nadloga ž, F
18,
aerumna, nadluga, réva, kumer;
affectus morbo, s'bolésno obdán,
s'nadlugo, révo;
affictatio, reshalovanîe, veliku martranîe,
nadluga, inu potréba;
affictio, ẛhaloſt, marter, réva,
nadluga, britkúſt, kumranîe, reṡhalenîe;
angustia, teſnoba,
nadluga, britkúſt, muja;
calamitas, -tis, nadluga, réva;
eripere ex miseria, is reive inu
nadluge iṡdréti;
erumna, vel aerumna, nadluga, reiva, edinṡzhina;
ferre miserias, nadlugo tarpéti;
inopia, vbuṡhtvu, pomankanîe, vbuṡhtva
nadluga;
miseratio, vſmilenîe, vſmilenoſt: tudi réva,
nadluga;
miseria, -ae, réva,
nadluga, ſromaṡhtvu;
patior magnas miserias, jeſt velike réve inu
nadluge tarpym;
praesura, teſnoba, ſtiskanîe,
nadluga;
precari dira alicui, enimu vſe
nadluge voṡzhiti, ga kleti;
premi angustÿs, s'nadlugami tlazhen, ſtiṡkan biti;
relegatus, -a, -um, v'nadluge poſlán, pregnán, prózh ṡaſhaffan;
tribulatio, britkúſt, muja,
nadluga
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 22. 6. 2024.