dèž -jà tudi -ja [dəž-] m (ə̏ ȁ, ə̀) 1. padavine v obliki vodnih kapelj: dež curkoma lije;
dež pada, rosi;
dež je ponehal;
pog. dež me je dobil;
pog. dež gre dežuje;
ti oblaki prinašajo dež;
droben, gost, rahel dež;
mrzel jesenski dež;
ekspr. pohleven dež;
dež in sneg;
dež z vetrom;
debele kaplje dežja;
govorila je ko dež hitro, veliko;
drži se ko dež v pratiki čemerno;
potreben je spanja kot suha zemlja dežja;
hiše rastejo kot gobe po dežju / dež bije na okno; dež bobna, škrablja po strehi; spet bo dež; pripravlja se k dežju; kaže na dež; pog. na počitnicah smo imeli sam dež / pri označevanju krajevnosti ali časovnosti: na dežju dela; ne stoj na dežju; hoditi po dežju; dela tudi v dežju in mrazu; pren., ekspr. ognjen, svinčen dež / kisli dež ki vsebuje raztopljene žveplove in dušikove okside2. ekspr., z rodilnikom velika količina česa padajočega, razsipavajočega se: dež cvetja se je usul na zmagovalca;
iz lokomotive je buhnil dež isker;
dež izstrelkov, kamenja, krogel
● ekspr. priti z dežja pod kap iz ene neprijetnosti v drugo, še hujšo; ekspr. lase ima počesane na dež tako, da mu visijo in da so ravno prirezani; šalj. babe se zbirajo, dež bo; preg. za dežjem sonce sije težkim, hudim časom sledijo boljši
♦ agr. umetni dež v drobne kapljice razpršen vodni curek za zalivanje rastlin; astron. meteoritski dež veliko število meteoritov, ki padajo na zemljo; meteorski dež veliko število hkrati vidnih meteorjev
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 28. 5. 2023.