Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Ziljski

Zadetki iskanja

Slovar oblačilnega izrazja ziljskega govora v Kanalski dolini

Celotno geslo Ziljski
foliš foliš foliš pridevnik
zemljevid
lažen, ponarejen
Celotno geslo Ziljski
gače gač množinski samostalnik ženskega spola
zemljevid
ǥàːče
moške spodnje hlače
móːštva sa mẹ̀ːlẹ ǥàːče
ọ́ːnaste ǥàːče
đọ́ːje ƀíəle ǥàːče
ta ˈwəxče ǥàːče
PRIMERJAJ: gate
Celotno geslo Ziljski
glih glih glih pridevnik
zemljevid
enak
ˈto je naǥə̀ʀƀan ta ǥlìːx štọ̀ːf
Celotno geslo Ziljski
god goda samostalnik moškega spola
zemljevid
ǥùəđ
STALNE ZVEZE: sveti god
Celotno geslo Ziljski
gojzar gojzarja samostalnik moškega spola
zemljevid
gojzar
ǥọ̀ːjzərje sa nasíːlẹ, k sa šˈli šìː fòːrat
za u̯ nađìəu̯ sa ƀle [...] nọ́ːve ˈhojzəʀje, za [...] sàːk đèːn sa pa ta stàːre ˈhojzəʀje nasíːlẹ
Celotno geslo Ziljski
gorenji gorenja gorenjo pridevnik
zemljevid
ta garìːn’ə
zgornji
ta garìːn’ə kòːs ađ đìənđl̥na
Celotno geslo Ziljski
gor jemati gor jemljem nedovršni glagol
zemljevid
dodajati petlje
s ta pẹ́ːta špíːca je kàːka kàːmpa ˈđou̯ spùːstwa, ǥóːr m̥ pa ˈđou̯ jemàːwa
Celotno geslo Ziljski
grob grob grob pridevnik
zemljevid
ǥròːƀ
grob zrki ni dokončno izdelan, obdelan
tọ̀ːtẹ sa ˈbəl’ ta fàːjn čìəvl’e, póːle màːm še drùːje, k sa màːu̯ ƀəl ǥròːƀ
ta ǥʀòːƀ ˈnət
Celotno geslo Ziljski
gvànt gvánta samostalnik moškega spola
zemljevid
gˈwant, gˈwḁnt
obleka
tùːkale sa ǥwáːnte
gˈwant ađ mọ́ːje stàːre máːtəre
pađ ǥwáːntəm je mẹ́ːa tọ̀ːta spùəđn’a čìːkl’a
tọ̀ːt ǥˈwḁnt sa đẹ́ːwəlẹ pˈrou̯‿(u̯)Žàːbn̥cax
ọ́ːnast gˈwant
òːxcitnẹ ǥˈwant
ta fàːjn ǥˈwant [...] za nađìəu̯
[ǥˈwant] za ʍsàːk đèːn
STALNE ZVEZE: cel gvant
PRIMERJAJ: klad, obleka
Celotno geslo Ziljski
hangrli hangrlna samostalnik moškega spola
zemljevid
xàːŋǥərlẹ
kuhinjska krpa
xàːŋǥərlẹ j ˈƀiu̯ ta sùːšẹ
s xàːŋǥərnam sma [...] paƀríːsalẹ
PRIMERJAJ: kširfecen
Celotno geslo Ziljski
havba havbe samostalnik ženskega spola
zemljevid
xàːu̯ƀa
1. glavi tesno prilegajoča se kapa
2. avba zrpokrivalo ljudske noše
čə̀ʀna xàːu̯ƀa
tọ̀ːta xàːu̯ba sa nasíːle ađ rùəđa đa rùəđa
dẹ́ːčle sa mẹ̀ːlẹ ta ròːžnaste xàːu̯be
PRIMERJAJ: avba, kapa
Celotno geslo Ziljski
hekljan hekljana hekljano pridevnik
zemljevid
xèːkl’an, ˈxekl’ən
kvačkan
cìəu̯ xèːkl’an m̥ pa ađ níːtẹ narèːđ
Celotno geslo Ziljski
hin hin hin povedkovnik
zemljevid
xìːn
uničen, poškodovan od rabe
ta stàːre [čìəu̯l’e] póːle, ku sa ƀˈle že maǥàːr xìːn .. pə́rst príəđẹ žìə ˈwən gléːđu
Celotno geslo Ziljski
kampa kampe samostalnik ženskega spola
zemljevid
petlja
[je] narèːdwa kàːmpe [...] đvìə na lìːcẹ, đvìə naróːbẹ
s ta pẹ́ːta špíːca je kàːka kàːmpa ˈdou̯ spùːstwa
Celotno geslo Ziljski
kiklja kiklje samostalnik ženskega spola
zemljevid
čìːkl’a
1. krilo
sa nùːcalẹ čìːkl’e
ọ́ːnasta štʀáːjfəsta čìːkl’a
čìːkl’e, ta šrùəče
đọ́ːǥa čìːkl’a
nabráːna čìːkl’a
čìːkl’a na fóːltne
2. otroška srajčica
STALNE ZVEZE: ta spodnja kiklja
Celotno geslo Ziljski
kos kosa samostalnik moškega spola
zemljevid
kòːs
1. kos zrdel snovi, stvari
ˈjas‿(s)m̥ zrẹ́ːzawa na kóːse ta stə̀rgane rjúːše
2. del (oblačila)
ta garìːn’ə kòːs ađ đìənđl̥na
Celotno geslo Ziljski
kostim kostima samostalnik moškega spola
zemljevid
kustìːm
1. noša
màːja uˈse še [...] ta stàːre kustìːme, alẹ̀ː, m̥ pa màːja tọ̀ːta žnúːra xˈkəle akùəlẹ
2. kostim zržensko oblačilo
jàːkna m̥ pa čìːkl’a sa tùː rẹ́ːklẹ kustìːm
PRIMERJAJ: noša, troht
Celotno geslo Ziljski
kràj krája samostalnik moškega spola
zemljevid
kˈrej
kos, del česa
n̥ kˈrej je ˈƀiu̯ xwàːčn̥ca
tùː je fìəʀǥòːŋk .. ta ǥarìːn’ẹ kˈrej
PRIMERJAJ: flašter
Celotno geslo Ziljski
kunstan kunstana kunstano pridevnik
zemljevid
iz umetnega materiala
tùː nìː tˈku pròːu̯ ta ˈext, tùː je [...] kùːnstano
Celotno geslo Ziljski
lahek lahka lahko pridevnik
zemljevid
ˈwəxək
lahek zrz razmeroma majhno težo
kóːcn̥ je pa ˈƀəl ˈwəxək
ˈwəxka .. plùːzn̥ca
ˈƀəl ˈwəxče [čìəul’e]
ˈƀəl ˈwəxək [štọ̀ːf]
Število zadetkov: 87