Fran > Ziljski

tọ̀ːt mìːkn̥ sráːjclẹ

pər kə́rstọ spọ́ːđa je ƀìəu̯ sráːjclẹ [...] m̥ pa čìəz sa đjàːlẹ ǥwàːntəc

srẹ́ːšče sm̥ đaƀíːwa tọ̀ːtle pa tọ̀ːte je kúːpl’an

ƀìəu̯ srẹ́ːjšče

ǥóːre na tọ̀ːtm̥ òːxcitnm̥ ǥwáːntọ .. je šliŋǥarìːja

pər pàːsọ je šnóːwa

u čìəu̯l’ax màːja tùː ˈkaka ˈƀart šnóːle

zə šnóːwa sa jəx pərpnéːlẹ

stàːra máːtẹ od mọ́ːjǥa móːža je wəsˈčəs [...] zrẹ́ːzəwa štọ̀ːf . m̥ pa póːle je pəršíːwəwa uˈkəp m̥ pa [...] je narèːdwa pọ́ːštre

s tọ̀ːtm̥ štọ́ːfam sa narèːđlẹ ǥwáːnte za trọ́ːče

sa ʍˈsə štọ́ːfe đabìːlẹ úːkvəx u kšẹ́ːftọ

za pazíːmẹ pˈrou̯ je lọ́ːđnast [...] štọ̀ːf

štọ̀ːf za đjàːt nòːtər fìːđran’e

štọ̀ːf zə fìərgòːnče

ta stàːrẹ štọ̀ːf

ta fàːjn štọ̀ːf

ta žìːđastẹ štọ̀ːf

štráːjfəst ròːƀ [u facalíətọ]

štràːjfəstə štọ̀ːf

ọ́ːnasta štʀáːjfəsta čìːkl’a

ˈto sa tìːƀet ʀẹ́ːklẹ [...] tọ̀ːtam štọ́ːfọ .. sa jmẹ́ːlẹ [...] ƀúːʀtaše tùːđẹ

sa mẹ́ːlẹ úːra š čìətn̥ca u žòːkčọ

zwáːta úːra

u žòːkčọ sa mẹ́ːlẹ facalìətəč