Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
ustvárjanje -a s (á)
glagolnik od ustvarjati: ustvarjanje novih projektov / ustvarjanje dobička, dohodka / ustvarjanje družine / ustvarjanje umetniškega dela; izvirnost, pristnost v ustvarjanju / filmsko, glasbeno, gledališko, likovno, literarno ustvarjanje; svoboda umetniškega ustvarjanja; psihologija ustvarjanja / ustvarjanje razpoloženja
Celotno geslo Sinonimni
ustvárjanje -a s
proces, postopek znotraj kake dejavnosti, pri katerem kaj nastaja, nastanepojmovnik
SINONIMI:
ekspr. komponiranje, ekspr. kovanje, knj.izroč. kreiranje, knj.izroč. stvarjanje, knj.izroč. stvarništvo, knj.izroč. stvarstvo, knj.izroč. tvorstvo
Pleteršnik
ustvárjanje, n. die Erschaffung.
Pravo
ustvárjanje denárja -a -- s
Jezikovna
Ustvarjanje novih besed po analogiji: obujanje besedne družine »velereja«, »velerejec«, »velerejka«

Beseda velerejka (kot ženska, ki se ukvarja z velerejo živali) ne obstaja v slovarjih. Ne obstaja pa niti beseda velereja, ki pa jo je mogoče najti v nekaj virih (npr. https://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-6FG7FMTS/c75e35a3-e41a-4146-a7b0-64b1436478fd/PDF in http://www.genska-banka.si/wp-content/uploads/2018/08/Salehar_2012_prva_kranjska.pdf, ki referira na nadaljnji pisni vir). Pojem je očitno zloženka iz vele (link url)* (https://fran.si/iskanje?View=1&Query=vele) in reja (https://fran.si/iskanje?View=1&Query=reja). V slovarjih ne obstaja niti beseda *vejerejec, ki pa jo je mogoče najti v enem viru (http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-J5GAM452/22f3e737-4941-47e9-a886-fbce898347f4/PDF).

Beseda rejec je običajna (https://fran.si/iskanje?View=1&Query=rejec), ženska oblika rejka pa je dosegljiva v Pleteršnikovem slovarju (https://fran.si/iskanje?View=1&Query=rejka) in Besedišču (http://bos.zrc-sazu.si/cgi/ada.exe?name=besedisc&expression=rejka). Vendar je besedo rejka mogoče najti v standardni klasifikaciji poklicev 2008 (https://www.stat.si/skp/Esearch.aspx) kot žensko obliko besede rejec. V slovarjih (SSKJ, Pleteršnikov slovar in Besedišče) je mogoče najti kombinacije živinorejec/živinorejka (https://fran.si/iskanje?View=1&Query=živinorejec), prašičerejec/prašičerejka (https://fran.si/iskanje?View=1&Query=prašičerejec) in svinjerejec/svinjerejka (https://fran.si/iskanje?View=1&Query=svinjerejec in http://bos.zrc-sazu.si/cgi/ada.exe?name=besedisc&expression=svinjerejka).

Ob enakih izhodiščih, kot je iz besede rejec (pa tudi živinorejec, prašičerejec in svinjerejec) mogoče ustvariti besedo rejka (pa tudi živinorejka, prašičerejka in svinjerejka), je iz besede velerejec ustvarjena beseda velerejka. Je dopustno tako ustvarjanje besede velerejka? Za določen namen bi moral ugotoviti, ali je mogoče oblikovati besedo – samostalnik, ki je sestavljen le iz ene besede. Za namen uporabe opisi »ženska, ki se ukvarja z velerejo živali«, »ženska, ki se ukvarja z rejo živali na veliko/debelo«, »ženska, ki se ukvarja z rejo živali v velikem številu« ali podobno niso primerni oziroma uporabljivi.

Ali je sicer mogoče s podobnimi prijemi/načini (po analogiji) ustvarjati dopustne besede, ki jih sicer ni v slovarjih?

Pravo
ustvárjanje práva -a -- s
SSKJ²
ustvárjati -am nedov. (á)
1. s svojo dejavnostjo delati, da kaj nastane: ustvarjati robote / ustvarjati velike poljedelske komplekse / ustvarjati dohodek / ustvarjati moderni jezik; ustvarjati nove teorije / ustvarjati zakone / ustvarjati sodobno državo / starši mu pomagajo ustvarjati dom; začela sta si ustvarjati družino / ustvarjati možnosti za srečanje državnikov; ustvarjati temelje za hitrejši razvoj / človeški duh nenehno ustvarja / organizem je začel ustvarjati protistrupe
● publ. podjetje ustvarja izgubo dela z izgubo
// delati, povzročati, da kaj nastaja sploh: ustvarjati prijateljske stike; ustvarjati trdne medsebojne vezi / ustvarjati napačne predstave; ustvarjati videz česa / uspehi so v delavcih ustvarjali samozavest
2. s svojo dejavnostjo na umetniškem področju delati, da kaj nastane: ustvarjati kipe, slike; avtor je roman ustvarjal deset let; ustvarjati iz domače snovi, po domačih motivih; ustvarjati v realističnem slogu / tu je živel in ustvarjal naš veliki pesnik
// uresničevati določene sposobnosti, prizadevanja, zlasti v gledališki umetnosti: ustvarjati celovite odrske like
3. odločilno vplivati na kako gibanje ali delovanje: ustvarjati pomembne dogodke / politiko so ustvarjali generali; ti možje so ustvarjali zgodovino
4. delati, povzročati, da se začne kako stanje: ustvarjati nemir, veselo razpoloženje / tikanje ustvarja domačnost; publ. ustvarjati ozračje napetosti
    ustvárjati si 
    na osnovi določenih dejstev prihajati do česa: ustvarjati si svojo predstavo, sliko o dogodkih / ustvarjati si pojme o svetu
    ustvarjajóč -a -e:
    ustvarjajoč duh; ustvarjajoča domišljija; prisl.: ustvarjajoče posegati v življenje
Pravopis
ustvárjati -am nedov. -ajóč, -áje; -an -ana; ustvárjanje (á) koga/kaj ~ glasbo; publ. Podjetje ~a izgubo dela z izgubo
ustvárjati si -am si (á) kaj ~ ~ svojo predstavo o dogodkih
Celotno geslo Sinonimni
ustvárjati -am nedov.
1.
kaj s svojo dejavnostjo delati, da kaj nastane
SINONIMI:
knj.izroč. generirati, ekspr. kovati, ekspr. krojiti, publ. producirati, publ. proizvajati, knj.izroč. stvarjati, knj.izroč. tvoriti, knj.izroč. uresničevati
2.
kaj s svojo dejavnostjo na umetniškem področju delati, da kaj nastane
SINONIMI:
knj.izroč. komponirati, knj.izroč. kreirati, knj.izroč. oblikovati, publ. producirati, star. skladati, knj.izroč. snovati, knj.izroč. stvarjati, knj.izroč. zlagati
Celotno geslo Vezljivostni G
ustvárjati -am nedovršni glagol, tvorni (dejavni/dogodkovni/procesni) glagol
1.
kdo/kaj delati, izdelovati kaj
Ustvarjali so robote.
1.1.
kdo/kaj delati, povzročati kaj sploh
Ustvarjali so prijateljske stike.
2.
kdo umetniško delati, izdelovati kaj
Ustvarjal je kipe in slike.
2.1.
kdo uresničevati kaj 'sposobnosti/prizadevanja'
Ustvarjala je celovite odrske like.
3.
kdo odločilno oblikovati kaj 'delovanje'
Ti ljudje so ustvarjali politiko.
4.
kdo/kaj povzročati kaj 'stanje'
Ustvarjati nemir in veselo razpoloženje.
5.
kdo delati, povzročati komu kaj 'stanje'
Ustvarjal si je svojo predstavo o svetu.
Celotno geslo Etimološki
ustvárjati – glej stvȃr
Pleteršnik
ustvárjati, -am, vb. impf. ad ustvariti; erschaffen.
Celotno geslo Kostelski
ustvarjati ► stˈvaːrjat -an nedov.
Celotno geslo Sinonimni
ustvárjati se -am se nedov.
GLEJ SINONIM: nastajati
Pravopis
ustvárjen -a -o (á; ȃ) ~o bitje; poud. ustvarjen za koga/kaj Ni ~ ~ težko delo |nima potrebnih lastnosti|; Fant je kot ~ zanjo |zelo primeren|
ustvárjeno -ega s, pojm. (á; ȃ) zanikati ~
ustvárjenost -i ž, pojm. (á; ȃ)
Celotno geslo Sinonimni
ustvárjen -a -o povdk.
za kaj ekspr. izraža, da ima kdo veliko mero lastnosti, značilnosti, potrebnih, ustreznih za to, kar izraža določilo
SINONIMI:
pog. narejen2, ekspr. poslan, ekspr. rojen, ekspr. urezan, ekspr. zgneten2
Celotno geslo Frazemi
ustvárjen Frazemi s sestavino ustvárjen:
bíti kot ustvárjen za kóga/kàj
Urbanizem
ustvárjena dánost -e -i ž
SSKJ²
ustvárjenje in ustvarjênje -a s (á; é)
glagolnik od ustvariti: bajke o ustvarjenju sveta
Pleteršnik
ustvarjénje, n. die Erschaffung.
Število zadetkov: 666393