroti zbantüje vDüſi SM 1747, 82; Naſſi du'zniczke, ſteri náſz zbantüjo KŠ 1754, 170; kai ſzem mojega Bogá zmoimi greihi zbantüvau TF 1715, 37; ſzem tebé zbantüval ABC 1725, A5b; mega Boga zbantüval ſzem SM 1747, 67; ſzam tebé zbantüvao KM 1783, 3; ſzem te vſzak dén zbantüvo BKM 1789, 164; greihe, zkterimi ſzmo tvoie Imé zbantüvali SM 1747, 55; ali nej ga je zbantüvao KM 1796, 59; tim ſteri ſzo náz zbantüvali TF 1715, 29; odpüſztimo onim, ki ſzo náſz zbantüvali KMK 1780, 29; je pazo, naj bi nyih ne zbantüvao KM 1790, 36
zbantüvàti se -ǘjem se dov. razžaliti se, biti prizadet: Bo'se! ki ſze z-greihi zbantüjes KM 1783, 101; Po cslovejſztvi ſze niſcse ne zbantüje KM 1790, 18
zbantǜvani -a -o razžaljen, prizadet: Naj ſze zgrejhi zbantüvani Boug vtiſa KMK 1780, 52; vidimo zbantüvanoga Bogá oſzter bics KM 1796, 7
zbantüvàti se -ǘjem se dov. razžaliti se, biti prizadet: Bo'se! ki ſze z-greihi zbantüjes KM 1783, 101; Po cslovejſztvi ſze niſcse ne zbantüje KM 1790, 18
zbantǜvani -a -o razžaljen, prizadet: Naj ſze zgrejhi zbantüvani Boug vtiſa KMK 1780, 52; vidimo zbantüvanoga Bogá oſzter bics KM 1796, 7
Prekmurski
zbèsnoti -ém dov. zbesneti, pobesneti: pszi naszlêdnye nisteri i zlêhka zbesznêjo KAJ 1870, 40; Franczúzi pa, kak dabi zbesznili, szo vesz réd szprevrgli KOJ 1848, 116; Ali tecsász szo tudi Franczúzi na teliko zbeszneli KOJ 1848, 118
zbèsnjeni tudi zbéseni tudi zbéjsnjeni -a -o zbesnel, pobesnel: Či zbeseni pes človeka vgrizne AI 1878, 8; necslovejsztva, poulek steroga szo zbesznyeni Vogrinje Petri ocsi vöszpehnoli KOJ 1848, 18; nego pri Temesvári nad té zbesznyene pávre vdári KOJ 1848, 71; farar po pavréj mláti, tej ga pa zbejsznyeni primejo KOJ (1914), 139
zbèsnjeni tudi zbéseni tudi zbéjsnjeni -a -o zbesnel, pobesnel: Či zbeseni pes človeka vgrizne AI 1878, 8; necslovejsztva, poulek steroga szo zbesznyeni Vogrinje Petri ocsi vöszpehnoli KOJ 1848, 18; nego pri Temesvári nad té zbesznyene pávre vdári KOJ 1848, 71; farar po pavréj mláti, tej ga pa zbejsznyeni primejo KOJ (1914), 139
Prekmurski
zblóuda -e ž zabloda, zmota: Ár, gde je nevoſcsenouſzt, tam je zblouda KŠ 1771, 750; na on náſz varje od zbloude KŠ 1754, 174; Hválo ti dájemo, ka ſzi náſz po tvojoj rejcsi zpogibelne zbloude vö prineſzao KŠ 1771, 841; Vari ti náſz Od zbloude BKM 1789, 293; ki ſzo odbej'zali od oni, ki ſze vu zbloudi vrtijo KŠ 1771, 721
Prekmurski
zbógšati tudi zbóugšati -am dov. izboljšati: Kak bi ſze pa on znao zbôgsati BRM 1823, 336; jeli scsé navuke, stere zbougsati KOJ 1845, 61; Záto naj vſzáki 'sitek zbougsa SŠ 1796, 46
zbógšati se -am se poboljšati se: nam daj I po nyê sze prav zbôgsati KAJ 1848, 129
zbógšati se -am se poboljšati se: nam daj I po nyê sze prav zbôgsati KAJ 1848, 129
Prekmurski
zbojàti se -ím se dov. zbati se: tak ſze dönok nikakse neszrecse nezboim ABC 1725, A8b; Czaszar sze vno'sine zboji KOJ 1848, 9; I pajdáske sze zbojijo KAJ 1870, 79; Záto ſze ti taki Nezboj pri obláki BRM 1823, 157; Naj ſze ospotajo, i zbojijo, ki iscsejo duso mojo KM 1783, 98; Po vöri ſze je Noe od ti nevidoucsi zbojao KŠ 1771, 691; jasz szam sze nej zbojao lagojih jezikov KOJ 1833, V; ſzpadnoli ſzo na obráſz ſzvoj, i zbojali ſzo ſe jáko KŠ 1771, 56; Varüvácsov, ki ſzo ſze pri grobi zbojali KM 1796, 114; I nikomi ſzo nikaj nej erkle, ár ſzo ſze zbojale KŠ 1771, 155
zbòjani -a -o prestrašen: Vougri od toga zbojani, odbe'sijo KOJ 1848, 52; med etimi zbojanimi je bio tüdi Széchi Gyüri KOJ (1914), 128
zbòjani -a -o prestrašen: Vougri od toga zbojani, odbe'sijo KOJ 1848, 52; med etimi zbojanimi je bio tüdi Széchi Gyüri KOJ (1914), 128
Prekmurski
zbüdìti tudi zbidìti -ím dov.
1. zbuditi, prebuditi: Serkenni, zbüditi, drasztiti KOJ 1833, 171; zbiditi ſzini KŠ 1771, 173; ka ſzam te náto zbüdo KŠ 1771, 468; Zbudo je je vihér KAJ 1870, 30
2. obuditi: kaj je zmo'zen Boug zetoga kaménya zbüditi ſzini Ábrahámi KŠ 1771; Na ſzoudnyi dén zbidis ti ſzám BKM 1789, 404; Na ſzoudnyi dén zbidis ti ſzám SŠ, 1796, 138; i zbidi ſzemen brata ſzvojega KŠ 1771, 74; onoga, ki je zbüdo Jezuſa zmrtvi KŠ 1771, 464
3. vzbuditi: I zbüdi mi v-szrdczi csütênye vüpazni KAJ 1870, 5
zbüdìti se -ím se zbuditi se: ako ſze zbüdim (gori obudim) po tvojem keipi SM 1747, 32; Snah se mérno zbüdim BJ 1886, 7; Gda se pa zbüdimo BJ 1886, 7; zbüdi ſze, ki ſzpis KŠ 1771, 584; Zbüdte ſze vſzi BKM 1789, 368
zbǜdjeni -a -o obujen: kaj je Ivan zbüdjen od mrtvi KŠ 1771, 197; Csészt z-mrtvi zbüdjenomi KAJ 1848, 106
1. zbuditi, prebuditi: Serkenni, zbüditi, drasztiti KOJ 1833, 171; zbiditi ſzini KŠ 1771, 173; ka ſzam te náto zbüdo KŠ 1771, 468; Zbudo je je vihér KAJ 1870, 30
2. obuditi: kaj je zmo'zen Boug zetoga kaménya zbüditi ſzini Ábrahámi KŠ 1771; Na ſzoudnyi dén zbidis ti ſzám BKM 1789, 404; Na ſzoudnyi dén zbidis ti ſzám SŠ, 1796, 138; i zbidi ſzemen brata ſzvojega KŠ 1771, 74; onoga, ki je zbüdo Jezuſa zmrtvi KŠ 1771, 464
3. vzbuditi: I zbüdi mi v-szrdczi csütênye vüpazni KAJ 1870, 5
zbüdìti se -ím se zbuditi se: ako ſze zbüdim (gori obudim) po tvojem keipi SM 1747, 32; Snah se mérno zbüdim BJ 1886, 7; Gda se pa zbüdimo BJ 1886, 7; zbüdi ſze, ki ſzpis KŠ 1771, 584; Zbüdte ſze vſzi BKM 1789, 368
zbǜdjeni -a -o obujen: kaj je Ivan zbüdjen od mrtvi KŠ 1771, 197; Csészt z-mrtvi zbüdjenomi KAJ 1848, 106
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- Naslednja »
Število zadetkov: 1717
Dostopnost