Fran > Ziljski

stàːra máːtẹ od mọ́ːjǥa móːža je wəsˈčəs [...] zrẹ́ːzəwa štọ̀ːf . m̥ pa póːle je pəršíːwəwa uˈkəp m̥ pa [...] je narèːdwa pọ́ːštre

s tọ̀ːtm̥ štọ́ːfam sa narèːđlẹ ǥwáːnte za trọ́ːče

sa ʍˈsə štọ́ːfe đabìːlẹ úːkvəx u kšẹ́ːftọ

za pazíːmẹ pˈrou̯ je lọ́ːđnast [...] štọ̀ːf

štọ̀ːf za đjàːt nòːtər fìːđran’e

štọ̀ːf zə fìərgòːnče

ta stàːrẹ štọ̀ːf

ta fàːjn štọ̀ːf

ta žìːđastẹ štọ̀ːf

ta đƀẹ̀ːwa ˈnət

ta đamáːča ˈnət

ˈtu j ƀˈwə . pọ̀ːu̯kno . nìːt pa tlìəx

tọ̀ːte [facaˈlat] je žìːdast tùːđẹ [...] je cìəu̯ panùːcan žìə

ta [...] lìəpe ǥòːjzərje, ˈna tìːste ta panùːcane

tìːste ta pˈrou̯ ta stàːre jàːkne, kor sa xˈkəle tẹ́ːsne, m̥ pa k màːja tùːđẹ nòːtre tọ̀ːte ˈfišpàːnərje, tọ̀ːte sa šlaƀàːnče

[žìːđasta] šlaƀàːŋka

òːxcitna šlaƀàːŋka

ˈjas‿(s)m̥ zrẹ́ːzawa na kóːse ta stə̀rgane rjúːše

ta garìːn’ə kòːs ađ đìənđl̥na

ta lẹ́ːđək đẹ́ːčle sa pa mẹ́ːlẹ ròːžnasta àːu̯ƀa

tùːkale je òːnlíːǥenđ̭ m̥ pa póːle je šrọ́ːko

kàːče šlaƀàːnče sə mẹ́ːle šrọ́ːče məšẹ́ːtne

šˈrak ƀəl wóːzək máːšn̥

špíːcl̥ne sa kúːpl’əne

ta šrùəče špíːcl̥ne m̥ pa ta wòːšče špíːcl̥ne

tìːste špíːcl̥ne sa ƀlẹ̀ː xèːkl’ane

màːm še zđẹ̀ːj tọ̀ːte móːntl̥ne [...] ˈtəšče

ˈtəž̬ka jàːkna

ƀəˈsak kràːǥl̥č

ƀəsọ́ːče čìəu̯l’e žːnùːrẹ

ọ́ːnast gˈwant/facaˈlat

ọ́ːnasta štʀáːjfəsta čìːkl’a

zwàːt [míəđər]

zwáːta žnùːra

fàːjn àːu̯ƀe, čə́rne m̥ pa zwáːte záːđẹ

ta nawàːđna áːntxa

pərtèːna áːntxa

štíːkana [áːntxa]

áːntxa s fʀóːnznẹ

áːntxa zə monoǥràːməm

[ƀòːntšọ́ːnar] sa đjàːlẹ na mìər, na stíəna [...] tọ̀ːle je pə swowẹ́ːn’əm našrìːƀano

ta stàːra Čẹ̀ːkẹn’a je ʍˈse tòː fàːjn zrẹ́ːzəwa táːče kóːšče, ʍˈse cùə pəršíːwəwa m̥ pa póːle táːče ƀòːntšọ́ːnərje narèːđwa