Fran > Ziljski

ađ đìənđl̥na [...] ta ǥarì:n’ẹ kòːs je ƀìəu̯ tùːđẹ mìəđər

móːštwa sa mẹ́ːlẹ ta òːxcitnẹ ǥˈwant

ˈjes màːm še ta stàːre mùːštre .. še u̯ kúːfrọ [...] sa đaƀìːlẹ càːjtn̥že, [...] ađ ˈestəráːjxa sa đabìːlẹ, póːle še ađ wàːšk .. sa mẹ́ːlẹ, tìːsta màːni di fàːta ƀər kòːlẹ [...] pusòːđər sa đaƀìːlẹ tọ̀ːte mùːštre

čìːkl’a je ƀˈwa dọ́ːga, naǥə̀rƀəna u pàːsọ

ˈto je naǥə̀ʀƀan ta ǥlìːx štọ̀ːf

ta pə̀ru sa cùə‿(u̯)rẹ́ːzal, póːle sa nahẹ́ːftalẹ

nawàːđn̥ ǥˈwḁnt

ta nawàːđna áːntxa

ta nawàːđn̥ [facaˈlat]

tùːkale màːm še n fàːjn facaˈlat, tọ̀ːtẹ je .. za nađìəu̯

za nađìəu̯ m̥ pa za ʍˈsak đèːn

za ta blìːče nađíəle sa pa mẹ́ːlẹ čə̀rn̥ ǥˈwant

ta đƀẹ̀ːwa ˈnət

ta đamáːča ˈnət

ˈtu j ƀˈwə . pọ̀ːu̯kno . nìːt pa tlìəx

níːšče pẹ́ːte

ta nìːšče čìəu̯l’e

ƀwačìːlce .. tọ̀ː sa bˈle mìːkne za ta màːle trọ́ːče

tọ̀ː sa đjàːlẹ nòːtər pọ́ːštər m̥ pa sa pakríːlẹ z ƀwačìːlcẹ

[ađẹ́ːjca] sa đjàːlẹ nòːtər uːː ˈwəžəč [...] spọ́ːđa

ta xèːkl’ana ađẹ́ːjca

òːxcitnẹ ǥˈwḁnt

òːxcitna jàːkna

ta òːxcitne čìəu̯l’e

óːlšpət sa pa ƀˈlẹ [...] šrọ́ːče m̥ pa đóːu̯je plùːzne, sa nasìːlẹ ta stàːrẹ

đọ́ːǥa m̥ pa wóːz̬ka [čìːkl’a]

móːštwa sa mẹ́ːlẹ ta đọ̀ːje pelarìːne z lọ́ːđna

tọ̀ːte [facaˈlat] je žìːdast tùːđẹ [...] je cìəu̯ panùːcan žìə

ta [...] lìəpe ǥòːjzərje, ˈna tìːste ta panùːcane